Hire the Best Portuguese Proofreading Freelancers
in Portugal

Translating, proofreading and transcribing are all areas in which I'm an expert. If you need a freelancer who is always available to work and happy to help you you're in the right place! Traduzir, editar/corrigir e transcrever são as minhas áreas de especialização. Se precisas de um freelancer que está sempre disponível para trabalhar e contente por ajudar, estás no sítio certo! ABOUT ME Hello! I'm Maria. I’m a native European Portuguese speaker and I also speak English fluently. I'm currently studying Línguas Modernas at the University of Coimbra (Faculty of Letters/Faculty of Arts and Humanities), my field being Portuguese and English studies. In addition to this, I work as a freelancer and am a Content Creator on YouTube and Instagram. Olá! Sou a Maria. Sou natural de Portugal e falo Inglês fluente. Estou neste momento a estudar Línguas Modernas na Universidade de Coimbra, o meu ramo sendo estudos Portugueses e Ingleses. Adicionando a esta informação, trabalho como freelancer e sou criadora de conteúdo no YouTube e no Instagram.

I'm a native portuguese speaker who is used to translate texts from English to Portuguese as a freelancer to Whanga Media Ltd. I can translate 1200 words per hour and I'm willing to work hard to get the job done as fast as possible. I have a Master's Degree in Art Studies,also working as a booking agent, having a lot of free time.

Your content is too important to sound translated. I'm a PhD-qualified translator and localisation specialist working across English, Portuguese, Spanish, and French — helping businesses launch in new markets with content that reads as if it were written there from day one. With nearly 3,000 hours on Upwork and a background in specialised translation, I bring academic rigour to real-world results: product pages that convert, SaaS interfaces that feel native, marketing copy that resonates, and medical or legal content that's precise and compliant. What I deliver: ◆ Website & e-commerce localisation (EN/PT/ES/FR) ◆ SaaS UI and software localisation ◆ Marketing copy adaptation — not just translation ◆ Medical, legal & technical document translation ◆ Proofreading & post-editing for tone, clarity and accuracy I work directly with brands and companies that need a reliable language partner — not just a freelancer. Clear communication, consistent quality, and zero guesswork. If your content needs to work in another language, let's talk.

As a native Portuguese translator, proofreader and copywriter, I bring over 9 years of editorial experience to the table. My main fields of expertise include the following options: - Translations (Portuguese/English – English/Portuguese): I translate all types of contents, from online articles to academic and technical writing. I always ensure that the translation accurately conveys the original meaning, rather than relying on a word-for-word approach. - Proofreading: I conduct a thorough review, correcting any grammar, punctuation, and spelling errors I find. I also provide suggestions for improvement, when necessary, but the client always has the final say. - Copywriting: as a writer, I can easily adapt the tone and language of the text for any target-audience, while seamlessly including all the required keywords and SEO requirements. I am also familiar with creative writing. - Text editor: I refine existing texts, making the necessary adjustments to improve clarity, coherence, and readability. Whether it requires stylistic changes, structural improvements, or significant rewrites, the final version will always be aligned with the client's expectations. If you're looking for someone reliable to assist you with an editorial project, create quality content or improve existing materials, I'm ready to put my skills to use.

Welcome to my Upwork profile. How can I help you? For these 9 years of professional experience in content writing and digital marketing, I´ve gained chiefly the skill of translating from English and Spanish to Portuguese and vice versa, and writing eye-catching content in Portuguese and English. With this skill in writing content for the web, I can now balance attractive content with perfect localization or translation, all balanced with a good (white hat) SEO strategy and proper keywords, in Portuguese or English. I'm a Native Portuguese with graduation in Journalism (2008), and a post-degree in Digital Marketing (2014). If you hire me I will help you capture, traffic, leads, clients and sales. In addition, I have good contacts for link-building in the Brazilian and Portuguese markets. I have 7 years of experience in customer service, as well, to read clients effectively and find the right solution to maintain them and make them love brands, services and products. Please reach out if you are looking for results.

Hi, I'm Mariana. I'm a professional translator with a Bachelor's degree in Translation Studies, working with European Portuguese, English, and French. In addition to translation, I also provide: - Proofreading - Subtitling - Light and heavy post-editing - Localisation - Transcreation - LQA When hired, you can count on my professionalism, dedication to meeting deadlines, and clear, smooth communication throughout the project. I look forward to collaborating with you, so feel free to send me your job proposals!