Hire the Best Copy Editors
in Ireland

I am a qualified primary school teacher with degrees in English and Psychology. I have a strong professional background in written communication, editing, and language accuracy. I work with text every day and have extensive experience reviewing, correcting, and improving written work for clarity, grammar, structure, and tone. I mainly work on proofreading and editing documents, academic writing, educational materials, business content, and general written text. I am highly detail-focused and known for accuracy, consistency, and clear communication. I can help with: ▪ Proofreading for grammar, spelling, and punctuation ▪ Editing for clarity and flow ▪ Academic and assignment editing ▪ Business and professional documents ▪ Content and article editing ▪ Formatting and document clean-up Clients can expect careful work, quick turnaround, and reliable communication. My goal is always to keep your voice while making your writing polished and professional.

I am a meticulous bilingual Copy Editor and Proofreader. By combining native Spanish intuition with C1-level English proficiency, I provide a human touch that AI cannot replicate, ensuring your message is clear, professional, and culturally resonant. My Expertise: • Spanish (Native): I offer Substantive Editing. I don’t just fix grammar; I perform deep structural improvements, stylistic refinements, and tone adjustments to ensure your text achieves its purpose. • English (C1 Fluent): I offer a combination of Copy Editing and meticulous Proofreading. Drawing on my C1 fluency, I go beyond basic spell-checking to improve sentence structure, enhance clarity, and ensure a professional flow. Whether you need a final quality check for grammar and punctuation or a deeper polish to remove awkward phrasing, I provide the precise, human touch necessary to make your text error-free and easy to read. Pricing & Workflow: Pricing: While my profile displays an hourly rate, I prefer fixed-price projects based on word count. Please send me your total word count for an exact, transparent quote. Project Delivery: I provide "Track Changes" documents and keep all the versions so you can see every improvement I make. Important Security Note: To ensure a secure contract for both parties, I only accept clients and communication through the Upwork platform. I will not use Telegram, external email, or off-platform links.

I am a diligent copyeditor and proofreader whose recent work has included both fiction and non-fiction manuscripts. External to this platform I work closely with an Irish publishing agency on a variety of manuscripts. In addition, I have 23 years experience in the pharmaceutical industry, which involved the generation and review of various document types. Attention to detail, clear communication and meeting agreed timelines are key skills. Let me help you present the best version of your novel or report.

I am an experienced copy-editor and proofreader who has worked with authors from America to Australia. I provide positive, personal and professional feedback to clients on their fiction novels, short stories and poetry. I also review business websites to ensure they are error-free. Some perks to working with me are: - A friendly and constructive approach to feedback - All work completed in a professional and timely manner - Additional support and advice throughout your publishing journey, if you need it!

Bonjour! I’m Chris, your freelance copy-editor and proofreader for all your online content in French. Avoid the wrath of the Internet with typo-free texts and culturally appropriate content. From localised websites to corporate newsletters, I enhance your online content in French and bulletproof your brand in the esteemed language of Molière. I copy-edit and proofread blog articles to enhance inbound marketing strategies, fine-tune translated content for multilingual websites across diverse industries, optimise navigation menus, and refine product descriptions for e-commerce websites, among other valuable services. I collaborate with businesses, website owners, copywriting, translation, and marketing agencies, optimising their French content for maximum impact. I specialise in proofreading: - Localised & multilingual websites; - Blog & WordPress sites; - E-commerce websites; - App content; - Social media posts, online adverts and product descriptions; - Marketing material; - CVs, job applications... I use features such as Track Changes in Microsoft Word or Google Docs to record the modifications I make to your documents. A final copy, ready to publish, is also provided. My proofreading services include correcting all spelling and punctuation mistakes, as well as grammatical errors. I also improve intelligibility, ensuring flow and adjusting for appropriate tone. Get in touch. I’ll be happy to help you stand out online or offline.

Looking to edit your Press Release, Website Content, Newsletter or Blog entry? Clean up your new Brochure? Proofread or copyedit your manuscript? I can help. I am an established proofreader and copyeditor with 20 years of experience backing me. I have trained with Chapter House Publishing in London and I am proficient at both US and UK English styles of grammar/punctuation, spellings and colloquialisms. Furthermore, I know how to draw on my sales and marketing knowledge while editing your marketing material. I have proofed and edited websites offering products and services across a broad spectrum from food and clothing retailers to those providing hospitality or telecoms services. I have proofread presentation slides, flyers, brochures and product descriptions. I offer a professional service with a fast turnaround. Copyedit of Humanitarian Evaluation Report Rating is 5 out of 5. Apr 8, 2021 - Apr 9, 2021 "Nafisa did an amazing job supporting our team with a quick copyediting turnaround. Her work is thorough and quality, and she has great communication skills. I would highly recommend working with her!" **Copy Editor needed for 6,000 word report** "Fantastic copy editor. I would definitely work with Nafisa again in future projects. :-)" **Need someone to review existing website through Squarespace and help with content and structure** "Nafisa has a genuine care for the work at hand and understands how the quality of her work affects her clients. Absolutely thrilled. Will definitely be back. Quick, excellent communication, easy to work with, succinct...thanks Nafisa!" Please feel free to get in touch to see if I can help with your next proofreading or copy-editing project.