Hire the Best Spanish Proofreaders

I am a full-time freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader/content writer English - Spanish, Spanish - English. I am an excellent style editor. I know how to use educational platforms such as Moodle and develop teaching materials in technological applications such as Genially, H5P, and Wiki, among others. I am a responsible and optimistic—English and Spanish professor with over 15 years of experience with a C1 proficiency English Certification. I have experience working with projects such as: * SIELE Spanish exam design * Books translation * Didactic material design * Academic articles writing * Proofreading services I also have written some books about correct grammar in Spanish and the teaching of foreign languages.

English-Spanish translator with +10 years of experience assisting clients and agencies with highly demanding projects. Skilled at providing accurate English-Spanish translations, including: - TI - scientific - literary - technical - gambling materials. Added experience in SEO, proofreading, and editing. ⭐⭐⭐⭐⭐ WHAT CLIENTS SAY ABOUT LAURA 📢 "Laura is an amazing professional. She is really helpful and open-minded so it’s really easy working with her. Totally recommended. I’ll work again with her!!" 📢 "Good experience working with Laura. Precise work in a timely manner. Thank you! :)" 📢 "Laura did a great job, providing high-quality work in a short time. She was very attentive to details, quick, and did everything according to the given guidelines. Totally recommend her if you're looking for a professional and reliable translator! Thank you :)" GAMBLING TRANSLATION & SEO CONTENT WRITER ✔ Translation & Localization – Adapting casino games, slot descriptions, and betting-related content for Spanish-speaking audiences, with experience localizing platforms like LeoVegas. ✔ SEO-Optimized Content Creation – Crafting engaging, search-friendly content for the iGaming industry, including work for brands like 1Win. ✔ Regulatory Compliance & Market Adaptation – Ensuring terminology aligns with local gambling laws and audience expectations, as implemented in projects for Codere. ✔ Expert Proofreading & Editing – Refining promotional and legal content for accuracy and professionalism, focusing on sportsbook platforms like TonyBet España. ✔ Affiliate & Marketing Content – Optimizing and reviewing affiliate campaigns for increased engagement, supporting brands like Pin-Up Casino. PROFESSIONAL EXPERIENCE 💼 Spanish translator and editor of: ✅ New York Times awarded book "Pony Ride to an Awakening" by Hedin E. Daubenspeck ✅ Fantasy romance "The Fate of Eleonor" (Asturian House Press Ltd.) ✅ Children short stories "Arthur and His Big Bag of Books" (independently published) ✅Non-fiction "The Menopause Way to Wellness" by G. Zebách (independently published) ✅Sci-Fi novel "The Arrangement Season" by S.S. Sahoo (independently published) 💼 Services provided to Amazon Inc: ✅ EN to SP product translation. ✅ SP to EN product translation. ✅ EN to SP post-editing product detail page. ✅ SP to EN post-editing product detail page. 💼 Proofreading services provided to businesses: ✅ SapienLabs neuroscience content (a non-profit organization) ✅ LeoVegas casino content (Golden Light Ltd.) ✅ ClearViews Health Partners (a non-profit organization) ✅ DataDot Technology anti-theft security content (DataDot Technology USA Inc.) ✅ El Ojo Cojo audiovisual content (a non-profit organization) WHY SHOULD YOU WORK WITH LAURA Laura offers professional English-Spanish translation services to meet the needs of authors, entrepreneurs, publishers, and agencies. Laura provides high-quality English-Spanish translation services that are fast, accurate, and affordable. ❌ No automatic translation programs are used 👍 Native Spanish translator, philologist and editor

Hi! I'm Bruno — Professional English Spanish Translator with over ✔️10 years of experience. Writer, Scriptwriter & Ghostwriter with over ✔️5 years of experience. Product Tester, QA (Quality Assurance) & Reviewer with over ✔️3 years of experience. Why my clients choose ME: ✅Top-Quality Work ✅Full and Exclusive Availability ✅Fast Same-Day Delivery For Simple Tasks ✅Professional and Proactive Communication What makes me 💡DIFFERENT: 💡Attention to Detail 💡Understanding of Clients' Needs 💡Full Commitment and Responsibility English-Spanish Translation 🔹(10+ years): 🔹Subtitles 🔹Proofreading 🔹Children's Books 🔹Legal Certificates 🔹Technical Manuals 🔹Corporate Documents 🔹Novels & Fiction Books 🔹Audio & Video Transcriptions 🔹Medical Files & Clinical Documents 🔹Accounting & Financial Documents Content Writing & Scriptwriting ✏️(5+ years): ✏️YouTube Scripts ✏️Articles & Blog Posts ✏️Corporate Newsletters ✏️Publicity and Marketing Copy ✏️Flyers & Promotional Content Product Testing & QA Review 🛠️(3+ years): 🛠️Product Reviewing 🛠️QA / Bug Reporting 🛠️App & Website Testing 🛠️UX and Usability Reviews 🛠️On-site Research & Data Collection 🛠️Market Research & Competitor Analysis 🛠️Survey Completion and Target Outreach 💬 Let’s Work Together! If you need a professional translator, writer, tester, or reviewer, send me a message! I’m always available to discuss your project!

I'm an education professional and bilingual teacher with experience in translating, proofreading, editing and copywriting. I'm 100% fluent in both English and Spanish and can offer services in both languages. I have a passion for grammar and writing and can help with error-free and reliable services! I can offer you or your business: ✅ Accurate, error-free, context-appropriate English to Spanish and Spanish to English translation of any type of content. ✅ Translation and localization of website and media content. ✅ Detailed, error-free proofreading and/or copyediting of any type of text, including manuscripts, documents, business writing, website or media content, marketing materials, and articles or blog posts. ✅ Excellent grammar, spelling, and punctuation. ✅ Effective communication to ensure your project is perfect for you or your business. The following is a review from a recent client, found below under "testimonials": "Cecilia is an excellent proofreader/copy editor. She has worked on several projects for me and has excelled at every assignment. She is versatile in that she is a grammar expert in both English & Spanish and can edit formally or casually if preferred. She is an excellent communicator, understands and follows directions, and has always finished projects on time (if not ahead of schedule). Sometimes I request that she also report back on comprehension of my message and she is really good at that too, oftentimes offering suggestions on how my copy can be more concise or clear. She continues to exceed expectations." Looking forward to hearing from you!

👩‍💻 I am a software developer with a degree in Technical Systems Analysis. I have experience programming in PHP, Java, Delphi, SQL, .NET, and C. I also have a background as a QA Tester. ✅ My native language is Spanish and I speak fully fluent English. I have experience translating audio and text from English to Spanish and vice versa. I also have worked on voice recording projects for AI data collection. I specialize in the following content: ➜Technical ➜Marketing ➜Literature ➜Sports ➜Medicine ➜Legal ➜IT ➜Finance ➜Blogs ➜Academics ✅ Besides translation, I specialize in proofreading/editing text and reviewing EN-SP or SP-EN translations and subtitles. 🚀As a linguistic specialist, I am always striving to look for new opportunities to widen my knowledge and develop my skills. ⭐I am a detail-oriented person and I go the extra mile to deliver high-quality work.

I want to work with freedom, hard but with freedom. Give to my clients an absolute satisfaction with my job with a nice relation between them and me.