Hire the Best Arabic Translators & Writers
in Germany

Greetings! I am a versatile professional with a passion for words, specializing in crafting SEO-optimized content and providing expert translation and proofreading services in three languages: French, German, and English. What Sets Me Apart: ✓ SEO Copywriting Excellence: Elevate your online presence with captivating and search engine-friendly content tailored to your audience. ✓ Multilingual Mastery: As a fluent speaker of French, German, and English, I seamlessly bridge language gaps, ensuring your message resonates globally. ✓ Precision Proofreading: Meticulous attention to detail guarantees error-free and polished documents, from articles to technical translations. Why Choose Me: 🌐 Global Reach: Expand your reach across linguistic boundaries with my proficiency in three widely spoken languages. 📈 SEO Impact: Boost your website's visibility and engagement with content that not only informs but also ranks high on search engines. 🔍 Thorough Proofreading: Delivering excellence is not just a promise; it's a commitment. Your projects will undergo rigorous proofreading to ensure accuracy and professionalism. Let's Collaborate: Whether you need compelling SEO content, precise translations, or flawless proofreading, I am here to contribute to your success. Let's discuss how my skills can enhance your projects and bring your ideas to life. Ready to embark on a linguistic and content journey together? Let's get started!

Translating, interpreting, and proofreading text is what I’ve been doing for a good while now. I translate from English to Arabic and vice versa. I’ve worked on a lot of projects for a lot of clients. These include the BBC, Aljazeera, TWB, as well as many other start ups across the world. For samples of my work, please contact me.

Bridge the Language Gap: Your Trusted English to Arabic Translator Looking for a meticulous translator who crafts polished, culturally-nuanced English to Arabic translations that resonate with target audiences? I excel at delivering high-quality work on tight deadlines, meticulously maintaining accuracy while preserving the original voice and intent. My expertise goes beyond translation: I offer a comprehensive suite of Arabic and English language services to empower your brand communication in the Middle East. Whether you need captivating social media content, engaging blog posts, product descriptions that convert, or subtitles that bring your message to life, I'm here to help you connect with Arabic audiences seamlessly. Here's what sets me apart: 🌟🌟🌟🌟🌟 Exceptional Arabic-English Translation: +5 Years of experience ensure I deliver accurate, culturally-appropriate translations that capture the essence of your message. 🌟🌟🌟🌟🌟 Content Creation Powerhouse: I craft compelling content across various formats, from social media posts and blog articles to persuasive copywriting and product descriptions. 🌟🌟🌟🌟🌟 Deadline-Driven and Reliable: I understand the importance of meeting deadlines and consistently deliver high-quality work on time, every time. 🌟🌟🌟🌟🌟 Software Savvy: I leverage industry-standard tools like Subtitle Edit to deliver flawless subtitles and transcriptions in both Arabic and English. Ready to elevate your brand communication and reach new audiences in the Middle East? Let's collaborate on a project that exceeds expectations. I'm passionate about language and committed to exceeding your translation and content creation needs. Contact me today to discuss your project and unlock the power of effective communication across languages.

Whether spoken, written or read - online and offline - words are my passion. During my professional career, first I spent a lot of time talking - more than 10 years in sales and human resources. After successfully completing further training in brand management with a focus on online media, I took the leap into self-employment in 2022. Since then, my customers have trusted me with their copywriting, translation and editing needs. I am a native German speaker, but I also offer my services in English (+++), French (+++) and Arabic (++). Together with experienced colleagues, I also enjoy working on content and SEO management strategies. In addition to the obvious adherence to deadlines, my guiding principle in my work is: "The only way to motivate people is communication." My biggest projects to date have been the creation of a complete travel guide for Mallorca for a young target group and the translation of a historical novel from English into German, where the language used at the time challenged me in a pleasant way. Are you looking for content that adds value? Let me bring my knowledge in this field together with my years of sales experience to your company! I'm looking forward to it. By the way: In my private life, I spend most of the year with my partner on the Atlantic coast of Morocco. In February 2024, we became the proud parents of a beautiful daughter, who is taken care of from Monday to Friday by our employee Buschra. We are also self-employed here in Morocco and offer horseback riding tours for horse lovers from the DACH region. Company trip planned? Workation needed? Contact us anytime and we will put together a unique experience from 1001 nights!

I have been working as an English/Arabic translator, editor, and proofreader in multinational companies e.g., Blend Localization for 3+ years. I have been classified as a diamond-level certified translator, translating/editing more than 1/4 million words in more than 1,100 projects. So, I will professionally translate, edit, or/and proofread your text/video since my expertise possesses a deep understanding of various dialects such as: - Egyptian Arabic, - Gulf/Khaleeji Arabic (including: Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, Oman, and Saudi Arabia), - Levantine Arabic (covers: Syria, Lebanon, Palestine, and Jordan). Looking forward to make your project as perfect as it should be:) Amr.

Welcome to my profile! My name is Amir, a professional translator, proofreader, and transcriptionist. I am fluent in Arabic, English, and German and I can translate between each one of these languages. So, what's in it for you? • MANUAL & ACCURATE ENGLISH, ARABIC AND German TRANSLATIONS. • 100% ON-TIME AND FAST DELIVERABLES • FAST AND PROFESSIONAL COMMUNICATION • TRANSCRIPTION • PROOFREADER • AFFORDABLE PRICES What type of content do I work with? • Medical: Medical reports, laboratory information, medical research, etc. • Legal: Legal documents (service agreements, General Data Protection, articles of incorporation, regulations, birth certificates, websites, lease agreements, etc.). • Finance: Financial Reports (annual/quarterly reports, financial statements, etc.); financial agreements • Business: Amazon listings, business proposals, presentations, letters, and reports; user manuals, handouts, Human Resources, Environmental Health, and Safety guidelines, etc. • Transcription: Medical, Speeches, Interviews, Conferences, University Lectures, YouTube Videos, Meetings, Podcasts, Business Reports, and any form of recordings that you have. I am currently working as a medical doctor in one of the largest hospitals in Germany, throughout my work, I encounter a lot of patients and paperwork (lab reports, scientific articles, legal documents)that I have to translate from Arabic/English to German and vice-versa. As my work in the medical field with numerous years of experience in different medical specialties, I can also provide you with: • Medical reports analysis (ultrasound or any medical imaging). • As a medical writer, I am capable to deliver any kind of medical content aimed at any audience. • Can assist you with data research, and methodology concerning clinical research. • Summarize medical reports and scientific articles. • Medical articles (written in English, German, and Arabic). With years of experience, I can guarantee that your translation will be done as rigorously as possible, and I will work on the translation until you are 100% satisfied with the final result. The translations are made 100% manually, without the help of machines. =================================== A message to future clients: What concerns you before hiring me on Upwork is I define myself as very responsible and proactive with my work, always looking to deliver high-quality content to my clients. I'm accurate and committed to the deadline, doing the best I can to give you what you exactly want, with my resourceful ability and skills.