Hire the Best English to Portuguese Translators
in Ireland

Bachelor's in Social Sciences (Unifesp), Bachelor's in Dramatic Arts (UNESP), and a Master’s in Theatre and Performance from Trinity College Dublin, Ireland’s top university, with a scholarship awarded to only five high-achieving Brazilian students per year. Over 10 years of experience in SEO, internet content creation, translation and localization, and general text production. Advanced English speaker, certified by IELTS. Top Rated freelancer on Upwork for several years.

I'm bilingual since birth. I have an Irish father and a Spanish mother. I speak fluent English, Spanish and Portuguese. Languages have been my passion from a very early young age. I'm tech savvy, a fast learner, a thorough researcher and I can meet very tight deadlines ⚡ without neglecting the quality. I have 6 years experience in two tech startups. I have translated websites, product manuals, landing pages, business proposals and user manuals. I have experience with proofreading and localisation of different texts. I combine my language abilities with my operational and analytical skills. $0.05 to $0.07 per word, depending on the technicality of the document. I immerse myself in other cultures and learn new languages. I have lived in Ireland, Spain, Brazil, Vietnam and France. I have a very clear understanding of global culture and psychology. I am an assertive and hard-working individual. I really love what I do, I am available for short term deadlines. I work weekends. I'm always open to chat about projects.

Working as a freelance translator and interpreter for the last 12 years, I have gained a lot of experience and confidence. Besides my translator and interpreter career, I also worked as an office administrator, bookkeeping assistant, and customer service advisor. During 2012 and 2017, I taught English and Spanish as second language. I have a Diploma in Administration, Certificate in Public Service Interpreter, Certificate in Note-taking, I also completed a number of trainings in Medical interpreting and a Cambridge Advanced Certificate in English.

✅ English teacher (ESL)| ✅ Professional Translator | ✅ Native Portuguese Speaker ✅ Fluent English Speaker 💡 I've been working as an English teacher for over three years, proudly with a TESOL/TEFL qualification, and surprisingly being one the youngest professional teachers worldwide. 💡 I've been translating several documents from Brazilian Portuguese to English and vice-versa, such as technical documents, documentaries, emails, live meetings and etc. 💡 Voice talent for an online Portuguese course with over 300K words, I was responsible for editing, creating and scripting. 💡 An Excel and computer teacher with desings social media skills. 💡 I also have my own website. (send me a message and let's sign up a contract here) 🖍️ Reliable and efficient work in order to exceed my client's demands and always undertand the custumer's view. I'd be glad in participating of your project as long as it makes sense for both of us.

I’m a versatile professional with solid experience in virtual assistance, customer support, translation, and marketing. Currently, I work as a Marketing Assistant at an automotive company, where I support the team with organization, communication, and digital strategies. Previously, I worked as a Customer Support Assistant at a student exchange company, helping people achieve their dream of studying and living abroad. Fluent in English, Portuguese, and Spanish, with an intermediate level in Italian, I bring strong language skills that allow me to communicate effectively across cultures and ensure that no detail is lost in translation. My background combines organization, problem-solving, and adaptability, which makes me a reliable partner for clients who need quality support in their daily tasks and projects. By working with me, you’ll get more than just assistance—you’ll have someone committed to making processes easier, saving time, and delivering real value.

✅ Professional Game Tester with 2 years of experience (Activision Blizzard) ✅ English ⇄ Brazilian Portuguese Translator ✅ Localization, Proofreading, Content Analysis, Subtitling Hello, my name is Eduardo dos Santos Tomazzoni. I'm a Brazilian Portuguese experienced professional with a strong background in game testing, teaching, communication and translation. For 2 years, I worked at Activision Blizzard as a QA Tester on major titles including Call of Duty: Modern Warfare II, Call of Duty: Modern Warfare III, Call of Duty Black Ops 6, Crash Team Rumble, COD Mobile, Warzone Mobile and others. In addition to game testing, I offer high-quality translation services between English and Brazilian Portuguese. What I can help you with: 🎮 Game Testing (Funcional, Linguistic, UI/UX feedback, exploratory testing) 🌎 Translation/Localization (games, apps, websites, books, documents) ✏️ Proofreading & Editing (grammar, tone, consistency) 🎬 Subtitling & Transcription (video/audio) 🔍 Content Analysis & Adaptation Let's connect to discuss how I can support your project!