Hire the Best Medical Translators
in Germany

*Scientific and Medical Researcher *AI Medical Annotation & Data Verification *Professional English to Arabic Translator, Interpreter & Transcriber As an experienced translator with a 100% client satisfaction score, I am a reliable person work accurately, thorough and efficiently and I always answer to your messages as quickly as possible. My translations are characterized by high quality and perfect, native wording. I look forward to hearing from you!

🔬 Biophysicist, cell biologist, and neuroscientist with 30+ years of publishing experience 🔬 I specialize in: 🔴 Scientific Writing & Editing (EN/DE): Articles, reviews, grant proposals, white papers 🔴 Scientific Figures (Illustrator): Professional formatting & layout for high-impact journals 🔴 Translation & Proofreading (EN↔DE, RU→DE): Clear, precise, context-aware texts 📌 German native speaker | Author in Cell, Neuron, Nature Communications | Decades of hands-on research and publishing experience. 🔬 Scientific Writing & Editing (English and German): As a neuroscientist with a Ph.D. and extensive publishing record, I provide clear and accurate scientific writing and editing. I assist in crafting research articles, reviews, proposals, and other scientific documents with precision and adherence to international standards. 🎨 Scientific Figures (Illustrator formatting): I format and optimize scientific figures for publication, including layout adjustments, font and color unification, panel arrangement, and export into print-ready formats. 📜 Translation (English ↔ German, Russian → German): As a German native speaker, I write and edit in both English and German. I also offer translations – not limited to biomedical content, but with special expertise in this field. 🔍 Proofreading (English and German): Careful proofreading to enhance clarity, coherence, and accuracy of your texts.

Translation English - German, German - English Translation Dutch - German Proofreading German -- Please be aware, that I do not accept being paid outside of Upwork. -- I am a native German, who has lived and studied in the UK and the Netherlands. Therefore, I am fluent in both English (UK) and Dutch. I have an educational background in psychology and medicine, so I am well accustomed to the terminology of these fields. I am usually available for projects on short notice. I am interested in both short-term and long-term jobs. However, I do work a full-time job already, so I can only offer working between 10 - 20 hours a week. Depending on the time of year my availability might change, so please do not hesitate to contact me. I am very meticulous and reliable. I have great attention to detail and feel that seemingly minor changes and adjustments can have an enormous effect on how well a translation is perceived by native speakers of the language. A text should always feel natural to the reader. Similarly, proofreading is of great importance to me. When reading a published text on the internet, in a magazine or book, I sometimes stumble across mistakes that are still in there. And even if it is just one tiny mistake, someone somewhere will always have their attention drawn to it. Your texts, translated or original, should be perfect - if you want to sell your product, if you want to convince your customers to invest their money in you, if you want someone to read your book, and if you want to be taken seriously in your field of work.

I am a passionate medical professional with over 5 years of experience, specializing in creating high-quality medical content (written, audio, and video) and providing virtual medical assistance. I help clinics, healthcare providers, and companies create clear, reliable, and engaging medical content. As a virtual medical assistant, I efficiently manage administrative tasks, including appointment scheduling, patient follow-ups, and medical record organization, allowing you to focus on clinical care. Key Qualifications: ✅ 5 Years of Experience in Healthcare: My medical training has equipped me with a comprehensive understanding of patient care and medical practices. ✅ Skilled in creating clear, accurate, and engaging medical content for websites, blogs, podcasts, and videos. ✅ Translation and Scientific Document Writing: I specialize in translating and writing scientific documents, ensuring clarity and accuracy in all communications. ✅Deep understanding of medical terminology and healthcare processes, ensuring the creation of reliable content. ✅Strong communication skills, both written and verbal, in Arabic, English, and French. ✅Proven ability to manage remote tasks efficiently, ensuring high-quality support and content delivery. Expertise: ✅ Patient Scheduling & Coordination: Efficiently manage appointments and ensure seamless communication between patients and healthcare providers. ✅ EHR and CRM Management: Skilled in managing electronic health records and customer relationship management systems to maintain accurate and organized patient data. ✅ Medical Transcription & Data Entry: Proficient in documenting patient interactions and maintaining precise records for smooth healthcare operations. ✅ Client Care & Customer Service: Deliver exceptional patient and client support, ensuring their needs are addressed with empathy, professionalism, and efficiency. ✅ Medical Content Creation: Experienced in producing high-quality written, audio, and video content for medical websites, blogs, and educational platforms. Adept at simplifying complex medical topics to make them accessible and engaging for a wide audience, including patients, healthcare professionals, and students. Skills: ✅ Strong Communication & Interpersonal Skills ✅ Detail-Oriented & Organized ✅ Proficient in Microsoft Office Suite and Google Workspace ✅ Experience with EMR systems such as Kareo and Athenahealth ✅ Ability to Handle Sensitive Information with Confidentiality (HIPAA compliance) Tools and Applications: I am experienced in using a range of tools and applications, including: Google Docs, Sheets, and Drive Microsoft Word, Excel, and Teams Zoom and Slack for communication Adobe Acrobat for document management I am open to both long-term and short-term projects and am eager to contribute my expertise to help you achieve your goals. Let's collaborate to ensure your project's success! Feel free to reach out to discuss how I can assist you. Thank you for considering my profile!

With 8 years of professional experience in translation, I specialise in delivering accurate, culturally nuanced translations for the general, gaming, and medical industries. My expertise includes working with a top-tier gaming company and leading medical organisations, ensuring precise communication and localisation for global audiences. In addition to my translation expertise, I bring 4 years of experience in localisation project management. This dual skill set enables me to understand the intricacies of the entire localisation process, from planning and execution to delivering quality results on time and within budget. Clients value my efficiency-oriented approach, which guarantees timely delivery without compromising on quality. My meticulous attention to detail ensures that every project I handle meets the highest linguistic and contextual standards.

I'm a registered nurse experienced in Neurology and Neuropediatrics focused on EEG diagnostics. Also I'm able to 3D Modeling and printing.