Hire the best Ukrainian to English Translators

Check out Ukrainian to English Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate Ukrainian to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 164 client reviews
  • $25 hourly
    I'm a certified international lawyer with experience of 6 years in a reputable law firms. Also, I'm a certified translator (with master’s degree) from English to Ukrainian/Russian and vise versa, who has large experience working with such corporations as Coca-Cola, Nestle, INDITEX, BAT, Chanel, Moncler etc. If you need high quality legal advice or translation, please do not hesitate to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Russian
    Website Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Ukrainian
    Official Correspondence Translation
    English
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Medical Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
  • $20 hourly
    I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 20 year experience in legal and technical translations. I provide manual translations in Polish, English, German, Ukrainian and Russian Languages. I am proficient in copywriting with the expertise in Surfer SEO and Google Toolkit. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Geology/Oil and Gas/Metallurgy translations Software/Website Localization Corporate /Financial Information Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Literary translations Proficient user in: Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tools, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, Smartcat Worked on projects for PAO "Motor-Sich", SE "Antonov", "Mitsubichi Motors Corporation", "Severstal", "Outotech" Amur Gas Chemical Complex LLC, Kola GCC, Khimkano-Sutarsky GCC, National Chezch Bank, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Translation & Localization Software
    SmartCAT
    SDLX Translation Suite
    Translation
    Google Web Toolkit
    Surfer SEO
    Copywriting
    Content Localization
    Proofreading
  • $25 hourly
    My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project. I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*. I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite. By hiring me, my future clients on Upwork get the following benefits: -------------------------------------------------- English - Russian, English - Ukrainian -------------------------------------------------- -- 10+ years of professional translation experience; -- general, marketing, innovations, legal, medical, IT, astronomy; -- always creative, regardless of what I do; -- localization tricks included in every translation; -- post-editing included; -- four years of excellence on Upwork; -- over 3,400 Upwork hours; -- 550 completed five-star projects. -------------------------------------------------- And more: -- Subtitling; -- Proofreading; -- DTP; -- Transcreation; -- Transcription; -- Interpreting, and last but no way least of my favorite gigs -- Copywriting. Attention prospective clients! Regardless of our potential future collaboration, I welcome you to reach out to me via Upwork. Let's connect and discuss the linguistic strategies that can contribute to your growth and prosperity in various markets. And the best part? My consultations are completely free! Respectfully yours, Dmytro Rachek
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Medical Translation
    German to Russian Translation
    German to Ukrainian Translation
    German to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    Legal Translation
    German
    Proofreading
    Ukrainian
    English
    Russian
    Translation
  • $12 hourly
    I've got a degree in Applied Linguistics and over 15 years of experience as a professional translator. I guarantee good quality and accurate translations, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    General Transcription
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Content Localization
    Ukrainian
    Proofreading
  • $13 hourly
    In 2022-2023, I successfully translated 300+ texts, which the readers kindly appreciated. A strong reputation and satisfied clients are crucial for me, and that's what customers tell about me: "It was a pleasure to work with Ivan. He provided a high-quality manual translation, delivered way ahead of the deadline, and answered deliberately all our feedback questions. Thank you, Ivan!" In addition to translation and interpreting, I provide the following services: ✔️ editing; ✔️ proofreading; ✔️ subtitling; ✔️ transcription; I have 5 years of freelancing experience as a translator. My expertise concerns: ✅ IT, Cryptocurrency, Metaverses, Web3, and related industries; ✅ Video games; ✅ Poetry and literature translation; ✅ Economy and politics; ✅ Website translation (WordPress); ✅ Miscellaneous; ✅ Training Machine Learning models with my translations. 🛡I also volunteered to translate for the Armed Forces of Ukraine and contribute to developing our culture. For example, I have translated about 60 poems from English to Ukrainian and given them free access. 📚Two novels I translated are about to be published in the upcoming weeks. Translating literature is a pleasure for me. Furthermore, I significantly contributed to the English-to-Ukrainian translations at the Steam Translation Server, where I translated Dota 2 and Counter-Strike: Global Offensive games. Also, I have worked on the localization of a language-learning app. The client's feedback on that project is visible as a LinkedIn testimonial in my profile. 📌 I translate everything manually in a 5-step process to provide the best quality. 📌 I'm always open to a minor test assignment so that you can see my competence.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Live Interpretation
    Subtitling
    Subtitles
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    English to Ukrainian Translation
    Voice-Over
    Software Localization
    U.S. Culture
    General Transcription
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Proofreading
  • $13 hourly
    Good day. My name is Matthew, native in Ukrainian and Russian language, fluent in English. I'm here to provide you with professional, fast and human translation. Why should you choose me? I have more than two years of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I manually translate every text and refer to the dictionaries; Your text will be professionally checked and proofread before you get it (proofreading is free); Your text will be adapted to the context and the target language; Quick response & translation. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Other details: I work with different themes - articles, economic literature, subtitles, product descriptions, etc; I accept any document type - .docx, .pdf, .txt, .jpg, .xls, etc. P.S. All information will be strictly confidential. Be free to contact me if you have any questions. I will be glad to communicate with you :) Responsible, executive, hard-working, systematic, results-oriented and always respect deadlines. I have over a year of machine translation post editing, human translation and quality assurance experience. Also have some experience creating websites, worked in Figma, Photoshop, FL Studio. Thank you for your time and consideration. I'll be glad to deliver the real value to you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Audio Transcription
    Localization
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Document Translation
    Website Translation
    Subtitles
    Proofreading
    English
    Ukrainian
    Russian
  • $20 hourly
    Hi, I am a linguist with 10+ years of professional translations from English to Armenian, English to Russian, Russian to English, and Armenian to English in the fields of Pragmatics, Linguistics as well as legal, fictional, non-fictional, scientific, and technical texts. I hold two Master's degrees: the first in Oriental Studies and the second in Pedagogy-English language and literature. I am a native Armenian and Russian speaker, and I also master English and Arabic languages. As a freelance translator/proofreader, I have worked with YMCA Armenia, ArmEkonombank, and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia. I have translated over 200 songs from English and recorded and I also have experience as a voice-over artist. I have also experience in audio and video transcription. I provide a high-level translation under little supervision while respecting deadlines. I would love to help you with my professional capacities as I have a true passion for translations and cross-cultural analysis of various texts.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Official Documents Translation
    Academic Translation
    Translation
    Proofreading
    Russian to English Translation
    English Tutoring
    Armenian to English Translation
    Voice-Over Recording
    English to Armenian Translation
    English to Russian Translation
    English
  • $25 hourly
    Being a native Russian speaker with a strong linguistics background, I'm able to translate your text from English into Russian maintaining all its features, and more: to proofread a translation you've got from another translator, and, if necessary, implement all the changes required to polish it and make it sound "really Russian". More than that, I can prepare a grammatically correct and stylistically flawless text of almost any topic in Russian for you from scratch. My core skills are English-Russian translation, proofreading, and copywriting. Basically, I'm a "full stack text engineer"! Applications, websites and web services, articles, official documents, patents, and more — I've been translating and proofreading them for the last 8 years as a freelancer, continuously making my clients happy with the quality of my work. Dozens of projects, hundreds of tracked hours and high Job Success rating are the indicators that I'm as interested in handling your task perfectly well as you are!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    SDL Trados
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Mobile App Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Technical Translation
    Copywriting
    Transcreation
    Translation
    Russian
    Website Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    I'm a bilingual journalist with experience in writing web content for businesses and local authorities in UK as well as freelance translations between English and Polish. Educated to a degree level in both Poland (mass communications and journalism) and Scotland (business management) I am now looking forward to returning to working with my favourite subject - the language and the word. I have skills and experience to provide high quality, versatile translation services from Polish to English and English to Polish in most fields - including medical, legal, business and academic. I will proof-read, edit and "plain-English" your copy as necessary making sure it reads well. I will also advise on the quality of your text and work with you to improve it, including SEO metrics, grammar and punctuation. As I'm just starting out on this platform I will have very competitive introductory rates for some time, so please make sure you use them!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    General Transcription
    Language Interpretation
    English to Polish Translation
    Linguistics
    Database Management
    Amazon Translate
    Contract Translation
    English
    Polish
    Website Translation
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Translation
  • $26 hourly
    English to Hungarian translation, editing, proofreading, LSO Experience: 13 years in translation, 3 years in project management, 2 years in trainings and career guidance Fields of expertise: telecommunication, marketing, psychology, HR, healthcare, environmental protection, public administration I'm also a literary translator, I have translated 26 novels so far. I’m a full-time and real translator. This is not something I do because I have some free time or because I ‘speak’ English. I do this because I'm good at it and because it gives me freedom. I’m professional and hardworking. I’m also fun to work with. I was an SDL (now RWS) employee and I also worked at Hungary's most prominent translation agency (National Office for Translation and Attestation - OFFI). I have learnt a lot at both places. Softwares and platforms: Trados Studio 2021, memoQ 9.5, Crowdin, PhraseApp, Memsource, GTT, Polyglot, Lokalise Education: MA in Translation and Psychology, MSc in Health Psychology, post-graduate training in Counselling Psychology (specialization in Work and Career Psychology)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Crowdin
    SDL Trados
    memoQ
    Medical Translation
    English to Hungarian Translation
    Manuscript
    Genealogy
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Hungarian
    Official Documents Translation
  • $25 hourly
    I am a native Russian and Ukrainian speaker fluent in English with good command of French and Spanish. I offer typing, transcription, proofreading, voiceover, translations in English, Ukrainian, Russian, French and Spanish.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Search Engine Optimization
    Data Entry
    Writing
    Scientific Literature Review
    English to Russian Translation
    General Transcription
    Error Detection
    Book Editing
    Proofreading
    French
    Castilian Spanish
    Ukrainian
    Russian
    Creative Writing
  • $20 hourly
    Hi there, I am a professional English into Ukrainian and English into Russian translator. I am a Ukrainian native speaker who is bilingual in Russian. I have considerable experience in translation, which I have been gaining for more than 9 years. I have a Master's Degree in Translation and extensive expertise in localization of mobile and web apps, translation of letters, diplomas, vital records as well as other documents. I am looking forward to working with you. Kind regards, Artem
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Content Localization
    English
    Ukrainian
    Russian
    Translation
  • $15 hourly
    Hi, my name is Ann! I offer affordable and high-quality translation services in a combination of the English, Russian, and Ukrainian languages. I'm bilingual. Ukrainian and Russian are my native languages. I'm also a proficient speaker of English and have a basic knowledge of German. I studied applied linguistics and took my master's degree at Lesya Ukrainka Eastern European National University. I have five years of experience translating different kinds of documents and articles. I'm also skilled at website content management (I worked in this field for one and a half years). HAPPY TO HELP YOU WITH: Website/app localization Software localization Document translation Video transcription/translation Commercial/marketing translation
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Mobile App Localization
    Russian to English Translation
    Technical Manual
    Ukrainian to English Translation
    Video Transcription
    Content Writing
    Content Management
    Website Localization
    Audio Transcription
    Technical Translation
    Subtitles
    Document Translation
    Translation
    Proofreading
  • $10 hourly
    I'm filmmaking profesinal that works as sccreenplay editor and translator but over the years my skills alowed me to translate and adapt a long list of works from blogposts to novels. If your looking for someone to translate, proofread or adapt your work to other formats I`ll be glad to help.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Ukrainian to English Translation
    Editing & Proofreading
    Translation & Localization Software
    English
    Ukrainian
    Translation
  • $10 hourly
    Hi, my name is Lena, I'm Ukrainian. According to my education - I'm an English and French translator and literary critic. Also I've spent many years on a film set as costumer, make-up artist and photographer. I've lost my habitual lifestyle because of war, and now I work as a freelance translator, proofreader and copywriter. - I'm accurate, responsible, literate - know how to work with the stylistic of a text - can provide the transcription and translation of subtitles Feel free to contact me, I'll do my best to work your content out in a proper way.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Russian to Ukrainian Translation
    Translation & Localization Software
    Web App Localization
    Typing
    Subtitle Localization
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    Video Transcription
    Translation
    Literary Translation
    Audio Transcription
    Proofreading
    Academic Translation
  • $20 hourly
    I approach every task with dedication and try to produce the results that I myself would want to pay for. I always try to adopt the client's perspective by asking myself: "If I were the client, what kind of results would I like to see?". This is the departing point for all my further questions and actions. I prefer to undertake only those tasks that I can put my 99% into. Otherwise, I see no point in wasting both the client's time and mine. My motto is: the right mindset + dedication + concrete results = success. I majored in translation studies and contrastive linguistics. However, a translation or writing project for me is not just a professional activity, but also an opportunity to become better at what I am really passionate about. I have 2 years of professional translation experience. I have dealt with different types of texts: general, literary, legal and financial, scripts for PC games, passages for populating a translation engine. The services I provide are the following: * Ukrainian-English translation; * English-Ukrainian translation; * Russian-English translation; * English-Russian translation; * Writing; * Editing&proofreading. —————————————————— Education Translation Studies and Contrastive Linguistics Ivan Franko National University of Lviv - Lviv, Ukraine 2016-2020.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Translation
    Content Writing
    Writing
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Editing & Proofreading
    Content Editing
    General Transcription
    English to Russian Translation
  • $20 hourly
    INTRODUCTION: I am a professional Russian/Ukrainian/English translator and a native Russian/Ukrainian speaker with over 10 years of experience. English has become my second language over many years of living and studying abroad - in the UK, India, Spain and Israel. EXPERIENCE: I specialize in website and app localization and translation, official and legal translations and medical/cosmetics translations. I also work with IT and technical content a lot, and have extensive experience translating other content, including but not limited to: medical and legal documents, essays, books, websites, manuals, software, technical manuals and documents, videos, brochures, advertisements, medical articles etc. I can work in WordPress or any other PHP or MySQL (or similar) plugin as I have translated numerous websites and know how it works. I have also translated many fiction books that have been published both in Ukraine, Russia and abroad in the US and the UK. QUALITIES: I am fast-working, professional, cooperative, responsible, I always double check and proofread thoroughly, I do not miss deadlines. I pay careful attention to each project make sure to finish working on one project before starting another.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Content Management
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    General Transcription
    Technical Writing
    Creative Writing
  • $18 hourly
    Hi, my name is Yuliia. I am a certified translator with over 5 years of experience. Languages: English, German, Russian, Ukrainian. I studied English and German at a technical university and have a Bachelor's degree in linguistics. Ukrainian is my native language. I am fluent in Russian as a native Russian speaker. My major areas of expertise: • Personal documents: birth certificates, marriage certificates, medical records, education documents, employment evidence; • Technical Documentation/Manuals; • Software/Website/Game Localization; • Сrypto-related content; • Legal translations: contracts, agreements, court records; • Translation of applications and training materials; • Advertising and marketing-related articles; • Creation and translation of subtitles in SRT files. I am well-versed in programs such as Figma and Visual Studio Code. I am open to short and long-term projects. Feel free to join the long list of satisfied clients who have used my services!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Product Documentation
    Website Translation
    General Transcription
    Translation
    Proofreading
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    Russian
    Ukrainian
    Technical Translation
    English to Russian Translation
    Translation & Localization Software
    English
    English to Ukrainian Translation
    Legal Translation
  • $25 hourly
    Natalya Hoffman OBJECTIVE Russian, Ukrainian, English, and Italian Linguist/Translator/ /Interpreter/Transcriptionist/Machine Post-Editor/Editor/Proofreader SUMMARY OF QUALIFICATIONS: ♣ A Bachelor of Science Degree in Biology and a Bachelor of Arts in Italian | State University of New York at Albany. ♣ 5 years of experience in managing translation projects. ♣ 15+ years of experience in the translation niche. ♣ Knowledge of Ukrainian (native), Russian (native), English (near-native), and Italian (advanced). ♣ Areas of expertise are the life sciences, medicine, pharmacology, marketing, finance, legal, cinema, fashion, and hospitality. ♣ Proficiency in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Windows, macOS, ACD/ChemSketch, Adobe Suite, Google Suite, MemoQ, MateCat, Xbench, and Plunet. ♣ An exemplary phone etiquette | Strong communication skills. ♣ U.S. Citizen | Clean NYS Driver’s License. ♣ Competent, detail-oriented, highly motivated, reliable, and versatile. WORK EXPERIENCE 07/2009-Present | Albany, New York, United States | Freelance Translator / Interpreter / Proofreader / Editor / Transcriptionist / Translations, Transcriptions, Editing, Proofreading, and Website Localization: English-Ukrainian, Ukrainian-English, English-Russian, Russian-English, Italian-Ukrainian, Italian-Russian, Italian-English, English-Italian, Ukrainian-Italian, and Russian-Italian. Movie scripts | Songs | Websites and Landing Pages for Beauty, Fashion, and Hotel Businesses | Bank Statements | Health Evaluations | Physical Exams | Immunization Records | MRI Reports | Laboratory Reports | Clinical Trials | Wills | Insurance Claims | Immigration Papers | Court Lawsuits and Petitions | Public Assistance Applications | Business and Personal Correspondence | Birth Certificates | Death Certificates | Marriage Certificates | Divorce Decrees | CVs | Academic Diplomas and Transcripts. | Transcription of video and audio files. ______________________________________________________________________________ Interpretations: English-Ukrainian, Ukrainian-English, English-Russian, Russian-English. On-site consecutive interpretations during medical appointments and court appearances. ______________________________________________________________________________ 03/2004-02/2009 | Elbrus Ltd., Mariupol, Ukraine | Translation Project Manager | | Taking responsibility for the entire project workflow, ensuring delivery on time, within budget, and to agreed quality standards. | Working with clients to understand and clarify expectations, agree on budgets, and identify any potential project issues, delays, or process improvement recommendations. | Overseeing multiple translation projects via telephone and email | Negotiation with contractors | Creating, monitoring, and controlling project budgets, including cost tracking, purchase orders, invoices, and report projects to ensure that agreed financial margins are met | Timely follow-up on all pending issues. | ________________________________________________________________________ 07/2003-01/2004 | Mariupol, Ukraine | Freelance Interpreter Interpretations: English-Russian, Russian-English English-Ukrainian, Ukrainian-English. On-site, video, and phone interpretations for real estate firms, dating agencies, healthcare institutions, maritime agencies, and private excursion tours. RESEARCH EXPERIENCE 05/2018 - 08/2018 | Mote Marine Laboratory, Sarasota, Florida | NSF REU Summer Undergraduate Intern | Phytoplankton Ecology Program with an emphasis on Testing of Polyunsaturated Fatty Acids for Their Inhibitory Effects against Growth of the Microalgae Karenia brevis. ♣ Prepared the PowerPoint slides to display a proposal of the research. ♣ Maintained lab experiments associated with extracting fatty acids from powdered macroalgae Ulva sp. and Gracilaria sp. preceded the GC-MS analysis. ♣ Compared the variability and quantity of PUFAs extracted from Ulva sp. and Gracilaria sp. with the purified polyunsaturated fatty acids (PUFAs) such as Eicosapentaenoic acid (EPA) and alpha-linolenic acid (ALA) via dose-response assay method. ♣ Monitored and counted the growth of Karenia brevis using light microscopy and hemocytometer ♣ Completed research paper along with the poster. ______________________________________________________________________ EDUCATION 08/2017-05/2020 State University of New York at Albany, United States. Biology B.S. Degree earned Italian B.A. Degree earned 01/2015-05/2017 Schenectady County Community College, New York, United States. A.S. in Science | Biology | __________________________________________________________________ Academic Merit-Based Awards: 2016 | Clinton A. Braidwood Memorial Scholarship, Schenectady County Community College, NY 2015 | Brown Johnson Scholarship, Schenectady County Community College, NY
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Biology
    Laboratory Equipment Skills
    Language Interpretation
    Medical Translation
    Chemistry
    Italian
    Official Documents Translation
    Proofreading
    English
    Website Translation
    Russian
    Translation
    Ukrainian
    General Transcription
  • $15 hourly
    I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Data Entry
    WordPress
    Online Market Research
    Microsoft Office
    Accuracy Verification
    English to Russian Translation
    Romanian to English Translation
    Google Docs
    Adobe Acrobat
    Russian to English Translation
    Legal Translation
    Russian
    Translation
  • $15 hourly
    I am a student at Ca’ Foscari University of the Language, Civilization and Science of Language degree course, looking for a permanent job. I am organised, dedicated, passionate, responsible and a team player when it is needed. I grew up in Ukraine, got the IGCSEs Diploma in New Delhi and finished high school in Venice, Italy. Therefore, I am no stranger to multicultural knowledge and experience in the international environment.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Music Composition
    Guitar Performance
    Ukrainian to English Translation
    Voice-Over
    Ukrainian to Russian Translation
    Audio Recording
    Russian to Ukrainian Translation
    English to Ukrainian Translation
    Editing & Proofreading
    English to Russian Translation
    Voice Acting
    Russian to English Translation
    Ukrainian
    Translation
    English
    Russian
  • $10 hourly
    Hi! I am a Master of German and English philology and translation. I translate from and to English, German and the languages which I speak fluently as a bilingual — Russian and Ukrainian. I also provide the following services: - copywriting in English, Russian and Ukrainian; - rewriting, editing and proofreading in Russian and Ukrainian; - transcribing of Russian, Ukrainian and English audio and video files. The examples of copywriting are attached to the portfolio. My special skills: - poetry translation (from English or German into Russian/Ukrainian); - poetry creation (in Russian, Ukrainian, English).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Creative Writing
    General Transcription
    English to Ukrainian Translation
    English to Russian Translation
    Ukrainian to English Translation
    Russian to English Translation
    SEO Writing
    Russian
    Ukrainian
    Translation
    Proofreading
  • $25 hourly
    10 years of delighting clients on Upwork "Anton is super professional - pays attention to details, committed to deadlines, has excellent communication skills and overall this was a great experience. I highly recommend him" - Udi Idan, Smart Owl Apps, Israel. "Anton is delivering the best content we ever had. It's engaging, relevant and easy to read. He is always presenting great ideas for pitches. Articles always proofread and contain no mistakes. Very talented content writer" – Anna Sikhidi, The First Group, Dubai. "Anton is an amazing guy! Very professional, devoted, dedicated, intelligent and proactive person. He likes to take the challenges as they come and works toward them." – Shweta Tyagi, Peer Review Supervisor, SAGE Publications India. "Anton is a great communicator, very attentive to details of the job description and produces results strictly on schedule. Out of all freelancers we hired to write product descriptions for our furniture retail site, Anton had the best time per product scores." – Dmitry Petrov, Parlini, Russia. "Amazing experience! The best english-russian translation you can find at upwork! Totally recommended. Anton is very client oriented and always trying to find the perfect solution that works best for everybody. Not to mention the quality of work which is outstanding!" – Anastasia Balashova, Upwork recruiter, Russia. – Verified Upwork and LinkedIn testimonials GROW YOUR BUSINESS BY ADDING A QUARTER-BILLION CUSTOMER BASE! You have a great app or website. What can you miss? 260 MLN POTENTIAL CUSTOMERS that speak Russian, one of the official UN languages, and that live in many countries, not just Russia. All of them will never know about your product until you localize it properly. This is not about languages only, but about scaling up your business! I well know what you do NOT want: making your product sound like Google Translate, unnatural, incorrect, or out of context. It can ruin everything! You need someone competent in Russian and able to understand your product and target audience at the same time. WHAT YOU WILL GET: A version of your product in perfect Russian that you'll be proud of, period. I meticulously study very complex Russian grammar and syntax all my life, and I know how to write genuine, smooth, natural-sounding, stylish Russian content rather than translating English words one by one that, sadly, many translators do. You won’t recognize a translation in my writing. And having strong computer skills, I can understand your product and what it delivers. After localizing your product, I will test it thoroughly on my devices to fix any issues that may remain. YOU NEED ME IF YOU NEED A… ✔ Native RUSSIAN TRANSLATOR AND WRITER since 2001 with linguistic background and strong computer skills ✔ Approved vendor with established translation agencies ✔ Official provider of translation services registered with the Russian government since 2009 ✔ Upwork veteran since 2013 ✔ Certified Proz.com translator ✔ Blogger with thousands of subscribers ✔ Columnist and contributor on well-known Russian platforms ✔ Power user of MS Office, Google Docs, WordPress, CrowdIn, Poedit, Transifex, Slack, Adobe Photoshop, XML, Markdown, Python ✔ Someone with knowledge, love, and passion for the Russian language LET ME PROVE YOU'RE AT THE RIGHT PLACE: After completion an intensive 3-year translation course in 2001, I have been writing or translating (both in English and Russian) for top brands like BBC and Johnson & Johnson and vibrant startups like Freshworks and Innovative Language. I partnered with translation agencies in 3 countries, translated several books, covered news for leading web outlets in Russia (3dnews.ru, habr.ru) and localized well-known projects such as NordVPN, SurveyMonkey, Flipboard, Freshdesk, Desygner, Sengerio, SoloLearn. My own translation blog "Inoblogger" was recommended by the top Russian mobile analyst Eldar Murtazin. I have worked extensively in such fields as web content, apps/games, news, Bitcoin/blockchain, trading, marketing, social media, travel, sport nutrition, religion. I pay fierce attention to my clients' requirements and deadlines. I helped my clients open new markets, boost their sales, and even win awards. This is all proven record of my work and in my Upwork portfolio. IN PLAIN NUMBERS: ■ 0 errors in Upwork's En-Ru translation test ■ 10 years of Upwork experience ■ 90% of my clients recommend me to others ■ 100% Upwork Job Success Score ■ 100% English proficiency test by Duolingo ■ 250+ happy clients at Upwork ■ 500+ completed projects at Upwork ■ $150,000+ total worth of completed projects P. S. I'm a Russian citizen but had to relocate to Armenia in 2022 after Upwork banned all freelancers in Russia because of the war in Ukraine. Of course, I'm against the war.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Russian to English Translation
    Website Localization
    English to Russian Translation
    Article Writing
    Microsoft Office
    Language Interpretation
    SEO Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Live Interpretation
    Copywriting
    Native Fluency
    Russian
    Translation
  • $10 hourly
    High-energy, confident professional with an infectious enthusiasm for technology. Particular strength in bridging cultural gaps among people through education and interpersonal relations. Highly organized and independent; able to effectively coordinate tasks to accomplish projects with timeliness and creativity. An organized, detail-oriented, and conscientious self-starter, able to strategize and prioritize effectively to accomplish multiple tasks and stay calm under pressure.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Search Engine Optimization
    Blog Writing
    Website Content
    Market Research
    Portuguese to English Translation
    Customer Support
    English to Portuguese Translation
    Portuguese
    Translation
    Technical Translation
  • $15 hourly
    A very warm welcome to my profile! Hello, I'm an experienced and certified native Russian translator with 04 years of work experience. I do English-Russian (vice versa), English-Ukrainian (vice versa) and Russian-Hindi (vice versa) translation, editing, proofreading, and transcription. ▶️I specialize in business, medical and marketing translations, nevertheless, the spectrum in which I work is very large and includes the following - articles, documents, essays, audio recording translations, and the creation of subtitles. ▶️Additionally, I also provide localization services for websites, E-commerce platforms, and SEO keyword research. ▶️I am also a TESOL-certified ESL teacher and have ample experience in teaching English to students of all ages and different nationalities. ▶️I have strong language skills and the ability to convey the intended meaning in a precise and crisp manner. I'm highly accurate and responsible in my work and pay attention to the minutest detail. I am highly flexible and can adapt to clients' working requirements. You can expect error-free translations and complete work satisfaction from me. Strict adherence to timeline is one of my core strengths and I can work accurately under tight schedules and timelines. Looking forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Russian to English Translation
    Ukrainian to English Translation
    Grammar
    Tutoring
    Linguistics
    Russian Tutoring
    Medical Translation
    ESL Teaching
    English Tutoring
    Language Instruction
    Teaching English
    Hindi
    English
    Translation
    Ukrainian
  • $25 hourly
    🇺🇦👩‍💻 Olga Svichkar. Native Ukrainian speaker, professional copywriter, link builder, content strategist, and translator. Copywriting experience since 2012. 🎁 Get a free site audit when you order a package of 10 guest posts per month! 🔝I know how to write SEO texts so that websites confidently top Google search results: Compliance with Basic & Additional SEO ➕ Title Readability ➕ Content Readability 🔜 Perfect SEO Score of every site page 🆎 Types of texts: product pages, blogging texts, reviews, descriptions, and guest posts for link building. 🔎 Topics: Gambling (online casinos & Bookmakers), iGaming, IT, Trading and Cryptocurrencies, Medicine, Education, Finance, Logistics, Tourism, Automobiles, Construction, etc. 🧲 Key SEO tools in my work: Ahrefs, SurferSEO, Google Keywords Planner, Copywritely, Grammarly, Copyleaks, Istio.com. 🔥 Full-Service Text Content Creation – From Content Strategy to Publishing and Results Tracking 🔥 • Content Strategy (Competitor analysis, Keyword research, and Creating a content plan), • SEO Content Writing (Website Content, Blog Writing), • Website Translation & Localization (all site directions - from child topics to IT, Saas, gambling) • Link Building strategy (Backlink competitors analysis, Keyword research, Identification of High-Quality Domains, Writing & Publishing guest posts) • On-Page SEO and Off-Page SEO Website 👉 svichkar-olga.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Backlink Analysis
    Blog Writing
    Content Writing
    Website Content
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    Blockchain, NFT & Cryptocurrency
    Online Gambling Website
    English to Ukrainian Translation
    Website Translation
    Content Marketing Strategy
    On-Page SEO
    Off-Page SEO
    SEO Backlinking
    SEO Writing
  • $15 hourly
    I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 7+ years of experience in legal and technical translations. Experienced in English, Ukrainian, Russian and French translation on technical and professional topics. ⭐️ New Freelancer with big desire to work ⭐️ 7+Years of experience with technical translation ⭐️ Fast response time and possibility to work in any time zone I'm interpreter with 7-year experience with technical and professional translation using most of European languages. As a result of my work, the client gets good done work with future support in any time and desire to work in future. My specialization is: 🔸 Technical, legal, real-estate, cryptocurrency and light medical translate. 🔸 Respect and preservation using most of formatting tools (Word, Excel, Google Docs etc.). 🔸 SEO-friendly and good searchable texts. 🔸 Formatted and timestamped transcriptions of even the fastest-talking YouTubers, Instagramers and Tik-Tokers. 🔸 Possibility to work with any social media. 🔸 Experience with translation of HTML documents. My major areas of expertise: 🔸Video transcription and translation 🔸Software/Website Localization 🔸Corporate /Financial Information 🔸Research Reports 🔸Commercial Documents 🔸Technical Manuals 🔸Private Correspondence 🔸Press Releases 🔸News 🔸Articles 🔸Literary translations I am completely fluent in my 3 languages (English, Russian and Ukrainian) and have great knowledge of 2 (French and German). I translate in a HUMAN way, so the result truly reflects the intent of the original context and register. I am ready to propose you my solutions and correctly estimate the time and budget needed on some separate task, ready to support it in future if you need any updates or corrections. It is important for me to build long-term relations with clients, so I can help you with any task. I look forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Ukrainian English
    Ukrainian to English Translation
    English to Russian Translation
    French to English Translation
    Russian to English Translation
    English to Ukrainian Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    Contract Translation
    Russian
    English
    General Transcription
    Documentation
    Proofreading
    Website Translation
    Translation
    Ukrainian
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

At a Glance: Ukrainian-English Translation

When you’re working with business contracts abroad, Ukrainian-English translation services can help make the entire process run more smoothly, no matter what industry you work in. Translating between Ukrainian and English requires the skills of a talented professional who is familiar with the intricacies of both languages.
The expert translators on Upwork can assist with translation from Ukrainian to English and vice versa. Some may even have additional fluency in Russian. They have experience with a diverse array of projects, from legal and technical documents to website copy and data entry. They can help you localize the information to make it culturally appropriate and relevant to your target audience. Some experts may also offer services such as transcription (including translating the transcription to the appropriate language) or subtitling. Whether you’re forging a new partnership or getting ready to launch a product in the Ukrainian market, their fluency and cultural knowledge can reduce misunderstandings and allow the whole project to progress more quickly.

Schedule a call