Hire the Best French Proofreading Professionals

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Hi, I’m Heba😇 a multilingual and detail-oriented freelancer with solid experience in data stewardship, French to Arabic translation, and transcription in Arabic, French, and English. I help businesses organize and clean their data, deliver natural and accurate translations, and turn audio into clear, structured text. Looking Forward to cooperating with you!

Seeking an experienced, reliable, detail-oriented professional? I’d be happy to assist you. I’m a certified French translator, perfectly fluent in English and passionate about delivering quality work. Clients come to me when they need clear, accurate translations that sound natural to native speakers. I pay close attention to language flow, terminology, and the cultural side of each text. I can help with: • Translation (English - French - Bambara) Marketing translation Technical translation and User manuals Legal documents Websites and Apps localization • Transcription of audio or video files • Proofreading and text formatting • Bambara interpretation, especially for asylum and humanitarian situations interviews I deliver clear, well-written documents that match your source content and purpose.

Currently a PhD student at Oxford, I am a writer, editor, proofreader, and teacher with over ten years of experience across academic, corporate, and creative spaces. I am an enthusiastic, efficient, and diligent worker with excellent grammar. Writing feels tangible to me; it is the best thing I do. I hold a Master's (with Distinction) in English Language and Literature from the University of Cape Town and a Bachelor's Degree (Hons) from New York University in Arts and Literatures. For about six years, I worked as Head Tutor in the English Department at UCT. Here, I became proficient at editing and providing feedback on academic writing at an undergraduate and graduate level. Since then, as a content writer and copyeditor, I have worked closely with businesses and clients from all over the world, penning reports and articles on an array of subjects, including travel and sustainability, technology, education, and law. Currently, I am the editorial assistant for "Social Dynamics: A Journal of African Studies." I also have experience editing dissertations, creative writing, short essays, and books, and I strongly believe in the value of offering careful and rich feedback. I speak both French and Italian with working proficiency and can translate from French or Italian to English. With solid SEO knowledge, I am adept at putting the finishing touches on pieces meant for an online audience. Feel free to reach out if you feel I might be a good fit for your needs or if you have any questions at all.

🌍 Bilingual Expertise – Native fluency in French (Canadian and European) and English. I bridge cultural nuances and idiomatic expressions to deliver translations that sound natural, accurate, and engaging to French-speaking audiences. ⚙️ Industry Specialization – Experienced in translating, writing, and proofreading content across sectors such as medical, education, e-commerce, technical industries, crypto, and iGaming. 🎰 iGaming Content & Writing – Proven track record of creating and localizing over 100 casino reviews, slot descriptions, and promotional articles tailored to French audiences. Skilled in SEO optimization, keyword placement, and translating guidelines into compelling stories. 🎥Flawless subtitles and transcriptions - Accurate translations and subtitles for webinars, conferences, interviews, and documentaries — including multi-speaker content and diverse accents. 📚 Range of Content – Proven ability to handle a variety of materials, from contracts and websites to technical manuals, marketing campaigns, and corporate communications. 🔎 Terminology Research – Strong research skills to guarantee accuracy, consistency, and clarity across all projects. ⏳ Reliable Delivery – Committed to producing polished, high-quality translations and original content on time, with a keen eye for detail and accuracy.

Over the past fifhteen years, I´ve been working as an English/French into Spanish translator as well as a proofreader, copywriter, and SEO content writer. My main goal is to become one of the best freelancers here in Upwork. For me, the only way to work is excellence! I´m always trying to provide high-quality work to all my clients. I´m a well detail-oriented worker, always trying to offer the best results. I only consider that the project is done when I´m entirely sure that it meets all your requirements!! As a translator, I´m experienced in a wide variety of topics: economy, travelling, gambling, fashion, help-self, legal texts... As a writer, I provide high-quality content for blogs, websites, newspapers, magazines, etc. I´m also an experienced detail-oriented proofreader, always trying to offer more than expected. As you can see in my feedback´s profile, all my contractors are 100% satisfied with my work. I never miss a deadline and try to maintain good communication until the job is finished. What clients say about my work: "Reactive, fast, easy to communicate with, and provide top quality work. Highly recommended!" "Very good job. Fast communication. Real professional writer." "Estrella has excellent time management skills and the ability to meet deadlines in time. Her speed and efficiency is an inspirational example here on Upwork." "Very helpful contractor, great work, provided output that exceeded expectations, would strongly recommend." "Estrella is extremely professional, polite, and easy to work with. She translated over 50,000 words for our new Spanish Website. The job was completed well within one month and the quality of the translation was excellent, Estrella takes the time to understand the subject matter and write it in authentic Spanish. Well done - we will definitely work together again in the future" Are you looking for a friendly and reliable job partner to work with? Hire me!!