Hire the Best French Proofreading Professionals

Top Rated Plus here, top 3% of the best freelancers on UpWork ! Native French speaker and fluent in English, I hold a bachelor degree in applied foreign languages (specializing in English, German and Portuguese). With +7 years of experience, a high degree of professionalism, strong attention to details and good communication skills, I am also very organized and I always make sure to meet your deadlines. My priority is to deliver texts that sound totally natural yet accurate. If you are looking for a reliable, professional, meticulous and fast-working freelancer, I'm the person you need !

Hi, I’m Heba😇 a multilingual and detail-oriented freelancer with solid experience in data stewardship, French to Arabic translation, and transcription in Arabic, French, and English. I help businesses organize and clean their data, deliver natural and accurate translations, and turn audio into clear, structured text. Looking Forward to cooperating with you!

Currently a PhD student at Oxford, I am a writer, editor, proofreader, and teacher with over ten years of experience across academic, corporate, and creative spaces. I am an enthusiastic, efficient, and diligent worker with excellent grammar. Writing feels tangible to me; it is the best thing I do. I hold a Master's (with Distinction) in English Language and Literature from the University of Cape Town and a Bachelor's Degree (Hons) from New York University in Arts and Literatures. For about six years, I worked as Head Tutor in the English Department at UCT. Here, I became proficient at editing and providing feedback on academic writing at an undergraduate and graduate level. Since then, as a content writer and copyeditor, I have worked closely with businesses and clients from all over the world, penning reports and articles on an array of subjects, including travel and sustainability, technology, education, and law. Currently, I am the editorial assistant for "Social Dynamics: A Journal of African Studies." I also have experience editing dissertations, creative writing, short essays, and books, and I strongly believe in the value of offering careful and rich feedback. I speak both French and Italian with working proficiency and can translate from French or Italian to English. With solid SEO knowledge, I am adept at putting the finishing touches on pieces meant for an online audience. Feel free to reach out if you feel I might be a good fit for your needs or if you have any questions at all.

Seeking an experienced, reliable, detail-oriented professional? I’d be happy to assist you. I’m a certified French translator, perfectly fluent in English and passionate about delivering quality work. Clients come to me when they need clear, accurate translations that sound natural to native speakers. I pay close attention to language flow, terminology, and the cultural side of each text. I can help with: • Translation (English - French - Bambara) Marketing translation Technical translation and User manuals Legal documents Websites and Apps localization • Transcription of audio or video files • Proofreading and text formatting • Bambara interpretation, especially for asylum and humanitarian situations interviews I deliver clear, well-written documents that match your source content and purpose.

🌟 Welcome to My Upwork Profile 🌟 👋 Hello and welcome! My name is Debora 𝓞uédraogo, a certified logistics professional, organized, reliable, and results-driven. Through my different professional internships, I have gained solid experience in air freight transit, stock management, purchasing & supply, and vehicle fleet management 🚛📦✈️. 🎓 Graduated in Logistics, I have built my career on practical field experience, professional discipline, and strong organizational skills, with a high ability to adapt to different working environments. 📌 Core Skills & Competencies: ✔️ Administrative organization – planning, file management, activity coordination ✔️ Professional communication – written and verbal ✔️ Time management – task prioritization and deadline control ✔️ Teamwork – effective collaboration ✔️ Adaptability & versatility – fast integration into new environments ✔️ Creativity & problem-solving – structured and innovative approaches 💼 Professional Experience: ✅ AFRICA GLOBAL LOGISTICS – Air Freight Department ✈️ 📍 Ouagadougou, Burkina Faso 📅 March 2024 – May 2024 Position: Air Freight Transit Intern / File Operator Main responsibilities: • Processing supplier pre-alert shipment files • Verifying documentation (Air Waybill, pro-forma invoices, commercial invoices, packing lists) • Preparing customs clearance documentation • Ensuring delivery deadlines • Coordinating and tracking shipments • Maintaining continuous client communication ✅ ASECNA – Purchasing & Supply Department 📍 Ouagadougou, Burkina Faso Position: Stock Management Intern Main responsibilities: • Warehouse and office stock organization • Receiving, checking, and recording goods • Monitoring stock entries and exits • Daily update of stock tracking tools • Coordination with the Logistics Manager • Registering inventory movements ✅ CIM ÉTOILE – Logistics Section (ALT: Afrik Logistik and Transit) 🚚 📍 Ouagadougou, Burkina Faso August 2024 – January 2025: Intern, Transport Department (Fleet Management) – CIM Étoile Main responsibilities: • Establishing contracts with transporters • Updating transporter documentation • GPS tracking of GCM trucks (factory exit to factory return) • Monitoring real-time truck positions • Preparing complete fleet activity reports • Maintenance follow-up • Preparing fuel and loading vouchers 💻 Services I Offer on Upwork: ✨ Virtual Assistant Services 📑 Administrative Support 📊 Data Organization & Management 📞 Customer Support 🗂️ Document Management 📱 Social Media Management 🛒 Sourcing & Supplier Research 🎨 Graphic Design Assistance 🚚 Logistics & Transport Support ✍️ French Language Services 🇫🇷 • French proofreading • Text editing & correction • Content rewriting in French • Grammar & spelling correction 🌍 Multiskill Support • Adaptability to all types of tasks • Fast learning • High flexibility • Multitasking support 🙏 Thank you for your attention! 🌟 Bienvenue sur mon profil Upwork 🌟 Bonjour et bienvenue ! Je m’appelle Debora Ouédraogo, professionnelle certifiée en logistique, organisée, rigoureuse et orientée résultats. À travers mes différents stages professionnels, j’ai acquis une solide expérience en transit aérien, gestion de stock, achats et approvisionnement, ainsi qu’en gestion de parc automobile 🚛📦✈️. Diplômée en logistique, j’ai construit mon parcours sur l’expérience de terrain, la discipline professionnelle et de fortes compétences organisationnelles, avec une grande capacité d’adaptation à différents environnements de travail. Sur le plan professionnel:j’ai travaillé chez Africa Global Logistics au département fret aérien en tant que stagiaire en transit, où j’ai assuré le traitement des dossiers de pré-alerte, la vérification documentaire, la préparation des documents de dédouanement, le suivi des expéditions, la coordination logistique, la communication client et le respect des délais. J’ai également effectué un stage à l’ASECNA au département achats et approvisionnement, dans lequel j’ai participé à l’organisation des stocks, à la réception et l’enregistrement des marchandises, au suivi des entrées et sorties, à la mise à jour des outils de gestion et à la coordination logistique. Enfin, j’ai travaillé à CIM Étoile au service transport, dans la gestion de parc automobile, où j’ai assuré le suivi GPS des camions, la gestion documentaire des transporteurs, l’élaboration de rapports de flotte, le suivi de la maintenance, ainsi que la rédaction des bons de carburant et de chargement. Sur Upwork, je propose des services en assistance virtuelle, support administratif, gestion de données, organisation documentaire, support client, logistique et transport, sourcing ,la gestion des réseaux sociaux, assistance en design graphique, ainsi que des services en langue française incluant la relecture, la correction, la reformulation et l’amélioration de contenus.

Welcome to the profile of one of Upwork’s longest-serving Top-rated freelancers. My name's David, I'm a proofreader, editor, and graphic designer. I'm also a former teacher of English. Why I stand out? Professionalism, creativity, and decades of experience - that's what my clients value. I've been in the field for 20 years, providing the following services: • Proofreading and editing business, technical, and creative content in British and American English • Professional document formatting. I guarantee: • Exceptional dedication to every project • Timely delivery & revisions upon client's request • Quick response to every client, no matter what time zone they're in. I enjoy working with texts on a wide range of topics. My clients include individuals, businesses, global companies (Microsoft, SAP), and government organizations. Web copy, reports, presentations, press releases, instruction manuals, and much more besides – my perfect grammar and my natural command of the language ensure that your content is clear, concise, and error-free. As a creative individual, I edit blogs, video scripts, dialogues for games, and more so that they are never generic, often amusing, and always engaging. GRAPHIC DESIGN (custom artwork): I design/typeset brochures, posters, books (cover, page layout, pre-press), etc. I was born in England, in Grantham, a town where my family have lived for at least two hundred years. I went to school in Cambridge and university in Leeds, from where I graduated with a BA (Hons) degree. I'm very much looking forward to helping you with your project!