Hire the Best
Freelance French Proofreading professionals
Check out freelance French Proofreading professionals on Upwork, with the skills you need for your next job.
Trusted by 
- $20 hourly
- 5.0/5
- (285 jobs)
I graduated from Jesus College, Oxford with a First Class Honours degree in French in 2016. I have over eight years of experience as a freelance translator, translating texts and content across a broad range of genres from French to English and English to French. I am familiar with translation theory and am comfortable with producing and checking translations across various registers, whether technical, academic or literary or more informal. I pride myself on the accuracy and idiomatic nature of my translations, and never fail to keep the client’s requirements at the forefront of my attention. I specialise in literature and the arts, educational and e-learning content, science, general translation, correspondence, media and marketing. I also work as an editor and proofreader on both a full-time and freelance basis, and show exceptional accuracy and attention to detail. I particularly enjoy working on educational content (specifically e-learning) and literary texts, but have extensive experience working across a variety of other genres and text types too. I am meticulous in every aspect of translation, proofreading and editing and guarantee that any projects will be completed in a professional, punctual and thorough manner. I am highly responsive, flexible and committed in the projects I work on, and take pride in building excellent, lasting relationships with my clients, as can be seen from my reviews.
French Proofreading
Academic TranslationLiterary TranslationAcademic ProofreadingAI Content EditingBook EditingEditing & ProofreadingLine EditingEnglish to French TranslationMicrosoft OfficeCopy EditingFrench to English TranslationProofreadingFrenchTranslation - $38 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
I am a French native, bilingual in English, with 14 years of experience in technical translations and proofreading, English-French. My approach is detail-oriented, focusing preferably on idiomatic accuracy over literal translations. I am dedicated to my work and consistently provide fast turnarounds. Within my current R&D job, I translate on a daily basis documents such as: • Technical specifications & datasheets • User guides, instruction notices & labels • White papers • Abstracts • Invention disclosures. Besides engineering and technical content, I have 9 years of experience translating educational content, as well as official documents (birth certificate, marriage certificate, degrees, resumes) as a freelancer. I also offer services for general translations: articles, blog posts, notes and disclaimers. Additionally, I have 6 years of experience in translating content for software and apps, such as strings of text and full length paragraph. Finally, I have 4 years of experience with video clip transcript & translation, subtitles and providing voice over recordings. I lived in France for 29 years and have a very neutral, no accent, Parisian French.
French Proofreading
General TranscriptionEnglish to French TranslationProofreadingFrenchSubtitlesTechnical Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
🇫🇷/🇬🇧 My presentation is available in French and English. ---- Version Française ---- Je suis spécialisé dans WordPress et le référencement (SEO). En tant que locuteur natif français, j'excelle également dans l'optimisation de la vitesse des sites web. Je maîtrise à la fois le français et un peu l'anglais, avec plus de 9 ans d'expérience dans WordPress et un portfolio comptant plus de 200 sites web. Je suis passionné par le monde de l'entrepreneuriat, alliant créativité et efficacité, je carbure aux idées qui génèrent des résultats. Je maîtrise des outils tels que WordPress, Elementor, WPBakery Page Builder, WooCommerce, Yoast, Affinity Designer, PHP, CSS, EspoCRM, Perfex CRM, et bien d'autres. Je propose des services particulièrement intéressants, y compris l'installation, le paramétrage, et l'ajout de fonctionnalités pour EspoCRM et Perfex CRM. Je gère également l'hébergement et les changements d'hébergeur sans coupure. Ma principale priorité est la satisfaction de mes clients, et je ne prends en charge que les missions pour lesquelles je suis certain que mon travail produira des résultats de qualité supérieure, répondant pleinement aux besoins du client. Note : La plupart de mes travaux ne sont pas affichés publiquement pour des raisons de confidentialité. ---- English version ---- I specialize in WordPress and search engine optimization (SEO). As a native French speaker, I also excel in website speed optimization. I am proficient in both French and have a basic understanding of English, with over 8 years of experience in WordPress and a portfolio comprising more than 200 websites. I am deeply passionate about the world of entrepreneurship, combining creativity and efficiency. I thrive on ideas that yield results. I have expertise in tools such as WordPress, Elementor, WPBakery Page Builder, WooCommerce, Yoast, Affinity Designer, PHP, CSS, EspoCRM, Perfex CRM, and many more. I offer particularly compelling services, including the installation, setup, and adding functionalities for EspoCRM and Perfex CRM. I also manage hosting and hosting changes without downtime. My utmost priority is client satisfaction, and I only undertake tasks for which I am confident that my work will deliver top-quality results that fully meet the client's needs. Note: Most of my work is not publicly displayed for confidentiality reasons.
French Proofreading
ElementorSEO AuditPHPCSSSQLPythonCustomer SupportWooCommerceWordPressCustomer ServiceWeb DesignFrenchCall Center Management - $25 hourly
- 4.9/5
- (956 jobs)
10 years of experience as EN to FR translator, university degree in translation. I can translate any documents (user manuals, technical, financial, admin, commercial docs, training manuals, SDS, websites, apps, scripts, company policies). French native, highly motivated and adaptable, the skills gained in my career include: effective time management, ability to work under pressure, high degree of accuracy and customer service oriented. Competencies Fluently bilingual in English and French both written and verbal Ability to meet tight deadlines and prioritize multiple requests Fast learner and ability to quickly familiarize with and adopt new tools High degree of initiative and ability to work independently under minimum supervision in a fast-paced environment Attention to quality and detail Customer-service oriented Enthusiastic and a team-player
French Proofreading
LinguisticsContract TranslationEnglish to French TranslationUser ManualTechnical TranslationLegal TranslationDocument TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationFrenchFinancial TranslationFrench to English TranslationQuebec French DialectProofreadingTranslation - $50 hourly
- 5.0/5
- (1,811 jobs)
- General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,800+ five star ratings - More than 8 years of experience - From $0.06 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English - Fortune 500 clients I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.
French Proofreading
Contract TranslationMedical TranslationFinancial TranslationDocument TranslationLegal TranslationEditing & ProofreadingBusiness TranslationTechnical TranslationTranslationEnglish to French TranslationQuebec French DialectFrench to English TranslationAcademic ProofreadingFrenchProofreading - $32 hourly
- 5.0/5
- (830 jobs)
🏆Top-rated Plus ✔ 8+ years on Upwork ✔Native French I am a native French translator, perfectly fluent in English, professional and passionate about my work. I am very picky with grammar and finding the RIGHT word and have a strong commitment and understanding of deadlines. My specialties are: - Websites and apps localization - Technical translations and user manuals - Marketing copy - Legal documents - Books (fiction and non-fiction) I also offer localization, Post AI Translation Editing, transcription, proofreading, and subtitling. And have experience working across all industries including NGOs Looking forward to hearing from and working with you, Julie
French Proofreading
Editorial TranslationContract TranslationBusiness TranslationWebsite TranslationDocument TranslationMachine TranslationLegal TranslationEnglish to French TranslationInformation TechnologyTechnical TranslationNative FluencyTranslationProofreadingEnglishFrench - $50 hourly
- 4.8/5
- (21 jobs)
Seasoned sales pro, salesforce consultant, admin, the whole Chabang, I try to branch out as a Bilingual French-English professional Graphic designer. I have an eye for photo editing, video storytelling, and social media continuity. My love for creating quick series of branded posts (Instagram, FB, Twitter, or Pinterest) will help you to have back-ups for the busy days coming in your future. Proposing either the perfect photo editing, from start to finish, or just some collage with your ideas, and favorite pictures. Consistency will be key in all your social media banners. Providing the same font, color code and logo. If you do not have your own photos or footage I have access to a free library. I thrive to bring 100% satisfaction with my photo editing service. Audio: My voice has been used in educational videos for children in both French and English. If you need a voice-over describing a task that you have filmed, I will be more than happy to help you. Feel free to reach out to me for more information.
French Proofreading
CryptocurrencyVideo EditingInstagramLinkedInSocial Media DesignFacebookVideo ConversionSubtitlesBook Cover DesignPhoto EditingShort Video AdFacebook Ads ManagerCopywritingFrenchSocial Media ManagementT-Shirt DesignGraphic DesignCanva - $40 hourly
- 5.0/5
- (118 jobs)
I am a French native speaker and I have 17 years of experience in proofreading, laying out and translating (English to French) documents. I have worked an environmental consulting firm for 12 years where I was in charge of quality control of all the contents produced by the firm for 12 years. Since 2005, I have been proofreading and laying out more than 20 000 pages (books, technical reports, brochures...). More than correcting typing, spelling and grammatical errors, I make every effort to ensure that texts are free of any discrepancies or inconsistencies. I am also a desktop publishing specialist and I use either MS Word or Adobe InDesign. My daily goal is to reach perfection for all my clients through precision, efficiency and passion.
French Proofreading
English to French TranslationDesktop PublishingTranslationFrenchProofreadingMicrosoft WordGraphic DesignLayout DesignAdobe IllustratorAdobe InDesign - $12 hourly
- 5.0/5
- (30 jobs)
🥇 TOP RATED PLUS Versatile Content Writer 🏆 Recognized as part of Upwork's top 3% of high-performing professionals. 💯 100% Job Success Score ✅20+ Enterprise/Big Projects Completed With Positive Feedback ✅ 4,000+ Upwork Hours I have honed my skills in various writing styles, including persuasive marketing and website content, engaging blog posts, compelling social media content, informative articles, and more... I have worked with clients from diverse industries, including technology, E-commerce, Fashion, Automotive, Travel, Finance..., helping them achieve their marketing objectives and establish a strong online presence. My skills include : ✓Versatile Content Writer ✓SEO best practices and strategies ✓User Experience (UX) Writing ✓Website SEO optimization ✓Multilingual Copywriter & Localization Specialist ✓Tailored Content for E-Stores ✓Creativity and the ability to generate fresh, engaging ideas ✓Adaptability to write in different tones, styles, and formats ✓Social Media Content Writer ✓Capability to Meet Tight Deadlines I'm ready to help you complete your project efficiently and with high quality. Whether it's refining your SEO, improving your website's conversion rate, or increasing your content density, I've got you covered.
French Proofreading
Ebook WritingBusiness WritingProduct DescriptionArticle WritingContent MarketingMedical WritingWebsite ContentBlog ContentContent CreationArabicEnglishTranslationFrenchSEO WritingSEO Strategy - $60 hourly
- 5.0/5
- (100 jobs)
💡 Ask for a custom sample to help you make your decision 💡 THE most professional French Canadian voice actor & narrator on Upwork! Vetted Top Rated seller. The perfect voice for all your projects! Commercials Training, E-learning Explainer videos On Hold prompts & telephone system Radio imaging & promos Podcast intro & outros Animations & cartoons Guided meditations Trailers Anything requiring a voice! A bit more on me and my voice: Friendly, Authentic and Trustworthy.
French Proofreading
Voice ActingAudio RecordingMiddle-Aged AdultEducation PresentationEnglish to French TranslationFrenchQuebec French DialectCorporate ToneCasual ToneNarrationFrench English AccentAudio ProductionSenior AdultVoice-OverVoice Recording - $20 hourly
- 4.8/5
- (128 jobs)
I write SEO orientated content on various subjects, and have been doing so for 5 years. As a French freelancer, I am specialized in content writing in French and in English to French localization. Blog posts, webshop pages, webshop descriptions, newsletter... everything you need, according to your needs and following your deadlines. I am available at any time and would be more than happy to offer you my help. Curieuse, passionnée par la rédaction, à l'écoute, motivée et organisée, je serai plus qu'heureuse de vous accompagner dans vos projets de rédaction, quel que soit le type de contenu recherché. Je dispose aujourd'hui de plus de 5 ans d'expérience en tant que rédactrice web, des connaissances que je souhaite mettre au service des professionnels, pour vous proposer des contenus intéressants et de qualité.
French Proofreading
Article WritingLocalizationContent WritingContent CreationNewsletterContent EditingWritingBlog WritingSEO ContentSEO WritingEnglish to French TranslationContent LocalizationBlog ContentFrench - $25 hourly
- 5.0/5
- (59 jobs)
You need a top-notch translation from English to French? Whatever your content is, it deserves the right translation, and for this you need an expert: I'm here to provide a high-standard translation. I'm always happy to find solutions to fit your translation in my schedule so that you can have it by your deadline, and I'll always be eager to answer your questions whenever you have some. I'm a French native speaker, born and educated in France. I am a digital nomad, I travel a lot and I am used to using English and on a daily basis. I am completely fluent in both French and English. I completed a Master Degree in translation at the University of Orleans, France, and I have worked as a translator ever since. I also run my own business since 2009. I can translate any type of content, from general to technical and do any type of translation : - websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures ; - commercial documentation such as brochures, flyers, offers, testimonials ; - Technical/legal documents (manuals, terms of use, privacy policies, GDPR, quality requirements even with ISO standards) ; - video games through script translation ; - Scripts/subtitles for videos/short films ; - Short stories or novels ; - Apps with specific layout. Please note I don't do reviews or proofreading of AI/machine translated content. I also worked as a professional translator in several companies : - translating technical documentation for an international marine equipment builder (1 year job) - working in both French and English at the Race Pole at the 24h race track in Le Mans (1 year job) ; - translating technical documentation, emails, newsletter and brand-new website for an international racecar builder (1 year job) - translation of seminars done by Canadians and Americans in France in the dog-sport world as a free lancer. I can provide samples on demand: the list is too long to be added here! Feel free to send me an job interview and I'll tell you what I can do for you!
French Proofreading
Microsoft OfficeWritingCreative WritingComputer SkillsEnglish to French TranslationFrenchTranslationEnglish - $40 hourly
- 5.0/5
- (56 jobs)
I am currently the official French translator in charge of localization for the Duolingo websites (duolingo.com, englishtest.duolingo.com) and mobile apps (iOS and Android), newsletters, and more. I am a French native speaker and I studied English and American language, literature and civilisation at the Clermont-Ferrand Blaise Pascal University in France.
French Proofreading
General TranscriptionEnglish to French TranslationMicrosoft WordMicrosoft ExcelFrench to English TranslationEnglishFrench - $39 hourly
- 5.0/5
- (19 jobs)
I am an expert with easy communication skills delivering high-quality work efficiently. My goal is to make your project and your business run smoothly and I always have my eyes open for ways to increase productivity. I have an experience of 15+ years of experience in Business Development, mainly in B2B environments: + Marketing: - Market Study - Product Development & Management - Business Intelligence + Communication: - Printed communication - Digital communication: SEO, SEA, SMO - Social Media - Advertising - PR - Direct Marketing - Events & Trade shows + Sales: - Sales Strategy - Key Accounts management - Sales team management - Networking - Leads generation
French Proofreading
FrenchGermanTranslationEnglishSpanishProofreadingBusiness Planning & StrategyCopywritingEditing & ProofreadingSocial Media MarketingMarketing StrategyContent WritingContent EditingCompetitive Analysis - $32 hourly
- 5.0/5
- (781 jobs)
French is my first language and I spent years studying it, earning a Master's Degree in French Literature in the process. Twenty years ago I moved to Alberta, Canada where I became fluent in English. There I also started teaching French to students in French Immersion and to university students. Over 15 years ago, I started working as a professional translator, mostly English to French, and I had the opportunity to work on texts from a variety of fields: from travel to aviation safety, with a detour by light and heavy industries, software and education, HR, to name a few. I offer services in English-French translation, French Proofreading and writing in French. I have a Master's Degree in French Literature, and I am fluent in English. I have been published in both languages, mostly in French. Newspaper articles, web content (including YouTube description optimization) and short stories are some of the things I produced.
French Proofreading
Quebec French DialectTraining & DevelopmentSupervised LearningEnglish to French TranslationCopy EditingTeaching FrenchFrenchTranslationProofreading - $80 hourly
- 4.7/5
- (215 jobs)
I am a French Native, based in London, and I offer SEO and digital marketing services to brands looking to boost their online visibility, traffic and revenue. I am driven, reliable and hard-working, and my number one goal is to ensure that you're 100% happy with my work. // SEO I have over 10 years of experience in SEO, and am able to help you with: -- SEO Audit -- On-Page Optimisation -- Content creation -- Keyword Research -- Internal Linking -- Outreach & Link-Building -- SEO strategy -- Analytics & Performance monitoring I have worked 4 years as a French SEO specialist in an international digital agency, before launching my own freelance business 6 years ago. // TRANSLATION I have over 10 years of experience in Translation & Proof-Reading (French-English & English-French), and have translated texts, websites and apps in various fields. -- French English Translation -- English French Translation -- French proofreading -- Website localisation -- App localisation // COPYWRITING I am also a solid copywriter able to provide high-quality and optimised articles on any subject. I am experienced with Wordpress, Wix and many others CMS. // PAST CLIENTS INCLUDE Adobe - Emirates Airlines - Disneyland Paris - Net A Porter - Momondo - Uniqlo - Yves Rocher - Kiko - Amazon Fashion - Johnson & Johnson - Boehringer Ingelheim - Oral B - Uber - Salesforce // INDUSTRIES Travel - Beauty - Fashion - Finance - Healthcare - IT Services - Non Profit - Luxury Goods -Mobile App - Sport - Automobile - Tech - Insurance - Video Games - Gaming Sounds like what you're looking for? Send me a message today, I’d be delighted to have a chat about your project!
French Proofreading
On-Page SEOEnglish to French TranslationFrench to English TranslationSearch Engine OptimizationSEO AuditSEO BacklinkingSEO Keyword ResearchContent SEOFrench - $45 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hi there, I am a French native speaker and fully proficient English speaker. Over the past eight years, I have studied and worked in different countries with people from different backgrounds. I hold a Bachelor in Law (completed in both French and English) and a Master of Social Sciences in Global Refugee Studies, fully completed in English. I have spent most of my professional life in the humanitarian sector working with different non-profit organisations as a teacher (French and English), an education project coordinator and a Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) French-English interpreter/translator. As a freelancer, my focus is in language teaching and proofreading/translation of educational contents, but I have done work for other industries as well. I like my work to be diversified so if I feel qualified to take on the task, I gladly do it. I know how to manage my time effectively in order to produce high-quality work in a timely manner. I work well both as part of a team and independently. Thanks for reading and reviewing my UpWork profile. I look forward to working together!
French Proofreading
Consecutive InterpretingTask CoordinationManagement SkillsFrench TutoringTeaching FrenchCoachingTeachingLanguage InstructionEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingEnglishFrench - $90 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
With more than 10 years of experience, I offer translation and interpretation services in English (UK, USA)<>French (France, Québec). I specialize in interpretation (meetings, webinars, seminars, etc) online and on-site, both simultaneously and consecutively. I also offer translation services (emails, newsletters, etc). Through thorough care and research, I localize your content so that it best fits your audience and your area of expertise. Having worked in many fields (financial market, humanitarian, market research, legal, etc), I can adapt to your exact needs. I have worked on-site in many different countries across the globe, and online, since the start of Covid 19, on different platforms (Zoom, Google Meet, etc).
French Proofreading
FrenchSubtitlesLive InterpretationNative FluencyTranslationEnglish TutoringFrench English AccentComputer SkillsMicrosoft WordLanguage Interpretation - $32 hourly
- 5.0/5
- (144 jobs)
I'm a native English speaker who has attended French-immersion programs since Kindergarten. I went to a French-language college and attended an English university in Montreal. I can speak, read, and write in both languages. I have a French Language Proficiency Certificate verifying that my French is university level. I can translate France French as well as Quebecois French. I also have a B.Sc. degree in Biochemistry. I have strong mathematical and problem-solving skills. I know how to use Excel and Word effectively and efficiently. Due to my background in science, transcribing medical or technical documents is a skill of mine. I use Trados to assist my translations. I'm looking for freelance opportunities to work either as a transcriptionist or as a translator. I am very responsible and will always meet deadlines on time. Send me a message if you have a potential job for me or would like to discuss job opportunities. I hope to build a long and positive working relationship with you.
French Proofreading
Microsoft ExcelData EntryMicrosoft WordDocument ReviewEnglish to French TranslationTypingFrench to English TranslationEmail CommunicationGeneral TranscriptionEnglishFrench - $20 hourly
- 4.6/5
- (8 jobs)
Are you looking for an experienced, reliable, and resourceful bilingual (English & French) Virtual Assistant to support your daily operations? Or do you need a skilled Customer Support Specialist to enhance your client interactions? If so, you’ve found the right person! As a freelance Virtual Office Manager, Assistant, and Customer Support Specialist with over five years of experience, I have successfully managed and grown a diverse portfolio of clients across different industries and cultures. What I Bring to the Table: ✅ Bilingual Expertise – Fluent in English and French, with a DELF B2 and IELTS certification, ensuring clear and professional communication. ✅ Customer Relationship Management (CRM) Proficiency – Skilled in CRM tools to analyze customer feedback, identify opportunities, and optimize sales and service strategies. ✅ Office Administration & Data Management – Experienced in handling administrative tasks, organizing workflows, and supervising teams. ✅ Tech-Savvy & Adaptable – Quick to learn and master new tools and applications tailored to your business operations. ✅ Self-Motivated & Detail-Oriented – I thrive on efficiency and do not require micromanagement to deliver results. I’m confident that a trial with me will convince you of my ability to add value to your business. Let’s connect and build a productive working relationship! 😊
French Proofreading
Executive SupportOffice ManagementProperty ManagementOnline Chat SupportVirtual AssistanceFrenchGoogle WorkspaceCustomer SupportClient ManagementAdministrative SupportPersonal AdministrationEmail CommunicationCRM SoftwareData EntryMicrosoft Office - $25 hourly
- 4.8/5
- (9 jobs)
I'm Emeline, French SEO expert and web writer 🙃 In my years of experience, I've had the opportunity to work in many fields and on multiple subjects. My skills range from web copywriting ✒️ to SEO expertise 🧐 I'm committed to always giving my best and delivering relevant, high-quality work with real added value to get your projects off the ground 🚀 I've worked for digital news sites, online stores and international culture blogs, among others. So I'm ready to help you optimize your website's SEO, whether in terms of technique, content or popularity. Enough to make it climb the search engine rankings 📈 SEO audits, optimized content writing, netlinking and keyword strategies are all areas in which I can intervene. So don't hesitate to come to me, I'd be delighted to discover your site and help you boost it 💥 ____________________________________________________ Moi, c'est Emeline, experte SEO et rédactrice web 🙃 Au cours de mes années d'expérience, j'ai eu l'occasion de travailler dans de nombreux domaines et sur de multiples sujets. Mes compétences s'étendent de la rédaction web ✒️ jusqu'à l'expertise SEO 🧐 J'ai à cœur de toujours donner le meilleur de moi même et de fournir un travail pertinent et de qualité, avec une réelle valeur ajoutée pour faire décoller vos projets 🚀 J'ai notamment travaillé pour des sites d'actualité digitale, des boutiques en ligne ou encore des blogs sur la culture internationale. Je suis donc prête à vous accompagner dans l'optimisation du référencement de votre site web, que ce soit au niveau de la technique, du contenu ou bien de la popularité. De quoi le faire grimper dans les moteurs de recherche 📈 Les audits SEO, la rédaction de contenu optimisé, le netlinking ou encore les stratégies de mots-clés sont autant de domaines dans lesquels je peux intervenir. Alors, n'hésitez pas à venir vers moi, je me ferais un plaisir de découvrir votre site et de vous aider à le booster 💥
French Proofreading
Off-Page SEOSEO WritingWritingGoogle AnalyticsWordPressSpanish to French TranslationSEO AuditGoogleOn-Page SEOItalian to French TranslationWebsite OptimizationSearch Engine OptimizationEnglish to French TranslationSEO StrategySEMrushShopifyBlog WritingEcommerce SEOSEO Keyword ResearchFrench - $40 hourly
- 5.0/5
- (152 jobs)
Are you or your customer(s) looking to tap into the French-Canadian audience or prosper? Maybe you need to comply with the new requirements of the Charter of the French Language for Quebec, which will come into full effect on June 1st. If so, I can help! I am the top-ranked translator on Upwork, specifically in French Canada. Exceeding your expectations is my only goal. You might ask, “Why should I want to collaborate with you, Isabelle?” Let's start with the fact that I am a native French Canadian from Montreal (Quebec) with a College Degree in Languages (English) & a BBA in International Trade. I have worked intensively in bilingual settings and environments for 30 years. I get the complexities and subtilities of French-Canadian & Québécois and have a deep understanding of English. I am also a Certified Google Digital Marketing and E-commerce Professional. For the last four years, I have been a full-time, very successful translator and editor, collaborating on over 175 projects for some of the world's most excellent companies across various industries, from start-ups to the Top 500. These include Starbucks, Nissan, Mercedes, Amazon, the Government of Canada, and more. I have extensive experience translating/editing marketing, technical, legal, financial, medical and digital content. ⭐ Why you should choose me over other freelancers ⭐ ✅ Client Reviews: I focus on providing the best value to all my clients and earning their continuous trust. ✅ Over-delivering: This is core to my work as a freelancer. My focus is on giving more than what I expect to receive. I take pride in the fantastic value I bring to my clients. ✅ Responsiveness: Being extremely responsive and keeping all lines of communication open with my clients 24/7. ✅ Kindness: One of the main aspects of my life I implement in every facet. I treat everyone respectfully, empathize with all situations, and genuinely want to improve my clients' situations and business. 🏆 Reviews and feedback from some of my high-profile clients 🏆 The client reviews below (also in my work history section) describe the work quality and value you can expect from working with me. ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is a fantastic addition to our team. We've tried a lot of different directions to get translation/localization work done and she is by far the best that we've found. She's made herself an integral part of our workflow. The thing that makes her different than a lot of other folks (on Upwork, etc.) is her ability to read between the lines of a request and make suggestions to improve the project. I remember one time I asked her to do something that I thought was correct, but she gave me even more information than I requested and pointed me in a different direction. Her cooperation was helpful and supportive, while still insisting on the highest quality. She was regularly available, gave accurate estimations of cost and turnaround time, and went above-and-beyond. 10/10: no notes." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle was a fantastic partner in our work and regularly went above and beyond to complete work within ambitious deadlines without sacrificing quality. I would 100% hire her again for future work." ⭐⭐⭐⭐⭐ "Isabelle is very prompt in communications and execution and has been quite easy to work with as she has a very positive attitude. Her work is of high quality and requires minimum revision and she's very independent." Now, how can I help?
French Proofreading
Canadian French AccentDocument TranslationContract TranslationBusiness TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareEditing & ProofreadingQuebec French DialectEnglish to French TranslationWebsite TranslationTranslationTechnical TranslationProofreadingFrench - $35 hourly
- 5.0/5
- (62 jobs)
Hi ! I'm Gabrielle. I will be glad to help you expand your projects to new horizons and give them a true identity to the French audience. I am a French native translator with a double degree in English and Management, as well as a Master's Degree in Subtitling and Dubbing content. Recently, I've been translating websites, books, and adapting programs on TV! How exciting. I have a 110/120 TOEFL score and have already worked on several translation jobs here on Upwork, all with great success. I am always available and you can easily reach me by messaging me, should you have any question. I am looking forward to working with you!
French Proofreading
French to English TranslationWritingContent WritingGeneral TranscriptionSEO WritingEnglish to French TranslationContent LocalizationProofreadingFrenchEnglishTranslation - $35 hourly
- 5.0/5
- (37 jobs)
Hi! My name is Sophie, and I am a native French translator, editor, and proofreader. For several years, I have provided high-quality translations from English to French and meticulous proofreading: I am a "grammar freak," and it shows! So far, I have translated many novels: romance, fantasy, regency, contemporary, and thrillers, and I collaborate actively and regularly with several authors, publishers, and agencies. As a copy editor, I track down inconsistencies in your story, name errors, anachronisms, check spelling and grammar, to perfect your book and make it a success. I am reliable, motivated, passionate and communicative, and I welcome constructive criticism. Feel free to contact me now to discuss your project and get a quote. I am looking forward to working with you! Sophie Elan and Co
French Proofreading
Error DetectionBook EditingParisian French AccentFrench English AccentEnglish to French TranslationEditing & ProofreadingFrenchEnglishProofreadingTranslation - $17 hourly
- 5.0/5
- (195 jobs)
My goal is to provide a fast and 100 % accurate professional translation service from English into French. Over the years, I have built a close rapport with my personal clients, and I work with prestigious private and public establishments (Council of Europe, universities, large multinationals), and also with individuals who require officially certified translations. My areas of specialization are the following: financial reports, marketing, academic articles, tourism, agrifood, websites, semi technical documentation, etc...
French Proofreading
US English DialectEnglish to French TranslationLinguisticsTechnical TranslationLegal TranslationFrenchProofreadingTranslationDocumentationOfficial Documents Translation - $25 hourly
- 5.0/5
- (211 jobs)
Looking to expand your reach into French-speaking markets? Hi, I'm David, a native French speaker with a robust background in computer science. Over the past 7 years as a translator, I've successfully localized content for various clients and industries. With a track record of delivering natural, accurate, and professional translations, I've worked on a wide range of projects, including: ✅ websites and copywriting ✅ Amazon listings ✅ professional trainings ✅ mobile and desktop applications ✅ user manuals and IT content (documentation, UI, sales letters, high-tech articles) ✅ FAQs, terms, and legal documents ✅ editing and proofreading of AI-translated documents (ChatGPT, Lokalise AI, Bard) If you're ready to reach a broader audience and make a lasting impact, I'm here to help.
French Proofreading
Website LocalizationEnglish to French TranslationIndonesian to English TranslationSoftware LocalizationEnglish to Indonesian TranslationGoogle DocsFrench to English TranslationFrench to Indonesian TranslationEditing & ProofreadingContent LocalizationFrenchProofreadingEnglishIndonesian - $50 hourly
- 5.0/5
- (86 jobs)
Hi there! I am a perfectly bilingual (English/French) HR Manager, Recruiter, Project Manager, Contract Specialist, and Language Expert. I completed my education in both languages and have been rendering bilingual professional services since as early as 2014. My background is diverse. I have over 6 years of experience as a lawyer providing contract, litigation, translation, and editing services to top tier clients with a global presence, as well as 4 years of experience managing projects and recruiting for a variety of small to medium-sized businesses. I currently work as a freelancer and digital nomad offering the following services: - Recruiting - HR Management - Project Management - Translation - Writing - Editing - Contract drafting, review, and negotiation - Paralegal services In light of my background, it is no surprise that I am extremely detail-oriented and committed to offering high-quality services. If I am applying for your job posting, it's because I am confident I can be of value to your business. As can be seen from the reviews on my profile, I never fail to establish a good relationship with my clients and to make sure their needs are met. Looking forward to working with you! Carolane
French Proofreading
Project ManagementLegal DraftingRecruitingCandidate InterviewingLegal WritingCopy EditingEditing & ProofreadingLegal TranslationEnglish to French TranslationLegalQuebec French DialectContract DraftingContract NegotiationFrench to English TranslationEnglish Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a French Proofreading Freelancer on Upwork?
You can hire a French Proofreading Freelancer on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your French Proofreading Freelancer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top French Proofreading Freelancer talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top French Proofreading Freelancer profiles and interview.
- Hire the right French Proofreading Freelancer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a French Proofreading Freelancer?
Rates charged by French Proofreading Freelancers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a French Proofreading Freelancer on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance French Proofreading Freelancers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream French Proofreading Freelancer team you need to succeed.
Can I hire a French Proofreading Freelancer within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive French Proofreading Freelancer proposals within 24 hours of posting a job description.
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.