Hire the Best English to Norwegian Translators
in Germany

Experienced english to norwegian translator currently based in Berlin, Germany. Have worked 5 years with voice over for tv/radio/cartoon films, and 10 years with translation, QA testing etc. I worked as a Norwegian Manager at KAYAK/Momondo for 5+ years, doing translations of apps/websites, writing promotion material, press releases, plus proofreading and approving work done by freelancers etc.

I am a dedicated language professional, specializing in delivering accurate and culturally nuanced translations. I speak both Danish and English as my native languages, furthermore I speak almost fluent German. With a profound command of both languages and a keen understanding of cultural subtleties, I bring a unique blend of linguistic expertise and cultural sensitivity to every project. My commitment to precision and authenticity ensures that your content maintains its intended meaning, without sounding like it was translated. Previous clients include: Amazon, Microsoft, Google, as well as most Danish government agencies. I was ranked 1st for the English To Danish Translation Skills Test. Projects I can help with: Copywriting/Translation - Content for Website, blog, brochure etc. - Fluent translation from English to Danish, Danish to English, German to English and German to Danish, Scandinavian languages to Danish. Fields of translation: - Marketing - Finance - Legal - Technical manuals - IT - more... Product descriptions - Writing product descriptions for all your products - Translating product descriptions SEO Optimization: - Optimization of Meta Tags, Meta Descriptions and Meta Titles. - Off page optimization - SEO optimized product texts - All optimization is white hat SEO

⭐ Expert-Vetted | Top 1% Freelancer on Upwork ⭐ I help B2B SaaS, fintech, and AI companies turn complex products into clear, conversion-focused messaging for German and international markets. If your product makes sense internally but doesn't talk to your buyers, I fix that. Because even the best tech products are hard to explain and harder to sell. I bridge that gap for you in native German and English. ➜ Where I add Value: I work between technical experts and decision-makers. ✔ Native in German and English. Thinking in both markets from the start. ✔ I turn technical input into buyer-ready content your team can ship immediately. ✔ German and English buyers say yes to different messaging. I write for both. ✔ I capture your voice fast and keep it consistent across every format and market. ➜ Industries I work in: ✔ SaaS and B2B Software ✔ Fintech and Payments ✔ AI and Data Platforms ✔ Crypto and Trading Infrastructure ✔ Financial Services ✔ Healthcare and Insurance ➜ What I create for you: ✔ Website and product messaging ✔ Technical B2B content and whitepapers ✔ Structured thought leadership and SEO-driven content ✔ English to German transcreation and localization ✔ Sales enablement for complex products ➜ Selected Clients and Experience: I’ve worked with global brands including Johnson & Johnson, Serrala, Anker, Indeed, and Bank Norwegian, as well as scaling SaaS and fintech startups across Europe and the US. ✔ 100% Job Success Score ✔ 200+ completed projects | 10+ years experience ✔ B2B clients across SaaS, fintech, crypto, AI, and financial services ➜ How we work together: ✔ Quick alignment on scope and audience. Then I get to work. ✔ You share the raw material. I shape it into something your team can use immediately. ✔ One clear process. Fast delivery. No unnecessary back-and-forth. ➜ Detailed Services Here's everything I can help you with. Technical copywriting SaaS content Fintech content AI and data platform content IT copywriting Technical documentation Whitepapers Case studies B2B content strategy Financial services copy Website copywriting Landing pages Product pages Brand messaging Value propositions Conversion copy SEO content Campaign landing pages English to German translation German transcreation DACH market localization Bilingual brand voice alignment Proofreading and editing Pitch decks One-pagers Sales presentations Partner materials Investor communication Ghostwritten thought leadership ➜ What clients say: “Not our first project with Florian and definitely not the last.” “Understood our tone and objectives immediately. Delivered exactly what we needed.” “Brings structure to complex topics and improves the message beyond the original brief.” ➜ Your next step is simple Send me a short project outline. I’ll respond with next steps and a clear timeline.

Greetings! I'm Denys, experienced translator offering language services for all your needs. Specializing in translation, proofreading, and transcription across English, German, Dutch and Luxembourgish, I bring over 2 years of expertise to ensure that your content stands out. Why Me? Experience, precision, commitment to prompt and high-quality results. 💡 Services: 1. Translation Mastery: English, German, Dutch, Luxembourgish. 2. Flawless Proofreading: Elevate your content with precision. 3. Precise Transcriptions: Transform spoken words into written text. 🌍 Global Communication: Break down language barriers for effective cross-cultural communication. From business documents to creative content, I ensure your message resonates globally. 📑 Document Translation Expertise: Specializing in document translation, I deliver high-quality and timely results for all your written content. 🚀 Fast Turnaround Language Solutions: Count on quick and reliable translation services with a focus on fast turnaround, maintaining the quality you deserve. 🌏 Multilingual Proficiency: Proficient in multiple languages, I provide versatile language expertise to meet your specific requirements. 🌐 Localization Specialist: I excel in website localization and global content adaptation, ensuring your message resonates with a diverse audience. 🌟 Quality Assurance in Language Services: I am dedicated to ensuring high-quality translations, with stringent quality assurance practices applied to every project. 🌍 Culturally Sensitive Language Solutions: Beyond words, I specialize in cultural adaptation, ensuring your content is not just translated but resonates culturally. 🔗 Let's Connect: Ready to create seamless communication? Your words, my expertise – let's make it happen!

Prospective clients, hello and welcome to my e-space. My ideology is simple, explicit, and logical; I believe that a great translation requires not only a thorough understanding of the subject matter, but also knowledge of cultural background and variations. Nothing, including your message and tone, will be lost in translation. My high-quality translations will help you grow your business by allowing you to reach a larger audience and gain new clients. My name is Deborah A, and I was born, raised and currently live in Germany, making me a NATIVE SPEAKER. I graduated from Humboldt-Universitat zu Berlin with a Bachelor of Arts in Linguistics. I've also spent the majority of my life in Italy, working as a Project Manager at the University of Pisa, a Translator for a Tour Company (COSMOS), and finally at the German Embassy in Italy, so my level of fluency is also NATIVE. You can also ask me questions if you're curious, and I'll gladly respond. Translation, proofreading, and editing are my specialties, and I have years of experience in these areas. I'm at ease with a wide range of topics. I have technical training, can meet deadlines, and work independently. My skills include: Translations, Proofreading and Editing. I am Multi- lingual (English, German, Italian and Norwegian), can easily translate from English to German and Vice Versa, Italian to English and Vice Versa, German to Italian and Vice Versa, German to Spanish and vice versa, English to Norwegian and vice versa, German to Norwegian and Vice Versa. I am proficient in Microsoft Office 365, Excel, Google Docs, and other software applications. Also familiar with tools such as Memosource, Shopify, WordPress, Trados, and so on. What distinguishes ME from other freelancers? Aside from adding a touch of localisation expertise, dexterity, and aesthetic beauty to your work, I also ensure that you receive prompt and excellent service. Are you often let down or faced with disappointment about deadline submission of assignments? I'm excited to collaborate with you, and I pledge to give it my all to ensure a successful outcome.

I am a professional translator with years of experience in writing, editing, and translating literary texts as well as technical texts. I am experienced in translating texts from the fields of linguistics, literature, culture, music, psychology, yoga/meditation, spirituality, sports, diet/nutrition, mental health. My first book translation has been published in October 2020. I am currently working on my own novel and looking forward to do proofreading and editing for nearly all text types.