Name: Translators
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (3380 reviews)

Check out Translators in Germany with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Translators

4.9/5

based on 3,380 client reviews

$125 hourly
- 5.0/5
- (89 jobs)
I am a native german speaker, actor, radio-announcer and producer. When you hire me you can always expect very high quality delivered in short time. As a freelancer I offer lots of different services e.g. VoiceOver, Scrip-Writing, Translations, Audio- and Video-Production. I have my own home-studio. I was born at Vienna and live in Germany for more than 30 years. So I can offer you VOICE-OVERS in high German as well as German with Austrian accent or even dialect. As Producer I will deliver full Audio Dramas with many different Voice-Actors as well as Audiso Szenes for Games and Escape Rooms, Museums and more. Furthermore I can create Songs and Music in any style and language with the help of AI.

Translation
English to German Translation
Video Editing
Voice-Over
Writing
Middle-Aged Adult
Voice Acting
Video Production
Casual Tone
$35 hourly
- 4.7/5
- (342 jobs)
Welcome to my profile. I stand for professionalism and quality. You can rely on me. I get featured for bigger Blogs and Copywriter skills as shown on GREATJOB JUNICO, where you can have a look at my Name. What makes me a good copywriter and translator? I adapt my style to the company, and the target audience the company is addressing. I call this "sound". How does your company want to sound? Corporate communication plays into this. When translating, it's not just translating, it's localizing. How is spoken locally in the particular language and which proverbs and colloquial words are used, I take all this into account when I overestimate. Watch some of my work at Medium dot com, search for Sebastian (xhoevi) I receive consistently positive feedback for this. I will work and fulfill each of your orders until you are 100% satisfied. I don't represent all of these social media platforms. Do not own LinkedIn and do not have Instagram. So my referrals run through word of mouth and since 01.2020 through Upwork. I consistently work with references and recommendations from business leaders and companies I have worked with for years, which I am happy to provide. Each order is discussed in detail beforehand, especially related to the price. We can agree on a fixed price for each quality, as well as an adjusted hourly rate for each task. Both parties always have a fixed security. I look forward to assisting with your project. I commit myself to complete your project perfectly, that we both together can indicate satisfaction with 5 stars. __________________________________________________________________________________________________ Herzlich Willkommen auf meinem Profil. Ich stehe für Professionalität und Qualität. Auf mich kann man sich verlassen. Was macht mich zu einem guter Texter und Übersetzer? Ich passe meinen Stil dem Unternehmen, und der Zielgruppe an, welches sich das Unternehmen richtet. Ich nenne das "Klang". Wie möchte dein Unternehmen ankommen? Unternehmenskommunikation spielt somit hinein. Beim Übersetzen ist es kein stumpfes übersetzen, sondern Lokalisieren. Wie wird vor Ort in der jeweiligen Sprache gesprochen und welche Sprichwörter und umgangsprachlichen Wörter werden genutzt, all dies berücksichtige ich bei meinem überestzen. Ich bekomme dafür durchweg positives Feedback. Ich werde jeden Ihrer Aufträge so lange bearbeiten und erfüllen, bis Sie zu 100% zufrieden sind. Ich vertrete nicht alle diese Social Media Plattformen. Besitze kein LinkedIn und habe keinen Instagram. Meine Empfehlung laufen somit über Mundpropaganda und seit 01.2020 über Upwork. Ich arbeite konsequent mit Referenzen und Empfehlungen von Geschäftsführern und Unternehmen, mit denen ich seit Jahren zusammenarbeite, welche ich gerne zu Verfügung stelle. Jeder Auftrag wird vorher genau besprochen, vor allem auch auf den Preis bezogen. Gerne können wir einen Festpreis vereinbaren, für jede Qualität anpassend, genau wie ein angepasster Stundenlohn für die jeweilige Aufgabe. Beide Parteien haben somit immer eine feste Sicherheit. Ich freue mich, Ihr Projekt zu begleiten. Ich verpflichte mich, Ihr Projekt perfekt zu absolvieren, dass wir beide zusammen mit 5 Sternen Zurfriedenheit angeben können.

Translation
Amazon PPC
Website Content
Amazon FBA
Market Analysis
Email Marketing
SEO Writing
Facebook
Narration
Legal Translation
Copywriting
Website Translation
$50 hourly
- 5.0/5
- (53 jobs)
Key facts ✳️ Native German speaker ✳️ Business diploma from university ("Diplom-Kaufmann") ✳️ 15+ years experience of communication in English ✳️ Focus on details (grammar & spelling) Offer 🚀 Translations English - German and vice versa 🚀 Localization of English text for the German market 🚀 Proofreading and editing of both English and German text 🚀 Copywriting for the German market based on existing English versions 🚀 Very knowledgeable with business, marketing and finance related topics like investing, stock market, crypto, fintech 🚀 Experience from translating content like websites, blog posts, books, emails, social media text, ads, sales copy, product listings for sources like Amazon FBA, Google Adwords, Shopify, Facebook, Instagram How do I separate myself from other freelancers? ⚡ Apart from my experience and a friendly communication, I pride myself in delivering the best value for your money instead of unprofessional work for cheap prices. ⚡ I do have my own business side hustles, so I can relate that you want more than just a plain translation and I will make sure that the German version is actually fitting and converting your target audience I'm really looking forward to working with you and I promise my best effort for a great result. Just reach out for any questions! [For search results: translation, translating, translate, localize, localise, localisation, proofread, proof read, proof reader, editor, investments, website, homepage, book, e-mail, adverts, product listing]

Translation
Copy Editing
Developmental Editing
Website Localization
English to German Translation
Writing
German to English Translation
Business Development
Proofreading
German
Copywriting
$35 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I provide translations from English to German and vice versa, specializing in legal translations. I also provide proofreading and contract review. My qualifications: - native German speaker - fluent in English (incl. legal terminology) - law degree and lawyer's license - work experience in international law firms - 7+ years of translation experience

Translation
Contract Law
English to German Translation
German to English Translation
Corporate Law
International Law
Legal Translation
English
German
$35 hourly
- 4.9/5
- (65 jobs)
🇩🇪🇦🇺🇪🇸 A German-Australian professional with a passion for helping you reach a global audience. 🌎 15+ years of Experience. ✅ Native in German, English & Spanish ✅ Bachelor and Master Degrees in Advanced Translation ✅ State-certified Translator by the State of Bavaria, Germany ✅ Registered with the BDÜ - German Association for Professional Translators & Interpreters 🟧 Keyword Research, SEO Website Optimization/Translation (meta titles, meta descriptions, H1 tags, URLs, image alt text) Product Descriptions, SEO Content Writing & Editing 🟧 Specialized in E-Commerce & Online Sales (Instagram, Facebook, Shopify, Amazon) 🟧 Social Media Marketing, Influencer Marketing, organic Instagram Growth (especially Reels) 🎓 Why choose a State-Certified Translator? 🎓 Choosing a State-Certified Translator provides peace of mind, knowing that your content is handled by a qualified professional who adheres to strict ethical standards and confidentiality protocols. With my certification from the State of Bavaria, you can trust that your needs are in capable hands. Words are powerful and they should be used wisely. As a German/Australian I am fluent in German, English, and Spanish. My expertise lies in translating, writing and localizing text that sounds natural and resonates with the target audience on a cultural and emotional level. If you are looking for a professional with great attention to detail, I am the right person for your project. ➡️ WHAT YOU GET ✔️ Translations that sound natural by a native speaker ✔️ In-depth keyword research & SEO Optimization ✔️ Engaging SEO content that sells your product or service ✔️ A website that is optimized so people can find you on the web ✔️ Proofreading & Editing to enhance readability, structure & flow ⬇️ WHAT I OFFER ✅ SEO (Search Engine Optimization) in German, English, and Spanish - Keyword Research & Translation - SEO Content Writing, Editing and Translation (blog posts, product descriptions, websites) - On-Page Recommendations & Optimization (meta titles, meta tags, meta descriptions, URLs, H1 tags) - Internal Backlinking ✅ TRANSLATION / LOCALIZATION / TRANSCREATION - German, English, Spanish  Websites: Landing pages, Blog posts, T&C's, Privacy Policy  E-Commerce: Shopify, Amazon, Ebay, Etsy product descriptions  Mobile App Localization  Academic Translation  eBook Translation  Audiovisual: subtitles, transcriptions  Poems & Advanced Literature Translation ✅ PROOFREADING & EDITING - Correcting of errors such as grammar, spelling, and punctuation - Improving the overall quality of writing by enhancing flow, readability and structure - Formatting, verifying consistency, ensuring clarity and coherence - Providing feedback and suggestions 💻 Proficient in the following Programs & Tools - Translation tools: Lokalise, Crowdin, Gtranslate, Smartcat - SEO tools: Ahrefs, Mangools, Semrush - Etsy tools: Salesamurai, Everbee, Vela, Printify, Erank - Communication tools: Slack, Microsoft Teams - E-Learning tools: Moodle, Blackboard, Canvas - Travel & Tourism: Tripadvisor, Bokun, Viator, Get your Guide - Social Media: Instagram, Facebook - Audio/Design tools: Wavepad, Canva, Kittl, Pixelmator Pro 🔷 Areas of Expertise Online Sales, Social Media & Influencer Marketing (Instagram), E-Commerce, Real Estate, Travel & Tourism, Fitness, Fashion & Apparel, Medical & Scientific Translations, Health & Nutrition (Dietary supplements), Gut-Health, Anti-Aging, Sustainability, Solar Energy, Home-Appliances & Electronics, Furniture, Animals & Pets, Law & Crime 💼 Qualifications: • Master degree in Advanced Translation (Spain) • Bachelor's Degree in Translation (Germany) • Certified Spanish Teacher by the Instituto Cervantes (Australia) • Certified Foreign Language Correspondent (Germany) 💃 About Me My passion for languages and cultures has been a lifelong adventure. I was fascinated by foreign cultures since childhood and today I am based in Europe after spending many years living in Spain and Australia. When I'm not lost in the labyrinth of languages, you’ll find me dancing Salsa, globetrotting or hiking through nature with my german shepherd. I'm always on the lookout for new experiences. 🌟 Feel free to reach out to discuss how I can assist you! 🌟 I look forward to speaking with you. Meri Jankuloska State-Certified Translator | Proofreader & Editor | Localization | SEO GERMAN – ENGLISH – SPANISH | Bachelor & Master degree in Advanced Translation Member of the Federal German Association for Professional Translators (BDÜ)

Translation
Ecommerce Support
Ecommerce Website
Ecommerce SEO
Online Sales Management
Website Localization
Search Engine Optimization
SEO Localization
German to English Translation
Editing & Proofreading
English to German Translation
On-Page SEO
English
SEO Keyword Research
German
$40 hourly
- 5.0/5
- (54 jobs)
Hello, my name is Robin. I have a passion for languages and writing. I love languages. I have a Bachelors in English/ History and a Masters (Master of Education) degree in English, History and Education. I am looking for well-paid jobs to earn some extra money on top of my main job as a teacher (2nd grade state examination for Gymnasium/ Senior High School in Germany). Below, I list some of my experiences and what I offer. Experience as author, editor, translator, proofreader: I have written a book that has been published. For the same book, I edited texts from many different people to make it fit all together and sound good. I have been part of the translators' team for the same book from German to English and English to German. Also proofreading German and English was part of the work. For more translation jobs, please see my work history below. Note that I am highly trained to proofread since I have to do it all the time with students' texts. Teaching I offer professional teaching for ESL, English, German, History and other subjects. I could also teach on writing and editing skills etc. I currently work in a public school and am teaching students age 10-20. I also have at least 12 years experience in one-on-one tutoring in many subjects. Writing and research skills: In my history studies I have written a lot in very good German. Through the academic studies and especially the History studies I learned to be a very good researcher with a high skill to distinguish the reliability of a source. Feedback on verbal appearance and editing of your Website: I am an expert with words. If you want to know if your Website (verbally) makes a good impression content or language wise (German and English) - I am the right person for the job. One of my main areas of study in History at university was related to advertising. WHAT I OFFER: Generally, you can contact me for any jobs having to do with the two languages German and English. Also history or teaching. To give some suggestions, I offer: -translation GERMAN - ENGLISH (and English - German) -transcription in German and English -Teaching (German, English, History, other) -Tutoring (German, English, History, Writing skills, other) -editing, proofreading in German -giving you a professional feedback on the appearance of your website (language but also overall user impression regarding language, content, images, easiness of website navigation etc.) -research jobs (history or else, also basic knowledge about a new topic that you haven't the time to research) -determining the reliability of a source (historically, trustworthiness of a website etc.) -diverse writing jobs about a chosen topic -help with text formatting in Word, work with Excel etc. -...for any other queries, just ask! Best, R. Schwabe

Translation
Data Entry
Microsoft Excel
Microsoft Word
Formatting
German to English Translation
English to German Translation
ESL Teaching
Writing
Teaching German
History
Website Translation
Proofreading
German
$35 hourly
- 5.0/5
- (125 jobs)
I am a professional German actor and voice artist. I have more than 30 years of experience in theater and film acting, and a broad experience in voice recording (voice over, radio, literature recording, comercials, marketing). Before I turned to theater, I studied physics in Heidelberg and I have a University degree. I also work as a a freelance voice-, speaking- and acting- coach. I am a native German speaker and I am good to fluent in English (Exchange student in US for a Highschool year) My profession requires a perfect 'High German' without any accent, with experience in a lot of different speaking situations. As an actor and voice artist I am familiar with translating and adapting all kinds of texts to German and check for good translation, orthography, style and localization, making them speakable and meaningful to a contemporary audience. My main skill and competence however, is to record your text in a great variety of german speaking situations (literature: poetry, narration, drama ; news, comercial, situation, slang and dialect). I especially like to record and help to produce audio books and can refer to more than 50 major productions (e.g. audible, Norbert Wendel). I offer to use my own professional equipment and home studio. Please note: the above hourly rate (35$/h) refers to working hours and not finished audio hours! To produce 1 finished hour quality audio (prepared, recorded, proofed and edited) it takes up to 8 working hours! Special editing (synchronization, special narration formats) take additional time. For your estimation: an average narration speed is ~130 words/min (7800 words/hour)

Translation
Audiobook
Podcast
Voice Recording
Acting
Male
German
$40 hourly
- 5.0/5
- (79 jobs)
⭐⭐⭐⭐⭐ "Wonderful work! Communication was spot on and the work was excellent and done in a timely manner! If you need audio mixing, Cyril is the one to do it!" Hi! I'm an audio engineer and sound designer. ► (Film) Audio post-production ► Sound design ► Audio engineering ► Creative content and flow editing ( Podcasts, e-learning etc... ) ► Music production // Jingle creation 10+ years of experience with Pro Tools, Ableton Live, iZotope and various audio production and editing tools, covering a wide range from basic voiceover and podcast editing to sound design and film sound post-production works. Working from a professional environment with high quality standard hard- and software to set your projects apart from the rest and guarantee you the best results 👍

Translation
Noise Reduction
Music Placement
Dialogue Editing
German
Audio Editing
Podcast Editing
Audio Engineering
Audio Post Production
Avid Pro Tools
Audio Production
$35 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
⭐Native German translator and proofreader with 5+ years experience ⭐Bachelor's degree in translation ⭐Video game localization specialist Welcome! As an avid gamer and language enthusiast, I bring passion and expertise to your project. Are you a developer looking to get your game or app out to a German audience? Do you have a book scheduled for publication that needs an excellent German translation? Do you seek a proofreader to correct an important document? I translate for clients from diverse backgrounds – from multinational agencies working on AAA video game titles, to individuals researching their ancestry. My goal is to always deliver work to be proud of. You can expect open and honest communication (in typically German fashion!) and reliably high-quality results. Thank you for your interest. I'm looking forward to hearing from you! Best, Fabian

Translation
Literary Translation
Native Fluency
Content Localization
Proofreading
English to German Translation
Dutch to German Translation
German to English Translation
Dutch to English Translation
General Transcription
Caption
English
$79 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
I have more than ten years experience in terms of BI consulting, Data Analytics and other corresponding areas + many years of experience in Tableau Reporting / Dashboarding and Tableau Training (I'm an official licensed Tableau Trainer in Germany). Worked with some of the Fortune global 100 companies and also trained employees of them in terms of using Tableau Software. German and English Speaking, available 7 days a week, urgent projects possible.

Translation
Legal Translation
Document Translation
Website Translation
German to English Translation
German
English
Visualization
Analytics
English to German Translation
Data Visualization
Report
Tableau
Dashboard
Data Analysis
$40 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Attracting customers is like attracting a mate. You might have a lot to offer, but first you need to get their attention. My written word gained more attention by its reader, than I hoped to dream about early in my life: a love letter penned in 4th grade won my first girlfriend and ignited a lifelong passion for crafting attention-grabbing content. While that early romance was fleeting, my fascination with the power of well-chosen words has only grown. As I'm German, you can accurately project your stereotypes on me, that I'm hard-working and punctual (never missed a deadline), although I do have a sense of humor. SEO-Optimized Copywriting - The Core of My Services 📚 Deep Dive Research: Before crafting a single word, I immerse myself in your brand's world, ensuring every piece of content is tailored to fit your unique needs, voice, and audience. ✍️ Adaptable Writing Style: Whether your brand is serious or playful, professional or casual, I adjust my writing to match your tone and connect with your target audience. 🔍 SEO Mastery: With a keen understanding of SEO best practices, I ensure your content is not only engaging but also ranks high in search engine results, driving traffic and conversions. 🌍 Cultural Sensitivity: Leveraging my German efficiency and global perspective, I create content that resonates with diverse audiences, mindful of cultural nuances. Why Work With Me? The power of language is undeniable—throughout history, those who've mastered it have left indelible marks. With my talent for seamlessly blending SEO strategies with compelling storytelling, I'm not just offering content writing services; I'm offering a partnership to carve out a memorable presence in the digital landscape. Let's Create Unforgettable Content Together Ready to captivate your audience with SEO-optimized content that not only ranks but also resonates? Contact me, and let's start crafting unforgettable stories for your brand today.

Translation
Sales Letter
Sales Copy
Ad Copy
Campaign Copywriting
Email Copywriting
Website Copywriting
SEO Keyword Research
SEO Writing
Article Writing
Content Writing
Business Writing
Copywriting
Blog Content
$40 hourly
- 5.0/5
- (83 jobs)
Are you looking for a Professional English / German Translator? Then I'd love to help you! I am a native German speaker, and I am Translating and Proofreading German and English Texts. I have over 7 years of experience and have satisfied many clients. I do and have done all kinds of translations, Including: –Apps, Websites, Games, Books, Financial Documents, Legal Documents, PPT Slides, Software, Amazon Content, Emails, Google Ads, Blogs / Articles, YouTube Videos, –And much more.. All of my translations are done manually and I always proofread to ensure the best quality. I've already translated 100+ projects and 40+ on Upwork, and all of my clients were satisfied with my work. ▼ ❟❟It is a great experience to work with her, amazing job, thank you very much.❛❛ ❟❟She provided me with an excellent ENG-DE translation. Accurately, promptly and flawless. Looking forward to our future cooperation.❛❛ ❟❟Very happy with the job Natalja did. She completed the work before the deadline, she was very thorough and professional. Highly recommended.❛❛ ❟❟Natalja was quick and very helpful. I can only recommend her.❛❛ ❟❟Good communication, good translation, was really fast - I definitely recommend!❛❛ ▲ These are some of the reviews my clients left, you can see for yourself down below. I'd love to speak with you about your project! Looking forward to hearing from you.

Translation
Native Fluency
Content Localization
Fluent
Technical Translation
German to English Translation
Editing & Proofreading
English to German Translation
Software Localization
Website Localization
German
English
Proofreading
$35 hourly
- 4.8/5
- (106 jobs)
🌟 Welcome to My Profile! 🌟 Are you in need of a versatile freelancer who can handle a wide range of tasks with expertise and dedication? Look no further! 😊 📍 Key Information: Location: Bremen, Germany Experience: 6+ years in freelancing Specializations: Translation, Copywriting, Voice Acting, Proofreading Upwork Success: 100+ jobs completed with a 100% Job Success score 🚀 What I Offer: High-Quality Translations: Expertise in German-to-English and English-to-German translations. Engaging Copywriting: Crafting compelling content tailored to your needs. Professional Voice Acting: Delivering clear, engaging voice work for various projects. Meticulous Proofreading: Ensuring your content is polished and error-free. 🌟 Why Choose Me? Bilingual Expertise: Native German speaker with near-native English proficiency. Diverse Industry Experience: Worked with clients like Picanova, The Ridge, Sawgrass Ink, Travel Sales Riedel, and Bombardina. Technical Proficiency: Skilled in Trados, Phrase, Weglot, and other industry tools. 📚 Certifications: RWS Post-Editing Course Google Analytics Certification Google Ads - Measurement Certification Google Ads Search Certification I am committed to staying updated with industry trends and expanding my skill set to provide clients with the best possible service. 🌟 🔗 Let's Connect! I am eager to contribute my diverse skills and industry knowledge to your projects. Whether you need translation, copywriting, voice acting, or other services, I am here to help. Let's discuss how I can add value to your team! 😊 Looking forward to the opportunity of working together!

Translation
Voice Recording
Voice-Over Recording
Voice Talent
Voice-Over
Technical Manual
General Transcription
German to English Translation
English to German Translation
Technical Translation
Content Writing
English
Proofreading
German
Copywriting
$45 hourly
- 5.0/5
- (137 jobs)
Hi, I’m Mila and I’m a certified and sworn translator and interpreter. Overview: - native German speaker - fluent in both English and Spanish - specialized translator for tech, medical, marketing, and science translations - references available on request - website translations (hosted on Shopify, Wordpress, Redaxo) - experience with CAT tools: Localize, Trados, Smartling, SmartCat, Across, Transit etc. - sworn translator by the regional court Würzburg, certificate available on request (DE-EN) I own Trados 2019 and have experience working with many other CAT tools. I have always been passionate about languages and had the opportunity to work and live in the US, Spain as well as Italy. I have accomplished various degrees and I‘m specialized in multiple specialties like economics, marketing, science, and engineering. With me as your translator, you will always receive high-quality translations. If you have any questions please do not hesitate to reach out.

Translation
Technical Translation
Subtitles
Website Translation
SDL Trados
SmartCAT
Teaching German
English to German Translation
Technical Manual
German to English Translation
Proofreading
$40 hourly
- 4.9/5
- (22 jobs)
As a highly experienced Engineer, Programmer, Web Developer, and Translator, I bring over 13 years of professional expertise working with several German companies. My area of specialization is in Microsoft Office automation using VBA and Google Sheets using Apps Script. I am a dedicated WordPress web developer and a reliable technical translator, offering a range of services to meet your needs: 1. Microsoft Excel / Google Sheets: - Designing calculation sheets - Creating formatted and automated sheets - Developing Macros and VBA Projects, including forms and additional functions - Customizing functions in Google Sheets with Apps Script programming - Data visualization and storage - Automated PDF file output 2. Microsoft Access: - Creating simple and complex database systems - Developing input and output forms - Developing search forms - Customizing output reports - Customized export functions - Developing VBA functions - Developing data analysis tools 3. Web Development: - Developing static and dynamic websites using WordPress - Data exchange functions using PHP - Implementation of jQueries - Embedding of Youtube videos - JavaScript development 4. Technical Translation and Documentation: - Translation of websites and software interfaces - Translation of technical documentation - Languages: English, German, French, and Arabic I am dedicated to delivering high-quality work and exceeding your expectations. My attention to detail, problem-solving skills, and exceptional communication skills make me an excellent choice for your project. Let me help you achieve your goals and succeed in your business. Contact me today to discuss your project requirements.

Translation
CSS 3
HTML
PHP
Web Design
WooCommerce
Elementor
WordPress
Google Apps Script
Microsoft Word
Microsoft Access
Visual Basic for Applications
JavaScript
Google Sheets
Microsoft Excel
$40 hourly
- 4.6/5
- (35 jobs)
Since my childhood, I was good at convincing people, because with no clue about soccer I was elected team captain because I convinced everyone else that management and playing soccer is a huge difference. Later in life, I deepened my knowledge with my interest in the psychology of persuasion and marketing tricks through different seminars and books. In online marketing for MLM projects I learned the execution as well as for my own business and for friends with their companies. 100% satisfaction - Get in contact!

Translation
Product Listings
Audio Editing
Proofreading
Forex Trading
Cryptocurrency
English to German Translation
Sales Copywriting
Content Writing
Product Description
Copywriting
Search Engine Optimization
German
Sales & Marketing
Blog Writing
$35 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
Hello, my name is Jessica. Nice to meet you! I am a native German and English speaker. Why should you hire me? ✔️ I have an exceptionally keen eye for detail when translating, transcribing, copy editing, proofreading, and beta-reading ✔️ I am very reliable and organized ✔️ I work very accurately and efficiently with a high level of precision and thus deliver excellent and timely results ✔️ Communication is key - I will always ask for clarification, if needed, and will get back to you with swift and straight answers from my side ✔️ I have experience in the following areas: Microsoft Office, Google Docs, Phrase, Slack, and Canva ✔️ I am constantly eager to learn and also take my own initiative to do so ✔️ I believe translation can also be named transcreation: creating the most accurate, but also the most convincing translation ✔️ Win-win scenarios make the most sense to me: so we all can thrive and harvest the joy of a successful collaboration! If you are looking for a reliable, creative, innovative assistant, and excellent translator and proofreader with strong attention to detail and a high level of accuracy: You will be successful and content when hiring me! ...Sie erwartet ein außergewöhnlich kreativer und kommunikativer Kopf, absolute Zuverlässigkeit und eine hohe Arbeits-Ethik! Sie werden garantiert erfolgreich und zufrieden sein, wenn sie mich engagieren! Ich freue mich, von Ihnen zu hören! Kind regards, mit den besten Grüßen, Jessica

Translation
Beta Reading
Management Skills
General Transcription
Yoga
Psychology
Meditation
Communications
Virtual Assistance
Administrative Support
German
Copy Editing
Proofreading
English
$39 hourly
- 4.9/5
- (52 jobs)
Hi there! I'm a German native, offering excellent translations, proofreading/copy editing and copywriting. My work includes: - Translation from English to German and vice versa - Proofreading/copy editing german texts, such as books, academic papers, websites, manuals etc. - Translation from Spanish to German - Translation from Chinese to German - Copywriting and SEO article writing Why choose Me? - 7 years of experience in translating finance/business related content (crypto, stock analyses, business reports, financial blog articles), as well as websites, academic papers/theses, amazon listings, manuals...) - I'm specialized in finance/business texts - 7 years of experience in proofreading and copy editing German texts (including books, websites, final theses etc.) - 7 years of experience in writing/copywriting (I'm the author of a copywriting book) - You have a German-speaking contact person - Reliable and fast work, 100 % satisfaction My language skills: - German: mother tongue - English: business fluent - Spanish: fluent - Chinese (simplified): fluent Feel free to contact me if you have any questions. I'm looking forward to working with you. Thanks and best regards, Daniel

Translation
SEO Writing
Copywriting
ChatGPT
Copy Editing
Book Editing
Academic Translation
Academic Proofreading
Website Translation
Editing & Proofreading
Proofreading
German to English Translation
English to German Translation
German
$40 hourly
- 5.0/5
- (21 jobs)
Greetings! I'm Denys, experienced translator offering language services for all your needs. Specializing in translation, proofreading, and transcription across English, German, Dutch and also with the knowledge of Navajo, I bring over 2 years of expertise to ensure that your content stands out. Why Me? Experience, precision, commitment to prompt and high-quality results. 💡 Services: 1. Translation Mastery: English, German, Dutch, Russian. 2. Flawless Proofreading: Elevate your content with precision. 3. Precise Transcriptions: Transform spoken words into written text. 🌍 Global Communication: Break down language barriers for effective cross-cultural communication. From business documents to creative content, I ensure your message resonates globally. 📑 Document Translation Expertise: Specializing in document translation, I deliver high-quality and timely results for all your written content. 🚀 Fast Turnaround Language Solutions: Count on quick and reliable translation services with a focus on fast turnaround, maintaining the quality you deserve. 🌏 Multilingual Proficiency: Proficient in multiple languages, I provide versatile language expertise to meet your specific requirements. 🌐 Localization Specialist: I excel in website localization and global content adaptation, ensuring your message resonates with a diverse audience. 🌟 Quality Assurance in Language Services: I am dedicated to ensuring high-quality translations, with stringent quality assurance practices applied to every project. 🌍 Culturally Sensitive Language Solutions: Beyond words, I specialize in cultural adaptation, ensuring your content is not just translated but resonates culturally. 🔗 Let's Connect: Ready to create seamless communication? Your words, my expertise – let's make it happen!

Translation
Localization
Technical Translation
Legal Translation
Literary Translation
Multilingual Translation
Document Translation
Website Translation
Business Translation
Audio Transcription
Proofreading
Dutch
Russian
German
English
$50 hourly
- 5.0/5
- (9 jobs)
Who I am and what I do After having spent almost a year in the San Diego area, working for a Hilton Hotel, I have now decided to move on and find a workplace that offers me stability and a positive challenge. Prior to my US experience, I lived and worked in Cape Town, South Africa, for 18 months. The previous 25 years I had the privilege to live and work in Madrid, Spain. I am now looking for a position that allows me to further enhance my skills as well as contribute with my experience to the community that I will be working for. As you can see in my CV, I have had the opportunity to work in many areas and to live in diverse places, always being able to make use of my multicultural as well as multilingual background Being highly proactive by nature, I am a fast learner and I have developed outstanding communication skills that enable me to understand and respond to people’s needs on many levels. Of course, always taking into account local customs, languages and other cultural aspects. I have always been a strong advocate for an excellent and impeccable work ethic disregarding the position that I worked in, and have always had a very positive feedback in the role that I have been working for. My work in very diverse fields has made me realise that I have acquired very strong soft skills and I enjoy being able to offer original and lasting solutions when it comes to managing projects in very diverse international environments. Thus I developed a very personal approach to whatever issues without letting dull marketing strategies take the upper hand. My focus is primarily on the human being instead of a clientele as a whole. Thus I have achieved very good results wherever I have applied this strategy. It is my firm conviction that I will be able to significantly contribute to your company as I have the adequate interpersonal skills, fluency in several languages, and vast experience dealing with various internal and external stakeholders of the companies I worked for. I enjoy working with people and for people, within a team and on my own. Therefore it is my wish to continue to work in a field that offers a human aspect rather than a purely market driven position. I am back in Munich, Germany since the beginning of August 2023 and it is my intention to work on interesting projects as soon as possible.

Translation
Multilingual Translation
Customer Acquisition
Customer Experience Management Software
Customer Engagement
Team Building
Executive Support
Language Instruction
Soft Skills Training
Administrative Support
Content Writing
$90 hourly
- 5.0/5
- (138 jobs)
Over the years, I have helped hundreds of individuals excelling in their job/ academia application. As a former strategy consultant and UC Berkeley MBA & London Business School graduate, I've honed my skills in writing and enhancing resumes, cover letters, and LinkedIn profiles for a diverse range of clients, including students, young professionals, and executives from various industries. I LOVE helping people achieve their dreams - If you seek someone who will help you meaningfully and effectively craft your resume, cover letter or LinkedIn profile, don't look further. I have an excellent reputation for providing timely, reliable services and a 100% delivery commitment. I am dedicated to ensuring that all projects are completed to the highest standards, and I am motivated to delivering exceptional results that meet and even exceed your expectations. A little bit of background: I possess a wealth of experience across multiple industries, having worked with top-tier corporations such as Mercedes-Benz, Airbus and startups like Tesla and NIO. In addition I to that have extensive experience in Investment Banking (Collins Dale) and Consulting (McKinsey, Porsche Consulting, PMP Strategy), gaining valuable insights into what makes a job successful. As a result, I possess a unique perspective that can help you achieve your career goals. Contact me today to see how I can assist you in your journey to success. I specialise in: Resume Screening, Cover Letter Writing, Resume Writing, Career Coaching, Resume Design, Biography, Writing, Proofreading, Resume Development, LinkedIn Development, Company Profile, LinkedIn Profile, CV, Curriculum Vitae, Resume Review, Copy Editing, Translation (German to English and English to German)

Translation
English
Copy Editing
Company Profile
LinkedIn Development
German
Resume Development
Proofreading
Biography Writing
Resume Design
Career Coaching
Resume Writing
Cover Letter Writing
Resume Screening
Resume
$69 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
🇬🇧 Hey there, my name is Rick and I'm a professional voice actor from Germany. My expressive, warm and versatile voice will not only give a thrill to your audience. It also has a great impact on your business success and will clearly make you stand out from the crowd. I can record anything for you, from dubbing commercials, social media or YouTube videos or ads to audiobooks, IVR, explainer videos, audioguides, time-synced videos and many more. Profit from these extras and experience highest quality standards: ✅ Outstanding customer service ✅ Same Day Delivery for almost every script length ✅ Unlimited Revisions ✅ HQ Audiofiles in WAV and MP3 ✅ Full Commercial and Broadcast Rights included ✅ Audio-Split on request for free ✅ Background Music on request for free ✅ Script Proofreading of any length ✅ Timed Audio Sync Are you looking for one of the best voice over services in here? Here I am – let's get started. I'll lend my warm, expressive and punchy voice to make your project simply stunning! Please do not hesitate coming back to me in case of any question you may have. Book my voice now! ------------------------------------------------------- 🇩🇪 Hi, mein Name ist Rick und ich bin ein professioneller Synchronsprecher aus Deutschland. Meine ausdrucksstarke, warme und vielseitige Stimme wird nicht nur ihr Publikum begeistern. Sie hat auch einen großen Einfluss auf ihren geschäftlichen Erfolg und wird sie deutlich von der Masse abheben. Ich kann alles für Sie aufnehmen, von der Vertonung von Werbespots, Social Media- oder YouTube-Videos oder -Ads bis hin zu Hörbüchern, Anrufbeantworter/Telefonschleifen, Erklärvideos, Audioguides, Synchronaufnahmen zu Videos, und vielem mehr. Profitieren Sie von diesen Extras und erleben Sie höchste Qualitätsstandards: ✅ Hervorragender Kundenservice ✅ Same Day Express Lieferung für nahezu jede Textlänge ✅ Unbegrenzte Korrekturschleifen ✅ HQ Audiofiles in WAV und MP3 ✅ Alle Rechte inklusive ✅ Audio-Split auf Anfrage kostenlos ✅ Hintergrundmusik auf Anfrage kostenlos ✅ Textkorrekturen in beliebiger Länge ✅ Zeitgesteuerte Audio-Synchronisation Sie sind auf der Suche nach einem der besten Voice-Over-Services bei Upwork? Hier bin ich – lassen Sie uns noch heute starten. Ich leihe Ihnen meine warme, ausdrucksstarke und kräftige Stimme, um ihr Projekt einzigartig und perfekt zu machen. Falls Sie Fragen zu mir, meiner Stimme oder Ihrem Projekt haben, zögern Sie nicht mich zu kontaktieren. Buchen Sie meine Stimme jetzt.

Translation
Audiobook Narration
Explainer Video
Voice Recording
Male Voice
Voice-Over
Audio & Video Sync
Professional Tone
Video Narration
Voice-Over Recording
Casual Tone
Male
Audiobook
Voice Acting
Narration
$45 hourly
- 4.5/5
- (12 jobs)
Hi, I'm Stina Amke. Your colourful mix of web designer, language AI talent, digital nomad and surfer girl 🤙🏽 My main focus, however, is to help photographers and digital creators strengthen their online presence with a customised wordpress website 📸 With my expertise in web design, I create websites that not only look stunning but are also functional and successful. It's important to me that you don't have to wait months for your results, but only a maximum of 4 weeks. True to the motto: fast. simple. successful. my goal is to help you expand your online presence - for more visibility - with a successful website. ✨ I look forward to getting to know you and helping you succeed online! So, let's chat: send me a message! 💌 Ps. I am fluent in German and English.

Translation
English to German Translation
German to English Translation
Content Writing
Social Media Design
Social Media Content Creation
Content Editing
Video Editing
Content Creation
Social Media Content
Social Media Management
Recruiting
$35 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
🚀 Welcome to my Upwork profile! 🚀 I am a dedicated and versatile freelancer with a wide range of skills and experiences. With a background in data warehousing (more than 10 years), ETL (Extract, Transform, Load), SQL, and data analysis, I offer comprehensive support for your projects. I have also my experience as a manual tester with a keen eye for detail and quality. I am speaking English and German and can therefore translate your texts, websites, manuals from English to German or vice versa, without any issue. 🔹 Data Warehousing / ETL: - Designing and developing data warehousing solutions - Extracting, transforming, and loading data from various sources - Data integration and management - Optimizing data pipelines for maximum efficiency 🔹 SQL: - Query creation - Performance optimization of SQL queries - Database design and data modeling 🔹 Data Analysis: - Data visualization and reporting - Creating dashboards for data presentation - Data interpretation and presentation for informed business decisions 🔹 Manual Testing: - Conducting comprehensive manual tests - Tracking and documenting defects - Quality assurance and improvement 💼 Why should you work with me? Reliability: I adhere to agreements and deadlines. Accuracy: Precision is my top priority. Friendliness: I am always approachable and open to collaboration. Openness: I am willing to discuss and adapt to your ideas and requirements. Let's work together on your project and achieve great results! 😊🌟

Translation
Proofreading
Ghostwriting
German to English Translation
German
Jira
Scrum
Data Scraping
Scripting
Analytics
Data Warehousing
Data Warehousing & ETL Software
Business Intelligence
Python
SQL
$33 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
As a passionate language learner, I want to use my skills to help you with your translation needs. I offer text translation from English, Lithuanian, Latvian and Ukrainian into German. My qualifications include Baltic philology and business administration, as well as a background in physics and mathematics. I have also developed programming and web development skills, especially with MediaWiki, through my decade-long involvement with Wikimedia. I have created and edited content for Wikipedia and other online platforms. I have a keen interest in data analysis and visualisation, particularly in the area of election analysis. I have volunteered for Europe Elects, a project that provides information and insights on European politics. I am always ready to learn new skills and take on new challenges. If you are looking for a translator who can also handle technical and creative tasks, then you have found the right person. Let’s work together! 😊

Translation
MediaWiki
Data Analysis
Wikipedia
Mathematical Software
Mathematics Tutoring
Proofreading
Financial Translation
French
German
English
Latvian
Ukrainian
Lithuanian
$35 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
Welcome to my Profile. I am a NATIVE GERMAN, fluent in English and offer Proofreading, Translating, Tech. Support, Voice Over and Virtual Assistance. Regularly, I TRANSLATE English to German Texts and PROOFREAD AI translated Texts from English to German, like BOOKS, APPS and WEBSITES. I focus on consistency, an overall smooth reading experience and paying attention to detail. Good client communication and meeting the required criteria and deadlines are a priority for me. As a German University Graduate of Business Administration (Bachelor), I have proven the ability to work and learn independently and accurately. Likewise I offer GERMAN Tech. Support, Virtual Assistance and act as a Facilitator in several projects. I started practicing Voice Overs for YouTube Channels. Are you interested in working with me? Let me know if you have any questions and send me the details for the assistance you want. Thank you for taking the time to read through my page and considering my service. All the best to you and talk to you soon! L. Otto

Translation
Review
Facilitation
Technical Support
German Tutoring
Virtual Assistance
Website
Book
Editing & Proofreading
Proofreading Feedback
Copy Editing
Proofreading
English to German Translation
German
$45 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi, I'm Kathi. Welcome to my profile! As a native German speaker with business training and a bachelor's in business administration, I bring a deep understanding of language and text. My career includes HR, administration, sales management, and I am currently working as a Risk & Compliance Officer in a dynamic startup. This background has given me a broad range of knowledge of various text types and industries. I have a passion for language and an eye for detail. My goal is to make your texts not only error-free, but also stylistically pleasing. Feel free to message me with any questions.

Translation
Content Writing
Microsoft Office
Academic Editing
Ad Copy
Proofreading
Grammar & Syntax Review
Copywriting
Editing & Proofreading
Want to browse more freelancers?
Sign up