Hire the best English to German Translators in Germany

Check out English to German Translators in Germany with the skills you need for your next job.
Clients rate English to German Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,370 client reviews
  • $125 hourly
    I am a native german speaker, actor, radio-announcer and video-producer. When you hire me you can always expect very high quality delivered in short time. As a freelancer I offer lots of different services e.g. VoiceOver, Scrip-Writing, Translations, Video-Production, Photography, Webdesign & Graphic-Design. I have my own home-studio. I only work with the best software solutions, just as Adobe Audition CC 2019, Final Cut Pro X, Apple Motion, the whole Adobe Creative Cloud and also stuff like VideoScribe, Doodly, EasySketch Pro and many more. I was born at Vienna and live in Germany for more than 30 years. So I can offer you VOICE-OVERS in high German as well as German with Austrian accent or even dialect. As Producer I will deliver high end EXPLAINER-VIDEOS and IMAGE-VIDEOS in different styles for a fair price. I also have licensed many thousands of royalty-free music-tracks in any style to make your videos and other projects sound and look unique.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    Video Editing
    Voice-Over
    Writing
    Middle-Aged Adult
    Voice Acting
    Video Production
    Casual Tone
    Translation
  • $35 hourly
    Translation English - German, German - English Translation Dutch - German Proofreading German -- Please be aware, that I do not accept being paid outside of Upwork. -- I am a native German, who has lived and studied in the UK and the Netherlands. Therefore, I am fluent in both English (UK) and Dutch. I have an educational background in psychology and medicine, so I am well accustomed to the terminology of these fields. I am usually available for projects on short notice. I am interested in both short-term and long-term jobs. However, I do work a full-time job already, so I can only offer working between 10 - 20 hours a week. Depending on the time of year my availability might change, so please do not hesitate to contact me. I am very meticulous and reliable. I have great attention to detail and feel that seemingly minor changes and adjustments can have an enormous effect on how well a translation is perceived by native speakers of the language. A text should always feel natural to the reader. Similarly, proofreading is of great importance to me. When reading a published text on the internet, in a magazine or book, I sometimes stumble across mistakes that are still in there. And even if it is just one tiny mistake, someone somewhere will always have their attention drawn to it. Your texts, translated or original, should be perfect - if you want to sell your product, if you want to convince your customers to invest their money in you, if you want someone to read your book, and if you want to be taken seriously in your field of work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Medical Translation
    General Transcription
    Dutch to German Translation
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Data Entry
  • $50 hourly
    Key facts ✳️ Native German speaker ✳️ Business diploma from university ("Diplom-Kaufmann") ✳️ 15+ years experience of communication in English ✳️ Focus on details (grammar & spelling) Offer 🚀 Translations English - German and vice versa 🚀 Localization of English text for the German market 🚀 Proofreading and editing of both English and German text 🚀 Copywriting for the German market based on existing English versions 🚀 Very knowledgeable with business, marketing and finance related topics like investing, stock market, crypto, fintech 🚀 Experience from translating content like websites, blog posts, books, emails, social media text, ads, sales copy, product listings for sources like Amazon FBA, Google Adwords, Shopify, Facebook, Instagram How do I separate myself from other freelancers? ⚡ Apart from my experience and a friendly communication, I pride myself in delivering the best value for your money instead of unprofessional work for cheap prices. ⚡ I do have my own business side hustles, so I can relate that you want more than just a plain translation and I will make sure that the German version is actually fitting and converting your target audience I'm really looking forward to working with you and I promise my best effort for a great result. Just reach out for any questions! [For search results: translation, translating, translate, localize, localise, localisation, proofread, proof read, proof reader, editor, investments, website, homepage, book, e-mail, adverts, product listing]
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Copy Editing
    Developmental Editing
    Website Localization
    English to German Translation
    Writing
    German to English Translation
    Business Development
    Proofreading
    German
    Translation
    Copywriting
  • $35 hourly
    With a solid background in Economics and International Studies, my journey has always been enriched with extensive research, complemented by additional certifications from prestigious institutions to enhance my expertise in writing and editing for a wide range of fields. The many hours spent exploring complex topics, and creating research papers, essays, and analyses have sharpened my skills and ignited my passion for discovering and sharing knowledge. My objective is to find fulfilling work as a full-time author and researcher. Every piece of writing I deliver to you will be thoroughly researched, original and unique, Copyscape-scanned, with perfect grammar, punctuation, and syntax. Every project will be delivered on or well before the deadline. Service Description * Web Content Writing * Academic Writing * Editing and Proofreading * Articles * Blog Posts * Website content * Product Reviews * Press releases * News blogging Additional Certificates: Stanford University: Writing in the Sciences University of Michigan: Good with Words: Writing and Editing Specialization The Content Writing Course by Paul Jenkins
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Press Release
    Product Review
    Academic Proofreading
    Academic Writing
    Academic Editing
    Content Writing
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    Copywriting
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    Writing
    Analytics
    Microsoft PowerPoint
  • $70 hourly
    I am a senior developer specializing in Google Apps Script including Add-ons, Web Apps and implementation of Google Workspace APIs (Sheets API, Drive API, Gmail API, Calendar API, Admin SDK, Docs API, Forms API, Directory API) and well as Google Maps API. I also have wide experience in the set-up and administration of the Google Workspace environment and the Google Cloud Platform. After working for almost 5 years contracted to Google, I now work exclusively as a freelancer. I have also been active on puclic forums like Stackoverflow profile where I have helped many developers (Stackoverflow user name: ziganotschka). I prefer to work on medium-term or long-term projects, but am also always happy to assist you with a single-time project. I work both as a developer, as well as a consultant for other developers who are less experienced with the Google Workspace ecosystem and publication of Add-ons. I am responsible, reliable, with attention to detail, focusing on efficient code writing and finding workarounds for complicated problem settings and individually tailored solutions. I can also help with code optimization. You will not regret contracting me for your project! EXPERIENCE: - Google APIs (Sheets API, Drive API, Gmail API, Calendar API, Admin SDK, Docs API, Chat API, Forms API, Directory API, Data Transfer API, Groups API, Reports API, People API, Tasks API, Slides API, Google Picker API, Charts API) and well as Google Maps API and Natural Language API. - Developement and publication of Google Editor and Google Workspace Add-ons for Google Sheets, Docs, Forms, Drive, Calendar and Gmail - Google Sheets integrations and dashboards - Set-up and implementation of service accounts and domain-wide delegation - Set-up and configuration of Google Cloud projects and Google Admin console - Restoring accidently deleted Google Drive data - Automation of Google Sheets Dashboards - Code optimization including integration of Google Workspace APIs and batch requests - Workrounds to bypass Google apps Script quota and limitations - Automatic creation of reports and invoices - Implementation of Google Picker - Programatic creation of dynamic Google Forms and custom HTML forms, integration into Google Sheets ecosystems - Programatic export of Google Sheets to pdf including customisation of page breaks and other parameters - Generation of barcodes and labels - Set-up and integration of Firestore & Firebase - Implementation of exponential backup algorithms - Creation and maintenance of Looker Studio (formerly: Data Studio) Dashboards THIRD PARTY API INTEGRATIONS: - Paypal, Twilio, Bittrex, Coinbase, MyHours, ChatGPT etc. as well as you custom APIs SOURCE CODE VERSION CONTROL: Bitbucket, Git, SVN PROJECT MANAGEMENT TOOLS: Jira, Asana, Trello, Slack, Clickup FURTHER SKILLS: MySQL, PHP, general Web Development, Chrome Extensions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Google Cloud Platform
    Web Application
    Spreadsheet Macros
    Google Workspace Administration
    Google Workspace
    Looker Studio
    JavaScript
    Google Sheets
    Google Docs
    Automation
    English to German Translation
    Technical Translation
    Dashboard
    Google APIs
    Google Apps Script
  • $65 hourly
    Highly interested in many different subjects, especially focusing on sustainability and digitalisation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Medical Translation
    French to German Translation
    General Transcription
    Technical Translation
    English to French Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    Financial Translation
    Copywriting
    German to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    Graphic Design
    UX & UI
    Web Design
  • $40 hourly
    Hello, my name is Robin. I have a passion for languages and writing. I love languages. I have a Bachelors in English/ History and a Masters (Master of Education) degree in English, History and Education. I am looking for well-paid jobs to earn some extra money on top of my main job as a teacher (2nd grade state examination for Gymnasium/ Senior High School in Germany). Below, I list some of my experiences and what I offer. Experience as author, editor, translator, proofreader: I have written a book that has been published. For the same book, I edited texts from many different people to make it fit all together and sound good. I have been part of the translators' team for the same book from German to English and English to German. Also proofreading German and English was part of the work. For more translation jobs, please see my work history below. Note that I am highly trained to proofread since I have to do it all the time with students' texts. Teaching I offer professional teaching for ESL, English, German, History and other subjects. I could also teach on writing and editing skills etc. I currently work in a public school and am teaching students age 10-20. I also have at least 12 years experience in one-on-one tutoring in many subjects. Writing and research skills: In my history studies I have written a lot in very good German. Through the academic studies and especially the History studies I learned to be a very good researcher with a high skill to distinguish the reliability of a source. Feedback on verbal appearance and editing of your Website: I am an expert with words. If you want to know if your Website (verbally) makes a good impression content or language wise (German and English) - I am the right person for the job. One of my main areas of study in History at university was related to advertising. WHAT I OFFER: Generally, you can contact me for any jobs having to do with the two languages German and English. Also history or teaching. To give some suggestions, I offer: -translation GERMAN - ENGLISH (and English - German) -transcription in German and English -Teaching (German, English, History, other) -Tutoring (German, English, History, Writing skills, other) -editing, proofreading in German -giving you a professional feedback on the appearance of your website (language but also overall user impression regarding language, content, images, easiness of website navigation etc.) -research jobs (history or else, also basic knowledge about a new topic that you haven't the time to research) -determining the reliability of a source (historically, trustworthiness of a website etc.) -diverse writing jobs about a chosen topic -help with text formatting in Word, work with Excel etc. -...for any other queries, just ask! Best, R. Schwabe
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Data Entry
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Formatting
    German to English Translation
    English to German Translation
    ESL Teaching
    Writing
    Teaching German
    History
    Website Translation
    Proofreading
    German
    Translation
  • $60 hourly
    I was raised bilingual by a British mother and a German father. I studied Law in Germany and in the USA, where I obtained my LL.M. from Temple University in Philadelphia and then passed the New York Bar Exam. Some years later I did an MBA at Oxford Brookes University. I have been doing translations for several years now, mainly books, and also translated some of my own novels from English into German. I specialize in novel translations from English into German. Due to my skills and experience in fiction writing (seven historical novels) my literary translations are not only accurate, but also capture the essence of the author's writing style and the atmosphere of the book. Further work experience: For several years I worked in the HR departments of large international firms such as PwC and EY, taking care of international assignments, developing intercultural trainings. Documents (including contracts or policies) were both in English and German, I occasionally translated them as needed. Communication and trainings took place in German and English as well. For more than 12 years I have been working as a freelancer doing intercultural trainings (English and German) and teaching Legal English (I am TEFL-certified). I wrote two books in English for expats coming to Germany ("Coming to and Living in Germany" and "Discovering Frankfurt and the Rhein-Main Area with Children").
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Bilingual Education
    Creative Writing
    Intercultural Communication
    English to German Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    German
    English
    Translation
  • $50 hourly
    I am a music expert copywriter translator and journalist, skilled in research, news writing, copyediting, translation from English to German, transcreation, online editing, proofreading and academics with clients in music tech, the live music industry and more. Looking for long-term projects in music, culture and visual arts, research & writing, as well as translation projects in these areas (English-German). Education – Master of Arts in Cultural Studies (visual culture, media studies, literature & communication) – certificate for self employment & business founder program Experience – long term work for clients in the music business, product and app communications, art & education – published writer in visual culture and feminism (transcript Bielefeld: 2014), experienced online editor, cultural researcher, cultural journalist, music critic, editor, radio and magazine maker – based in Berlin and at home in the world, with international work experience in cultural public relations and in web agencies, I always feel at home in the music and arts field and love to work with like-minded people. Offers: • writing, copy-editing for music, artists and culture • translation, localization and transcreation for music, arts, film (subtitles), education, psychology • research, concept, storytelling • music and cultural journalism clients / commissioners of my work: DICE, Beats By Dre, Sound Of Life, Duduk House Music, Apple Music, Open Up, German Federal Agency for Civic Education, Goethe Institute Germany, German Institute for Urbanism difu, Creative Footprint Project Berlin and New York, Romanian Cultural Institute Bucharest, etc. Master of Arts (M.A.) degree in Applied Cultural Studies at Leuphana Univeristy Lueneburg, Germany w majors Language & Communication Studies, Film Studies & Public Relations and focus on Art Theory & Art History of the 20th century, My academic focus is artistic practice and counter culture in oppressive societies, feminism and post-communism and post-socialism studies.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English
    Content Localization
    Editorial Writing
    Creative Writing
    English to German Translation
    Music Review
    Music
    Copywriting
    Writing
    Online Writing
    Journalism Writing
    Music Theory
    Music Promotion
    Content Writing
  • $55 hourly
    Hello, I'm Nadine, your future German Virtual Assistant or Project Manager. With a strong foundation in Business Communication (B.A.) and professional training as a Management Assistant, I bring over 5 years of leadership experience and 4+ years as a dedicated Virtual Assistant and project manager. My expertise spans Project Management, HR Management, and Recruiting, making me a versatile asset for your team. QUALITIES - Problem-solving skills - Detail-oriented - Structured and extremely well organized - Highly reliable - Competent - Quick learner - Motivated - Excellent communication skills EXPERTISE - Project Management - Influencer Management - Virtual Assistance - HR/Recruiting - Client Communication - Customer Support PAST ROLE TITLES Junior/Senior Project Manager, Project Leader, HR Manager, Recruiter, Team Leader, Virtual Assistant, Marketing Assistant, Influencer Manager, Business Relations Coordinator, Customer Support Agent AREAS OF PAST CLIENTS E-Commerce, Marketing Agencies, Solopreneurs, Influencers TOOLS I USE G-Suite, Calendly, Asana, HubSpot, ActiveCampaign, Trello, Slack, MS Teams, Zoom LANGUAGES German: Native English: Fluent Spanish: Conversational I'm dedicated to helping you achieve your project goals with precision and efficiency. Let's connect and discuss how I can contribute to your success. Looking forward to working with you! Best regards, Nadine
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Business with 1-9 Employees
    Human Resources
    Digital Project Management
    Virtual Assistance
    Project Management Office
    CTM Communications Human Resource Manager
    Communications
    Project Management Professional
    Project Management
    Human Resource Management
    English to German Translation
    Management Skills
    Light Project Management
  • $40 hourly
    My name is Jan Niklas Huhn, I am a freelancer focusing on academic research and writing. I graduated from Leiden University with two MAs in International Relations and Asian Studies. Currently I am in the process of obtaining my PhD in Political Science from Siegen University. I have been working as a freelancer for about two years now. My clients ranged from publishers to consultant agencies and individual researcher. I am well versed in both qualitative and quantitative research methods. Thanks to may many years within academia I am able to write publication level literature reviews for any topic. While much of my focus regarding political science and international relation is on Asia and Europe/ North America I have a working knowledge of current affairs globally. This knowledge is supplemented by my expertise in political theory and its application. Since I have finished high school I have been engaged in various forms of education. This included work as a teacher in India, China Vietnam and the Netherlands. While working at an Australian school in Vietnam I was trusted with the role of coordinator for humanities and social sciences. I was mostly teaching the Australian curriculum, which I modified to meet the demands of the students as well as the accreditation office of Western Australia. However I was also deeply involved in the creation and implementation of the American History curriculum of the American Diploma program at the school.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Academic Translation
    English to German Translation
    Interpersonal Skills
    Qualitative Research
    Fact-Checking
    Tutoring
    German to English Translation
    Academic Writing
    Intercultural Communication
    Article Writing
    Research Papers
    Research Methods
    Academic Research
  • $35 hourly
    ⭐Native German translator and proofreader with 5+ years experience ⭐Bachelor's degree in translation ⭐Video game localization specialist Welcome! As an avid gamer and language enthusiast, I bring passion and expertise to your project. Are you a developer looking to get your game or app out to a German audience? Do you have a book scheduled for publication that needs an excellent German translation? Do you seek a proofreader to correct an important document? I translate for clients from diverse backgrounds – from multinational agencies working on AAA video game titles, to individuals researching their ancestry. My goal is to always deliver work to be proud of. You can expect open and honest communication (in typically German fashion!) and reliably high-quality results. Thank you for your interest. I'm looking forward to hearing from you! Best, Fabian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Literary Translation
    Native Fluency
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
    English to German Translation
    Dutch to German Translation
    German to English Translation
    Dutch to English Translation
    General Transcription
    Caption
    English
  • $79 hourly
    I have more than ten years experience in terms of BI consulting, Data Analytics and other corresponding areas + many years of experience in Tableau Reporting / Dashboarding and Tableau Training (I'm an official licensed Tableau Trainer in Germany). Worked with some of the Fortune global 100 companies and also trained employees of them in terms of using Tableau Software. German and English Speaking, available 7 days a week, urgent projects possible.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Legal Translation
    Document Translation
    Website Translation
    German to English Translation
    German
    English
    Translation
    Visualization
    Analytics
    English to German Translation
    Data Visualization
    Report
    Tableau
    Dashboard
    Data Analysis
  • $40 hourly
    Hey there! 👋 I'm Thomas, 23 Years old, and I worked in Amazon Space for over 7 Years and managed over 100 Million in sales on Amazon throughout my whole career. Beginning of last year I launched Growster, a Growth Agency, helping you to reach your goal on Amazon. To my Agency: Welcome to the tribe where Amazon growth isn’t just another buzzword – it's our game, and we're nailing it every. single. day. 🔥 Here's Why We're the Real Deal: 🔥 Track Record?: We've got one that would make your grandma proud. Exceptional results on thousands of products? Check. Tailored Strategy: Each Amazon seller's journey is unique. We don’t give you off-the-shelf solutions; we craft strategies that resonate with your vision and goals. 🛍️ How We Elevate Your Amazon Game (Our Services) 🛫 Full-Service Account Management - Your Amazon Autopilot: Set your course, kick back, and enjoy the ride. We're at the helm, navigating the intricate Amazon waters for you. 🧲 PPC Management - Your Traffic Magnet: Your products deserve attention. With our PPC magic, watch as you Attract. Engage. Convert. And then, let’s do it all over again. 🧑‍🍳 Listing Creation - Your Listing Chef: Give us the raw ingredients (your product). We'll whip up a sumptuous Amazon listing that's bound to have customers coming back for seconds. 💡 Ready for the next step in your Amazon journey? Dive into growth, strategy, and a dash of that unique flavor only we bring. Join us, and let’s craft your success story.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    Keyword Research
    Amazon FBA
    Amazon PPC
    Amazon
    German
    Amazon Seller Central
    Amazon Listing Optimization
    SEO Keyword Research
  • $95 hourly
    • Very experienced in doing research and article writing, editing and proofreading for international websites, blogs and printed publications • Evaluation and execution of global marketing strategies on Amazon • Interdisciplinary abilities and expert knowledge in Business Economics, Chinese Studies and Geography • Project management, strategic marketing and customer service experience • Hard working, reliable person with strong intercultural background and very good analytical and communicational skills • Native German, fluent in English, French and Chinese
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Amazon Seller Central
    Content Management
    Amazon PPC
    Amazon Listing
    Amazon
    Content Creation
    Market Research
    English to German Translation
    Chinese to German Translation
    Copywriting
    Article Writing
    Management Consulting
    Content Marketing Strategy
    French to German Translation
    German
  • $70 hourly
    Need to fill your open positions? Look no further! With an extensive background in talent acquisition, spanning from entry-level to C-level positions, across several industries and continents, you can benefit greatly from the wealth of experience I bring to the table. I understand that successful recruitment transcends mere alignment on paper. It entails creating a positive candidate journey and establishing robust connections with potential candidates. My approach places a strong emphasis on fostering meaningful associations with your organization. I firmly believe that the effectiveness of any recruitment strategy hinges on the appeal of the offer presented to potential candidates. We must acknowledge and mitigate the inherent risks involved when prompting someone to embrace a new professional opportunity. This transition often entails leaving behind a familiar work environment and committing to a manager they have yet to meet, so this absolutely has to be worth their while. Through meticulous research, honed expertise, and a commitment to crafting optimal conditions, I ensure that your tailored packages facilitate swifter hires and shorter waiting times. If you're looking for a recruitment consultant who can help you fill your vacancies with the best candidates quickly and efficiently, let's connect. I look forward to collaborate with you in pursuit of your organizational objectives.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Sourcing
    Recruiting
    Boolean Search
    Recruiting Process Consulting
    Human Resources Consulting
    Candidate Sourcing
    Candidate Interviewing
    Executive Search
    LinkedIn Recruiting
    English to German Translation
  • $40 hourly
    Are you looking for a Professional English / German Translator? Then I'd love to help you! I am a native German speaker, and I am Translating and Proofreading German and English Texts. I have over 7 years of experience and have satisfied many clients. I do and have done all kinds of translations, Including: –Apps, Websites, Games, Books, Financial Documents, Legal Documents, PPT Slides, Software, Amazon Content, Emails, Google Ads, Blogs / Articles, YouTube Videos, –And much more.. All of my translations are done manually and I always proofread to ensure the best quality. I've already translated 100+ projects and 40+ on Upwork, and all of my clients were satisfied with my work. ▼ ❟❟It is a great experience to work with her, amazing job, thank you very much.❛❛ ❟❟She provided me with an excellent ENG-DE translation. Accurately, promptly and flawless. Looking forward to our future cooperation.❛❛ ❟❟Very happy with the job Natalja did. She completed the work before the deadline, she was very thorough and professional. Highly recommended.❛❛ ❟❟Natalja was quick and very helpful. I can only recommend her.❛❛ ❟❟Good communication, good translation, was really fast - I definitely recommend!❛❛ ▲ These are some of the reviews my clients left, you can see for yourself down below. I'd love to speak with you about your project! Looking forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Native Fluency
    Content Localization
    Translation
    Fluent
    Technical Translation
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    English to German Translation
    Software Localization
    Website Localization
    German
    English
    Proofreading
  • $40 hourly
    I am a language specialist, able to create, translate, transcribe or proofread any documents, stories, text, or audio files from English to German and from German to English. I've always been immersed in the English language and have lived in several English-speaking countries. My experience includes working as a translator for the US military in their combat exercises in Germany, facilitating communication from soldiers to citizens and vice versa, translating meetings, etc. all in real-time. I have translated marketing content, medical & legal content. My clients have been authors, companies, and government organizations, such as embassies. Through my academic and work experience, I have developed excellent communication skills and gained high adaptability, learning new tools such as Elementor or translation plug-ins/programs is not a problem. I am quick and efficient and work to a high standard. Adhering to strict deadlines is no problem - on time, every time. Looking forward to collaborating with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Academic Proofreading
    English to German Translation
    Content Writing
    German to English Translation
    Editing & Proofreading
    Error Detection
    Copy Editing
    Copywriting
    Subtitles
    Proofreading
    English
    German
    Translation
    General Transcription
  • $39 hourly
    📍 Location: Bremen, Germany ✨ Welcome to My Profile! I am a highly skilled bilingual freelance translator specializing in German-to-English and English-to-German translations. As an avid international traveler having recently returned to Bremen, Germany, I am excited to offer my expertise to your company. 🚀 Key Highlights: Professional Experience: Over 5 years in the translation industry with a proven track record of delivering high-quality translations, proofreading, copywriting, and transcriptions across various domains. Industry Focus: Specialized in e-commerce and mobile game translations, with hands-on experience in projects for renowned clients such as Picanova, The Ridge, Sawgrass Ink, Travel Sales Riedel, Bombardina and many more. Online Shop Expertise: Proprietor of an online shop created 4 years ago, providing invaluable insight into e-commerce translations and enhancing my overall proficiency in the field. 🎓 Certifications: - RWS Post-Editing Course: Successfully completed - Google Analytics Certification: Successfully completed - Google Ads - Measurement Certification: Successfully completed - Google Ads Search Certification: Successfully completed 💼 Professional Skills: Translation Tools: Proficient in various translation tools, with expertise in Trados Phrase and Weglot. Experienced in navigating the complexities of different platforms to ensure smooth and accurate translations. Upwork Success: Completed 79 jobs on Upwork with a perfect 100% Job Success score, attesting to my commitment to client satisfaction and project excellence. 🌍 Language Proficiency: Native German speaker with a near-native level of proficiency in English, ensuring precise and culturally sensitive translations. 🏆 Achievements: Maintained a flawless record on Upwork with positive client feedback and consistently met project deadlines. 📚 Continuous Learning: Committed to professional development, staying updated with industry trends, and expanding my skill set to provide clients with the best possible service. 🔗 Let's Connect! I am eager to contribute my linguistic skills and industry knowledge to your projects. Whether you need translation, proofreading, or other language services, I am here to help. Let's discuss how I can add value to your team! Looking forward to the opportunity of working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Technical Manual
    General Transcription
    Writing
    German to English Translation
    English to German Translation
    Technical Translation
    Content Writing
    English
    Proofreading
    German
    Copywriting
    Translation
  • $55 hourly
    I am German native voice talent with a clear pronunciation of the German language. Whether you need a voice for your app, video game, commercial, E-learning, corporate video, travel guide, explainer video, whiteboard animation, or just a telephone message, I handle each project with creativity and care. With my own professional studio equipment I can help you produce your individual voice projects in a short turnaround time. I also offer Translations and Proofreading in the language pairs German-English and vice versa for the following subject areas: ✓Website Translations ✓Entertainment (Mobile Apps, Books...) ✓Translations (Websites, Books, Manuals, Surveys...) I take pride in my punctuality, flexibility and openness to criticism as it is also a learning curve for me. Strong client orientation and accuracy are some of the skills I have managed to develop during my Hotel career. Feel free to contact me for your projects!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    English to German Translation
    Product Description
    Voice-Over Recording
    Blog Content
    Translation
    Official Documents Translation
    German
    English
    Proofreading
    Document Translation
    Voice Acting
  • $45 hourly
    Hi, I’m Mila and I’m a certified and sworn translator and interpreter. Overview: - native German speaker - fluent in both English and Spanish - specialized translator for tech, medical, marketing, and science translations - references available on request - website translations (hosted on Shopify, Wordpress, Redaxo) - experience with CAT tools: Localize, Trados, Smartling, SmartCat, Across, Transit etc. - sworn translator by the regional court Würzburg, certificate available on request (DE-EN) I own Trados 2019 and have experience working with many other CAT tools. I have always been passionate about languages and had the opportunity to work and live in the US, Spain as well as Italy. I have accomplished various degrees and I‘m specialized in multiple specialties like economics, marketing, science, and engineering. With me as your translator, you will always receive high-quality translations. If you have any questions please do not hesitate to reach out.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Translation
    Technical Translation
    Subtitles
    Website Translation
    SDL Trados
    SmartCAT
    Teaching German
    English to German Translation
    Technical Manual
    German to English Translation
    Proofreading
  • $40 hourly
    Since my childhood, I was good at convincing people, because with no clue about soccer I was elected team captain because I convinced everyone else that management and playing soccer is a huge difference. Later in life, I deepened my knowledge with my interest in the psychology of persuasion and marketing tricks through different seminars and books. In online marketing for MLM projects I learned the execution as well as for my own business and for friends with their companies. 100% satisfaction - Get in contact!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Product Listings
    Audio Editing
    Translation
    Proofreading
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    English to German Translation
    Sales Copywriting
    Content Writing
    Product Description
    Copywriting
    Search Engine Optimization
    German
    Sales & Marketing
    Blog Writing
  • $40 hourly
    Native bilingual German/Italian translator and copywriter with 4 years of experience. I have a Master’s degree in Psycholinguistics, and a Bachelor’s degree in linguistics, Romance and Scandinavian philology at the university in Frankfurt with translation as a main focus area. I am specialized in the following fields: - linguistic papers and books - medical literature - short stories and longer fiction novels Are you looking for a translator, copywriter or proofreader to assist you with your project? I can provide you with: - Translations into German or English from Italian, French, Spanish and Russian - Proofreading for German, English, and Italian I also do transcriptions for German, English, and Italian
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    German to English Translation
    English to German Translation
    Proofreading
    Translation
    German
    French
    English
    Italian
  • $35 hourly
    Thank you for considering me as a possible candidate for your project. With a BA + MA degree in English Literature/ Philosophy/ Education from WWU, Germany as well as plenty of freelance experience in subtitling, translation & transcribtion, I provide both - the educational as well as practical background to support you with your project. In addition, I am a 500h Yoga Alliance certified yoga teacher teaching Hatha, Vinyasa, Yin and Yoga Nidra. Since my training in 2018 I have been teaching in different parts of the world and was able to deepen my knowledge with further trainings on breathing, Thai yoga massage, alignment and sequencing. Combining my passion for teaching and language, I am currently working for the management consultancy Fuchs & Co, where I am co-producing and presenting e-learning videos (see portfolio).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Editing & Proofreading
    Health & Wellness
    German to English Translation
    Proofreading
    Meditation
    Yoga
    English to German Translation
    Translation
    Copywriting
    Subtitles
    English
    German
    General Transcription
  • $75 hourly
    I create highly engaging, qualitative and individually for your brand identity selected UGC content, for platforms like Instagram, Tiktok & Pinterest. Besides that, I love working out a nice social media strategy suitable for your company goal (scheduling posts, writing captions and creating a lead gen strategy to turn followers into paying clients). My second passion and expertise is customer journey & sales funnel creation. I can built highly converting e-mail funnels in German.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Proofreading
    Social Media Optimization
    Social Media Marketing Plan
    Sales Funnel Builder
    Content Creation
    Spanish to German Translation
    English to German Translation
    Email Automation
    Email Marketing
    Lead Generation
    Social Media Content
    UGC
    Social Media Marketing
    Instagram
    Social Media Content Creation
    Social Media Marketing Strategy
  • $35 hourly
    I’m a Creative Writer & Researcher with experience in building researches for small and medium sized businesses. Versatile writer with 5+ years of online marketing experience. Skilled in writing top-ranking digital & lifestyle articles and converting copy for landing pages. Detail-oriented technical writer with 5+ years of experience writing high-quality internal and user-facing support and learning documentation. Areas of expertise include: ⭐️Content creation: blogs, articles, scripts... ⭐️Editing and proofreading ⭐️Academic Researches ⭐️Medical Researches ⭐️Content Creation: Data sciences, Blockchain, NFT, Machine Learning and AI topics ⭐️Social media: creation, management... ⭐️Lead Generation ⭐️Data Scraping using Python ⭐️C++, MATLAB and R solutions ⭐️Virtual Assistant ⭐️Amazon Listing (A+ content)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Bioinformatics
    Data Scraping
    Amazon Listing
    German to English Translation
    English to German Translation
    Lead Generation
    Blog Writing
    Microsoft Excel
    Project Management
    Social Media Marketing
    Virtual Assistance
    Research Documentation
    Content Writing
    Scientific Literature Review
    Academic Research
  • $33 hourly
    Hi there! I'm a German native, offering excellent translations, proofreading/copy editing and copywriting. My work includes: - Translation from English to German and vice versa - Proofreading/copy editing german texts, such as books, academic papers, websites, manuals etc. - Translation from Spanish to German - Translation from Chinese to German - Copywriting and SEO article writing Why choose Me? - 7 years of experience in translating finance/business related content (crypto, stock analyses, business reports, financial blog articles), as well as websites, academic papers/theses, amazon listings, manuals...) - I'm specialized in finance/business texts - 7 years of experience in proofreading and copy editing German texts (including books, websites, final theses etc.) - 7 years of experience in writing/copywriting (I'm the author of a copywriting book) - You have a German-speaking contact person - Reliable and fast work, 100 % satisfaction My language skills: - German: mother tongue - English: business fluent - Spanish: fluent - Chinese (simplified): fluent Feel free to contact me if you have any questions. I'm looking forward to working with you. Thanks and best regards, Daniel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English German
    Translation
    Academic Translation
    Academic Proofreading
    Website Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    German to English Translation
    English to German Translation
    Audio Transcription
    German
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.