Hire the Best German Specialists
in Germany

Clients rate our German specialists
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 6,581 client reviews
Bianca H.

Obertshausen, Germany

$30/hr
5.0
1 jobs

Marketing Consultant | Airbnb Superhost & Co-Host | Short-Term Rental Specialist ⭐ 12+ years marketing experience (Ford, Lincoln, agencies) ⭐ Founder of Zen Stays Dubai | Superhost on Airbnb I combine corporate marketing expertise with hands-on hosting experience. I’ve led international brand campaigns and events, and I also built my own short-term rental company in Dubai — earning Superhost status by creating seamless, guest-focused stays. • Marketing strategy, content & communications • Airbnb setup, listing optimization & co-hosting • Guest experience, SOPs & automation systems Whether you need support with marketing or hosting, I bring structure, creativity, and reliable communication to every project.

  • German
  • Marketing
  • Process Documentation
  • Process Development
  • Customer Service
  • Administrative Support
  • Real Estate Virtual Assistance
  • Build Automation
  • CRM Automation
Jasmin E.

Freiburg, Germany

$8/hr
5.0
4 jobs

Hello, my name is Jasmin El Maanaki. I'm 30 years old and I live in Germany. German is my native language, I also speak fluent Arabic, as I am half Lebanese. I can also communicate in English, but I understand everything. I have a basic understanding of French. I am currently learning Korean. I have a qualification as a dental assistant and have completed further training in this profession. So I have experience in administration, telephone calls, scheduling appointments, communication, and more. I also worked in the administration/management. I'm m proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. I studied business law for a semester. I currently work in administration and customer service within the automotive industry. Alongside this, I take on AI-related jobs involving proofreading or voice recording. I would be happy to answer any further questions. Best regards.

  • German
  • Customer Service
  • Technical Support
  • Phone Communication
  • Administrate
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Communications
  • Dental Care
  • Social Media Content
  • Social Media Management
  • Writing
Katja V.

Pasewalk, Germany

$15/hr
5.0
3 jobs

I am a native German speaker specializing in German proofreading, localization, translation review, and AI language quality assurance. I have experience working with localization platforms such as Crowdin and POEditor, reviewing German translations, improving language quality, and ensuring natural wording and consistency for native speakers. My work includes localization QA, translation review, AI-generated content review, UI text review, and terminology checks. My background as a specialized intensive care nurse is an additional strength when reviewing healthcare and medical content, while I also work on general localization and AI language projects. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality German language content. Best regards Katja

  • German
  • Proofreading
  • English to German Translation
  • Data Annotation
  • Audio Transcription
  • Translation
  • AI Model Training
  • Localization
  • Copy Editing
  • Content Editing
  • Website Translation
  • Machine Translation
  • Grammar
  • Data Entry
Marlene S.

Bruchsal, Germany

$40/hr
4.9
102 jobs

Here's something most translators won't tell you: in 2026, the majority of professional translators use AI tools. The difference is whether they admit it — and whether a human expert is reviewing every word before it reaches you. I help companies localize their apps, websites, e-commerce stores, and marketing content for German-speaking audiences with a focus on accuracy, natural language, and cultural adaptation. My services include: ✓ App & UX localization (Crowdin, Lokalise, Phrase) ✓ Website and software localization ✓ E-commerce localization (Shopify, Amazon) ✓ Subtitle & caption translation (SRT, VTT) ✓ SEO content localization ✓ AI translation post-editing & linguistic quality review My approach is simple: Whether your project requires 100% human translation or AI-assisted workflows, every delivery goes through careful human linguistic review. What you can expect: ✓ Native-level German, English, and Turkish ✓ Natural, audience-focused translations ✓ Consistent terminology and style ✓ Reliable communication and deadlines I don't just translate words — I help your content feel native. Let's discuss how I can support your next localization project.

  • German to Turkish Translation
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • English to Turkish Translation
  • Turkish to German Translation
  • Turkish to English Translation
  • Localization
  • SEO Localization
  • Software Localization
  • Web App Localization
  • Mobile App Localization
  • Video Post-Editing
  • Subtitling
  • WordPress e-Commerce
  • Crowdin
  • Translation & Localization Software
  • Website Localization
  • Document Localization
  • Marketing Localization
  • Content Localization
Sandra R.

Pommersfelden, Germany

$28/hr
4.9
139 jobs

WordFair – Words that connect. I’m Sandra, an experienced German Content Writer, Translator, and Law Student. For more than 7 years I’ve been creating content that informs, engages, and builds trust – from SEO-driven blog articles and marketing copy to e-learning content and precise translations (EN > DE). With WordFair, I combine creativity and structure - texts that are clear and well-researched. My specialty is turning even complex topics into writing that is accessible, compelling, and effective. Whether it’s marketing, education, or legally sensitive content – I provide the right words to connect your message with your audience.

  • German
  • SEO Writing
  • Market Research
  • Product Description
  • Adult Education
  • Elearning Design
  • Blog Commenting
  • Blog Writing
  • Blog Content
  • Website Content
  • Copywriting
  • Product Page
  • Creative Writing
  • German to English Translation
  • English to German Translation
Raul E.

Dorstfeld, Germany

$25/hr
5.0
23 jobs

Professional AI Data Analyst & Multilingual Translator I am a professional AI Data Analyst and Translator with 3 years of experience optimizing large language models (LLMs) on leading training platforms, alongside 4 years of dedicated translation experience in German, English, and Spanish. I specialize in refining data quality and delivering precise, natural localization to ensure both AI outputs and human communications are accurate and contextually aware. Core Expertise LLM Training & Fine-Tuning: Experienced in RLHF, prompt engineering, and model evaluation across top AI development platforms. Multilingual Translation (DE/EN/ES): 4 years of high-quality translation, proofreading, and localization, preserving cultural nuance and technical accuracy. AI Data Analysis & Linguistics: High-fidelity data annotation, linguistic analysis, and high-precision audio transcription. Quality Assurance: Meticulous verification of AI-generated content and translations for factual correctness and alignment. I deliver clean, structured data and flawless translations with strict attention to detail and confidentiality. Let’s connect to streamline your pipeline and elevate your project.

  • Ghostwriting
  • Copywriting
  • Logo Design
  • Web Design
  • Music & Sound Design
  • Translation
  • German to English Translation
  • English to German Translation
  • Spanish to German Translation
  • German to Spanish Translation
  • English to Spanish Translation
  • Spanish to English Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a German Specialist in Germany on Upwork?

You can hire a German Specialist in Germany on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your German Specialist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top German Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top German Specialist profiles and interview.
  • Hire the right German Specialist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a German Specialist?

Rates charged by German Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a German Specialist in Germany on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance German Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream German Specialist team you need to succeed.

Can I hire a German Specialist in Germany within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive German Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.