Top Rated Plus Translator & Editor | Expert Book & Document Refinement | French Transcription Specialist
๐ Profile Overview:
Transforming words into impact. Precise. Fluid. Reliable.
Are you looking for more than just a literal translation? You need a partner who understands the nuances of language, the rhythm of a story, and the importance of a flawless professional image.
With a 100% Job Success Score and Top Rated Plus status (top 3% on Upwork), I provide high-end linguistic services tailored to your specific needs. I don't just process text; I polish it until it resonates perfectly with your target audience.
โจ My Core Expertise:
1. Translation & Localization (English to French)
I go beyond word-for-word translation. I adapt your message, tone, and cultural nuances to ensure your content sounds natural and native. Whether itโs marketing material, technical documents, or creative copy, I ensure your voice is heard correctly.
2. Book & Document Editing/Proofreading
As a specialist in literary and non-fiction works, I offer a deep-dive editorial approach. I donโt just fix typos; I suggest stylistic improvements to enhance flow, clarity, and impact. I act as your "first critical reader" to make your manuscript or professional document stand out.
3. Audio & Video Transcription (French)
I transform your recordings into clean, structured, and ready-to-use text. From conferences and interviews to YouTube videos, I provide accurate transcriptions that can be further translated or edited into articles and books.
๐ Why Choose My Services?
Top Rated Plus Excellence: A proven track record of handling large-scale contracts with consistent 5-star feedback.
The "Human" Touch": No machine translation here. I provide artisanal quality with an eye for detail that AI simply cannot match.
Seamless Workflow: I am highly responsive and committed to your deadlines. Your project is managed with total transparency and security.
Collaborative Approach: I am not a "black box." I discuss your goals and specific requirements to ensure the final result exceeds your expectations.
Ready to elevate your project? Click the "Invite" button, and let's discuss how I can help your words reach their full potential.
French
English
Mobile App Localization
Website Localization
Cryptocurrency
English to French Translation
Content Localization
Translation
Proofreading
Transcript
Transcription Software
Romance Novel
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
Book Editing
Erika M.
Cape Town, South Africa
$14/hr
5.0
13 jobs
As a skilled professional with more than 5 years, in the customer service in foreign languages, I feel confident of my ability to exceed the expectations of the client.
My background in successfully performing in customer service in diversโ languages such as French that is my main language, also English and Spanish.
Ensuring the utmost accuracy and reliability to enable maximum understanding and clarity.
French
Order Tracking
Freshdesk
Real Estate
Email Support
Zendesk
English
Startup Company
Castilian Spanish
Ticketing System
Email Communication
WooCommerce
Zhanna D.
Le Havre, France
$18/hr
5.0
34 jobs
Hi, my name is Zhanna. I am a French freelancer with many years of experience and positive client feedback.
I am a professional translator, proofreader, SEO copywriter, and voice-over and dubbing artist. I am fluent in French, English, and Russian and work in all three languages.
I am also experienced in transcription, localization, data annotation, design, social media management, marketing, and IT-related projects.
I would be happy to work with you on your projects. I am always available and happy to answer any questions.
Looking forward to working with you!
French
Copywriting
Russian
English
English to French Translation
Translation
Russian to English Translation
Content Writing
Virtual Assistance
General Transcription
Content Localization
Russian to French Translation
Voice-Over
Proofreading
Voice Recording
Pierre G.
Panama, Panama
$48/hr
4.6
139 jobs
Which one is more important to you: A well-managed Google Ads campaign โ or a predictable, reliable, sustainable sales stream? Yes, I assure you there is a big difference.
There are many methods to improve an Google Ads account, some will reduce your cost per click, others will give you a better position in the search listings, improve your quality score, or increase your traffic volume. Still others will change your business by creating a new client stream, and to be sure, some are more expensive than others.
If all you want is a cheap overall Google Ads campaign setup, which you can get with any one-step process, then Iโm sure there are many contractors here that can give you estimates.
But if you want to protect your investment in both your business and your Google Ads budget, and if you are concerned with the automation and profitability of your business, then you are invited to contact me.
I focus on building a complete sales funnel for your business, one that you can count on to generate new clients for you, reliably and sustainably, day and night, on autopilot.
You see, itโs easy to lose oneself in all of Google Adsโ magic features: You can discover what your market share is, you can get a detailed list of your competitors and know whose ads are showing above you for which percentage of the time! However, if you really want to build a sales system that can become one of the most valuable parts of your business, you have to work on the WHOLE sales process. NOT just the part that brings in the visitors!
And this is why, every project I work on begins with a 23-point audit of your website. Before spending hard-earned money to send visitors to our page, why not make sure itโs as good as possible? And once it is, what systems do you have in place to retain customer loyalty?
Overview of the sales process:
Impressions Clicks Landing Page Follow Up Sale Retention
Make sure you are working on all of these steps, and not just the first two, which are, the Google Ads Campaign.
The nยฐ1 Mistake Advertisers Make:
If you have ever paid to send traffic to your website, you have of course noticed that most of the visitors donโt buy the first time they show up, do they?
Thatโs common, and perfectly normal. A lot of them will actually think: Oh, thatโs an interesting website, Iโll come back laterโฆandโฆwhat happens next? They forget about your website.
Therefore, If you donโt have any way to contact these visitors, to make them come backโฆ theyโre gone! And youโve just thrown your advertising money in the garbage.
This is what most websites lack: A way to capture contact information, with a compelling enough reason to make them want to leave their personal details!
So if you want to invest in your business, and build a complete sales funnel, youโre invited to send me a message. And if you decide to give me the go-ahead, youโre further protected with myโฆ
100% No-risk Guarantee
I want you to be super pleased โ in fact, absolutely delighted โ with every project I manage for you. So every job comes with my iron-clad, risk free guarantee. What does this mean? Simply this: If you arenโt pleased, you pay nothing. Not one Penny. Many companies donโt guarantee their work โ but I feel nothing is more important than your complete satisfaction. I stand behind every job 100%.
Why I'm different:
- Certified Google Ads Specialist + Level 2 certification
- Author of the book โDominate your market onlineโ available on Amazon (in French)
- Speaker at Chamber of Commerce events in Paris, France
- Interviewed by one of Franceโs Top 3 economic magazines
- I built my own call tracking platform, allowing to track the origin and the quantity of phone calls generated, depending on the traffic source.
- Anti-click fraud: Wondering why these clicks donโt convert? A large percentage could be fraudulent. I fight to get your money back by sending Google evidence! Some of my clients got up to 50% of their budget reimbursed!
- Amazon PPC: I worked with a variety of brands and helped some of them grow as much as from $0 to $31,000 in 3 months, using Amazon PPC (results not typical).
- Have you heard about the Ashley Madison scandal? If so, you may have heard about the company that most profited from it, Trustify. I was managing their campaigns when we set the new strategy that took them to national fame, and I'd be happy to apply the same strategies to your company!
Customer testimonials:
โThanks to your work, this month Iโve reached 40 new clients, whereas I usually get around 20 a month! Thanks a lot!โ -F. Cambessedes, Physiobellโ
"Just wanted to send you this email to thank you, itโs now working and efficient. I have regular phone calls from people who have found me online. Thanks for your patience and talk to you soon." - B.M.
โJust got our first client thanks to your work, itโs Yannick Noah! (famous French tennis player) Iโm getting so many phone calls I sometimes canโt take all of them!โ โ Youness
French
Google Analytics
Google Ads
SEO Keyword Research
Search Engine Marketing
English to French Translation
Marketing Strategy
Internet Marketing
Facebook
Lea C.
Brignoles, France
$20/hr
5.0
61 jobs
Hello ! I'm Lea, your freelance French SEO Writer, Translator, and Copywriter.
Whether you need engaging content, professional translation, or copy that converts, I've got you covered! ๐ช
My areas of expertise and specialties include:
๐๐ง๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป & ๐๐ผ๐ฐ๐ฎ๐น๐ถ๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป : Native French Speaker ๐ซ๐ท, fluent in both English ๐ฌ๐ง and Spanish ๐ช๐ธ, I provide tailored and localized translations, ensuring that your message resonates with your target audience, whether it's B2B or B2C.
โ๏ธ๐ฆ๐๐ข ๐ฏ๐น๐ผ๐ด ๐ฝ๐ผ๐๐ : Crafting naturally written and optimized content for search engines to help your business rank higher and attract more visitors.
By focusing on marketing content, Iโve honed the skill of choosing the perfect words at just the right moment, driving traffic, and boosting conversions.
As a native French speaker, I offer precise, fast, and 100% human translations that capture the tone, intent, and impact of your original message, making sure it sounds natural and authentic. Whether it's English-to-French, French-to-English, Spanish-to-French, or any combination, my translations undergo rigorous proofreading and editing to guarantee excellence.
But thatโs not all! With extensive experience in digital marketing, my copywriting skills are perfectly suited for todayโs business needs. I write content that engages, converts, and boosts sales, whether you're in the B2B or B2C sector.
Why work with me?
๐ค๐ฅ๐ฒ๐น๐ถ๐ฎ๐ฏ๐ถ๐น๐ถ๐๐ : I pride myself on being highly organized and professional. I have a strong commitment to ensuring the quality and accuracy of the final product, as your satisfaction is my top priority!
๐ฏ% ๐๐ผ๐ฏ ๐ฆ๐๐ฐ๐ฐ๐ฒ๐๐
๐ฐ Flexible pricing structure, ๐ฎ๐ฌ-๐ฑ๐ฌ% ๐ฐ๐ต๐ฒ๐ฎ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐๐ต๐ฎ๐ป ๐๐ฟ๐ฎ๐ป๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฎ๐ด๐ฒ๐ป๐ฐ๐ถ๐ฒ๐
๐ ๐ข๐ป-๐๐ถ๐บ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐ถ๐๐ฒ๐ฟ๐ ๐ณ๐ผ๐ฟ ๐๐ผ๐๐ฟ ๐ฝ๐ฟ๐ผ๐ท๐ฒ๐ฐ๐๐ : I understand the importance of deadlines and strive to deliver accurate, high-quality translations in a timely manner.
๐ฏ ๐๐ฒ๐๐ฎ๐ถ๐น-๐ข๐ฟ๐ถ๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐ฑ : From technical documents to literary works, I've honed my translation skills through a wide range of projects. I take immense pride in capturing the essence of the source material and conveying it naturally and fluidly in the target language. Your message will resonate with your audience, as I ensure the tone, intent, and impact of your content are preserved.
๐ฉโ๐ป A dedicated professional focused on delivering ๐๐ผ๐ฝ-๐พ๐๐ฎ๐น๐ถ๐๐ ๐๐ผ๐ฟ๐ธ, with unlimited revisions to ensure your satisfaction.
๐ฃ๏ธ ๐๐ณ๐ณ๐ฒ๐ฐ๐๐ถ๐๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐บ๐บ๐๐ป๐ถ๐ฐ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป is the key to successful working relationships, I ensure clarity and transparency in every project.
โ ๐ข ๐ฆ๐ธ๐ถ๐น๐น๐ & ๐๐ ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐๐ฒ : Trusted by well-known companies such as Grant Thornton (Audit and Consulting services), Mega Energy (Electricity and Gas supplier), Les Mills (concept created to improve the fitness of everyone on planet Earth), ...and many more!
๐ผ ๐ง๐ผ๐ผ๐น๐ธ๐ถ๐ : Google Keyword Planner, SEMrush, YoastSEO, Grammarly, ChatGPT, CAT Tools (Trados, Phrase, ...), WPML etc.
In the ever-evolving field of translation and copywriting, I utilize a range of powerful assets to ensure every project is a true masterpiece.
Need help finding your voice and convincing your audience? Ready to elevate your content with unmatched expertise in French translation and copywriting, perfectly tailored to your niche? I am here to deliver exceptional results that go beyond your expectations. Let's connect and make a lasting impact together.
French
Document Translation
Website Localization
Editing & Proofreading
Website Translation
Proofreading
Translation
Business Translation
SEO Localization
Content Localization
Spanish
Spanish to French Translation
English to French Translation
English to Spanish Translation
English
Ludy F.
Wilrijk, Belgium
$79/hr
5.0
219 jobs
Source languages: English, German and French
Target language: Flemish (Belgian Dutch)
I enjoy translating and have a passion for writing. This shows through the results I deliver!
You are looking for:
- accurate or even verbatim translation, conveying the original meaning;
- compelling copy that sounds natural, is informative, connects with your audience, converts, sells;
- SEO with your preferred keywords;
- imagination and sense of humor;
- quick work with reliable, high-standard results.
Do as nearly 100 Upwork clients did... Hire me!
Because of my professional experience of nearly 40 years as a multilingual office assistant, I am well acquainted with technical and scientific terminology concerning building, architecture, renovation, environment, infrastructure, fire safety, petrochemicals, etc.
However, I can take care of texts on almost any subject and have a knack for translating commercial texts. Whether you need a software manual, material safety data sheets, a compelling product catalog, or a culinary website with mouthwatering descriptions, I will produce it.
My computer is my ally to increase my efficiency. I'm proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Mailchimp, SDL Trados, Wordbee, DeepL, and many more. I developed my personal website in WordPress. Always eager to learn new software to improve myself.
Turnaround time for minor, jargon-free projects is an hour.
Skills:
Flemish Translation
Flemish Transcreation
Flemish creative translation
Flemish international copy adaptation
Flemish free-style translation
Flemish marketing translation
Flemish internationalization
Flemish localization
Flemish cultural adaptation
Commercial translation
Marketing translation
Technical translation
Final notes:
1. I am not a certified translator. If you have a highly sensitive assignment, then please, before publishing my translation work, submit it to a proofreader with the necessary expertise.
2. Since I have a day job, I freelance in my spare time. So, during Belgian work hours (CET), I may not always respond within seconds, but you do have my attention, and I genuinely want to work with you.
3. My rate for different translations varies, but no matter the subject of your project, the minimum rate is always $0.08 and not negotiable.
Technical Translation
Translation
Dutch
French to Dutch Translation
German to Dutch Translation
English to Dutch Translation
English to Flemish Translation
French to Flemish Translation
Flemish Dialect
English to German Translation
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
โUpwork provides an umbrella-level of security. I can see a talentโs work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.โ
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
โUpwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.โ
DM
David Merry
Kinetic Investments
โOur very specific requirements can be a challengeโWith Upwork, weโre able to access a bigger community to ensure the success of our projects.โ
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
At A Glance: French
Business in todayโs competitive global environment requires the deployment of multiple solutions, and language is a critical area that needs to be addressed in order for a growing company to remain effective and flourish. To help you facilitate worldwide commerce, translators on Upwork can help bridge the gap between different cultures and languages, removing barriers and promoting effective partnerships. Upwork professionals can convert text and write articles in either English or French.
We pride ourselves in offering access to a range of freelance translators and other professionals with fluent language skills. Bilingual experts can provide effective translation resources particularly suited to your business needs, whether thatโs translating English to French, French to English, or crafting natural-sounding articles in either language. These freelancers excel due to an understanding of and ability to impart the cultural context thatโs so essential to a fully understandable translation. Independent professionals can also assist with website design, other IT solutions essential to your business, as well as software development, video game production, multimedia content, and teaching and tutoring services.
The experts on Upwork have a wide and varying range of skills and expertise, including language localization, audio recording transcription, and teaching. Browse through or search within the thousands of freelancers with French language skills on Upwork, and find the right freelance translators, writers, and other professionals to hire for your project.