Name: French Proofreading professionals
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (1266 reviews)

Check out French Proofreading Freelancers in Canada with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate French Proofreading professionals

4.9/5

based on 1,266 client reviews

$65 hourly
- 5.0/5
- (150 jobs)
Professional and Smooth French Voice Over Actor or Narrator. Je parle aussi français! Tambien hablo castellano! Hire me right away, or invite me to audition for your next project: 40-year-old professional French and French Canadian voice over actor with studies in voice mastery, radio hosting, TV hosting and journalism. I have been working as a voice over artist since 2009 and am really passionate about the work. I just love it! Reputable clients list includes: Subaru, Amazon Prime, Clash Royale, EA Games, TD Bank, RBC, VIZIO TV, Skull Candy, Boston Pizza, Tangerine, SAQ and then some! HIGH QUALITY AUDIO: Can deliver in the format you need and quality you need. I work mainly with my Sennheiser MKH 416, also known as THE VOICE OVER MIC, with an ISA One preamp and RME interface. For all your other requirements like Neumann TLMs, Appollo, Source Connect, I collaborate with a few studios here in Montreal. LONG TERM RELATIONS: clients come back for more of that dynamic, friendly, professional voice and many also hire for proofreading. WHAT CAN'T BE TAUGHT: I'm into improv and used to do stand-up comedy. If you need that comedic timing and natural funny touch that can't be taught, I'm your guy! TRILINGUAL: Can also work in English or Spanish with a slight accent. Ideal if you need a multi-language IVR and want to keep the same friendly voice. So if you need a friendly, warm and professional voice in neutral French or French Canadian (Québécois) for the narration of your ad, eLearning, IVR, Dubbing, Corporate videos, Audio books, or if you need a crazy, menacing, evil voice for your Escape Room or Video Game characters, I will be happy to help! Some more pros of hiring me: -TECHNICAL KNOWLEDGE I worked 17 years as a live sound engineer and have been mixing and editing sound for as long as I have been doing VO. I have an excellent ear for detail. CONTACTS: Have a multi-voice script? Let me call some colleagues. It's always preferable to record in the same audio-environment. Need specific equipment? I often collaborate with local studios. Need music? I have tons of musician friends from my previous career. PROOFREADING ETHICS: I studied journalism and research, spent 6 years as a movie critic, provided general and technical translation provided for many VO clients, 2 years as a freelance journalist and over a hundred posts of travel blogging. I can give an additional level of proofreading on your translated scripts, pro bono. I always let my clients know if there is potentially an issue with their translated script. Thanks for visiting! Now, let's do business! Any questions? Buzz me up! Hope I can help on your next project!

French Proofreading
eBay Listing
Writing
Technical Writing
Voice-Over
English to French Translation
French to English Translation
French
Translation
Voice Acting
$35 hourly
- 5.0/5
- (138 jobs)
I am a knowledgeable and experienced translator who is fluent in both French and English. As an experienced account director with expertise in business writing, I can offer translations from French to English and vice versa. I have outstanding verbal, written and editing skills in both languages. I will ensure seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax and appropriate terminology. My goal is to deliver excellent translation services while meeting all of my clients’ requirements and deadlines. I grew up in a francophone household in Quebec City and attended English school. Because of my background my translations convey the message of the original text while maintaining a natural, non-translated feeling. I have 15 years of experience in the hospitality industry working with clients not only in both languages but within diverse industries from healthcare and telecommunications to charities and legal services. I have also spent the last 5 years as a writer and editor for an online web business. Do not hesitate to contact me for all your translation needs. My primary objective is to offer you excellent services while respecting your deadlines. **** Née au Québec et ayant étudiée en anglais, je suis complètement bilingue depuis mon enfance. Je parle couramment le français et l’anglais et je fais de la traduction du français à l’anglais quotidiennement. Je peux également donner ma voix à vos textes. N’hésitez pas à communiquer avec moi pour tous vos besoins de traduction. Mon objectif est de vous fournir d’excellents services tout en respectant vos échéances.

French Proofreading
French to English Translation
English to French Translation
French
English
Translation
$40 hourly
- 5.0/5
- (157 jobs)
Hi, Bonjour! I'm Jennifer, a French native from France, bilingual English (IELTS 8.5/9), living in Canada. I can help you with your translation, writing, editing, proofreading, or transcription jobs on all types of topics. I have significant experience in both European French and Canadian French locales. I have an MBA from a top business school in France and in India. I also studied English & French literature (hypokhâgne-khâgne) for 2-years. I started my career in HR before moving on to Operations. For over five years, I worked at top management level in Operations, Legal & HR in the Tourism industry before starting my freelancing journey in 2020. Within a year, I reached the highest ranking status on Upwork (Top-rated plus) and I now have many long-term happy clients. I love working on interesting and challenging projects and learning about new industries. Through my projects and personal curiosity, I have developed an expertise in a variety of fields : - beauty/health/wellness (I'm also a yoga teacher!); - finance/cryptos/banking; - gaming/casino; - amazon listings/product descriptions; - technical manuals; - legal, contracts, notices, terms & conditions; - medical content; - ask me about your specific projects and I can share relevant similar jobs I have undertaken in the past! I have worked on substantial 2000$+ projects in various niches in the past and I am not afraid of workload or challenging deadlines! My French and English are impeccable, I pay extreme attention to details, and I do thorough research on any given topic. I also have experience in SEO optimization. I'm flexible, and I'll adapt to your deadlines. My priority is that you're satisfied with the result of our collaboration! Looking forward to discussing our future projects together! 🙌

French Proofreading
Editorial Translation
Gaming
Translation
Article Writing
Blog Writing
French English Accent
Editing & Proofreading
Letter Writing
French to English Translation
Website Content
English
Blog Content
French
Proofreading
$45 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
Clinician physiotherapist with 11+ years experience who specialized in musculoskeletal and sports injuries. I also did plenty of on-field work as the lead physiotherapist for volley-ball, soccer and football teams. I graduated from a master degree of physiotherapy at the University of Ottawa and a bachelor in kinesiology at the University of Moncton, Canada. Using my expertise, I can do online consultation, create some writing or video content and also create rehabilitation and fitness program. Feel free to get in touch!

French Proofreading
Writing
Physical Fitness
Canadian French Accent
Physical Science
Blog Content
Male
Health & Fitness
French
Sports & Fitness
Content Planning
Health & Wellness
$50 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
Hi there, My name is Elsa and I'm currently completing my last year of studies as a Creative Writing Major and English Literature Minor. In addition to my three years working as a ghostwriter, my personal and academic experience with fiction and nonfiction writing has allowed me to perfect my skills and deliver projects with engrossing characters, engaging plot, and refined prose. I specialize in the horror/thriller/mystery genre and in the romance genre. My previous career in veterinary medicine has allowed me to become proficient in medical themes and terminology used in literature. Due to my academic achievement (GPA 4.2), I also offer proofreading and essay-writing services. I preach professionalism and communication above all else, and always make sure to stick to deadlines while providing a final product of the highest quality, surpassing my clients' expectations in the process. I would love to be part of your next project, hope to hear from you soon!

French Proofreading
Veterinary Medicine
History
Thriller
Beta Reading
Fiction Writing
Crime
Blog Writing
Writing
Ghostwriting
Copywriting
Romance
French
$35 hourly
- 5.0/5
- (13 jobs)
I am a fully bilingual (EN/FR) human resources professional with a master's degree in organizational development. I have over 10 years of experience of professional services experience, notably as a senior consultant within a Big4 consulting firm. My services help organizations reach their business goals: whether it be translation, content writing, proofreading & more! I understand that the client's needs come first, which is why I will make client satisfaction a top priority, as seen by my Job Success Score of 100%. My door is always open; by all means, feel free to drop by and let's get to work!

French Proofreading
Communications
Organizational Behavior
Quebec French Dialect
Organizational Development
Microsoft PowerPoint
Business
Canadian French Accent
Business Presentation
HR & Business Services
English
French
Official Documents Translation
Website Translation
$70 hourly
- 5.0/5
- (74 jobs)
Reach French and Canadian French Markets w Translation & Copywriting 🎯 Experienced and strong skilled English-Canadian French translator, and proofreader for 5 years. 🖊🗒 Writing, translating, proofreading, and reformulating texts is my passion.🗒🖊 — I've already translated a thousand pages. Mainly with a French and English-speaking clientele. I have 5 years of experience in nursing care, and 7 years in customer care, I can work under pressure without compromising consistency! 🎯 Whether it's EN – FR or Can FR translation or proofreading of impactful texts for your website or blog, Product Description, blog articles, e-books… You can count on me! 💪 I'm your best asset: an experienced language resource. I am committed to providing top-notch translation services. I relieve you by taking responsibility for translating various documents from English into Canadian French and working closely with your project managers. My core competencies include: ✅ Mastery of translation: translating a wide range of content, whether complex or diverse, from English into Canadian French. Using a range of cutting-edge research tools and CAT technologies to optimize your efficiency and ensure maximum accuracy in your translations. ✅ Excellence in meeting deadlines: Thanks to my exceptional writing and research skills, I consistently produce accurate translations while meeting strict deadlines. My commitment to quality and punctuality is fundamental to fully satisfying my customers' expectations. ✅ Know-how: I meticulously edit and proofread your translations for grammar and style. Our attention to detail and terminology ensures that the target text not only matches the source text, but perfectly captures its intent, meaning, and tone. ✅ Efficiency and autonomy: Skilled at managing tasks, I have a keen sense of organization and time management. Perfectly juggling priorities, I meet tight deadlines and provide exceptional service, even in urgent situations. Contact me to discuss your project! Sandrine Tameu J. 💚

French Proofreading
Scriptwriting
Review Website
Telemarketing Scriptwriting
Business Translation
Canadian French Accent
SEO Content
Copywriting
Translation
English to French Translation
Website Translation
Quebec French Dialect
Document Translation
Proofreading
SEO Writing
French
$55 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
*French will follow* As a reliable, efficient, and detail-oriented individual who strives for perfection, I am confident that I possess the necessary skills and experiences to deliver the high-quality results your projects demand. Continue reading for more details on my skills and experiences. With my background as a former French teacher, I specialize in proofreading, beta reading, and English-to-French translation. Apart from my experience in teaching, I have also been writing for years and began sharing my work publicly in 2014. Since then, I have been blogging on both personal and established platforms. I honed my skills through comedy writing courses at the École Nationale de l'Humour, which led to stand-up and radio. Additionally, I have written numerous short stories, and one of them was selected in a National writing contest across Canada. My services: - Content writing (blog articles, social media posts, newsletters, descriptions, etc.) - Comedic editing (adding punch to existing texts) - Creative writing - English-to-French translation - Proofreading - Beta reading _____________________________________________________ En tant que personne fiable, efficace et méticuleuse visant la perfection, je suis convaincue de posséder les compétences et l'expérience nécessaires pour fournir des résultats de haute qualité répondant aux exigences de votre projet. Continuez votre lecture pour en savoir plus sur mes compétences et expériences. En tant qu'ancienne enseignante de français, je suis spécialisée dans la relecture, la bêta-lecture et la traduction de l'anglais vers le français. Outre mon expérience en enseignement, j'écris depuis des années et j'ai commencé à partager publiquement mon travail en 2014. Depuis, j'ai publié tant sur mon blogue personnel que sur des plateformes établies. J'ai perfectionné mes compétences grâce à des cours d'écriture humoristique à l'École Nationale de l'Humour, qui m'ont amenée à faire du stand-up et de la radio. J'écris également de nombreuses histoires courtes, dont l'une a été sélectionnée pour un concours d'écriture national à travers le Canada. Mes services : - Rédaction de contenu (articles de blog, publications sur les réseaux sociaux, infolettres, descriptions, etc.) - Édition humoristique (ajout de punch à des textes existants) - Écriture créative - Traduction de l'anglais vers le français - Correction / révision / relecture - Bêta-lecture

French Proofreading
Voice Acting
Creative Writing
Content Writing
Translation
Beta Reading
Grammar & Syntax Review
French
Proofreading
$50 hourly
- 5.0/5
- (18 jobs)
Bonjour/Hi! I'm a native French and English speaker based in Montreal, Canada. A journalist by trade, I have a strong work ethic and understand the importance of SEO, accuracy and deadlines. I'm available for writing, translation or voice-over projects. Most of my freelancing time is spent helping companies and brands adapt to the French Canadian market. I also have experience with grant writing in Quebec and Canada. TRANSLATION: I offer publication-quality translation and localization services for websites, social media and marketing campaigns (B2C, B2B), customer service, e-learning, government and pharmaceutical documents, AI-related and UX projects. Extensive experience in TV script writing and translation. WRITING: I've researched and reported in-depth on Business, US and Canadian Politics, the Economy, Crypto, Casino/iGaming, Sports, Arts, International affairs, etc. Grant writing experience as well. VOICE WORK: I have professional recording equipment and can deliver high quality voice-overs. Looking forward to working with you!

French Proofreading
Marketing Localization
Website Translation
Academic Translation
Business Writing
French Tutoring
Ghostwriting
Documentary
French
French to English Translation
Voice-Over
English to French Translation
Academic Writing
Canadian French Accent
Journalism
Quebec French Dialect
$50 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
***Version française au bas Looking for unique and captivating web content to grab your clients’ attention? Need to optimize your website to perform better on search engines? Welcome to my world, where words come to life to propel your projects to new heights! Whether you’re looking for bold and original content, a more conservative tone, or a comprehensive strategy combining engaging writing, persuasive copywriting, and SEO optimization, I’m here to meet your needs. My expertise includes not only text optimization but also website optimization to improve its technical visibility and appeal to both your visitors and search engines. With me, you’ll benefit from: - Engaging and optimized texts - Impeccable French - Time-saving solutions - Innovative ideas to help you stand out - SEO optimization to boost your online visibility - Strict respect for deadlines - A solid background in psychology, useful in various fields - Attentive listening and adaptability to your specific needs - In-depth research for impactful and reliable content - Outstanding results! My services include: - SEO writing and optimization - Persuasive copywriting - UX writing and web content creation - Engaging blog articles - Social media posts - Technical writing - Impactful newsletter creation - Optimized product descriptions - Landing pages and sales pages - Strategic SEO consultations - Creation and management of Ads campaigns (Google, Facebook, YouTube, etc.) - And much more! Contact me today to discuss your projects. I’ll be delighted to contribute to their success! --------------------------------------------------------------------------- En quête de contenu web unique et captivant qui saura attirer l’attention de vos clients ? Besoin d'optimiser votre site web pour performer sur les moteurs de recherche ? Bienvenue dans mon univers où les mots prennent vie pour vous propulser vers de nouveaux sommets ! Que vous recherchiez un contenu audacieux qui sort de l’ordinaire, un ton plus conservateur, ou encore une stratégie complète qui combine rédaction captivante, copywriting persuasif et optimisation SEO, je suis là pour répondre à vos besoins. Mon expertise inclut non seulement l’optimisation des textes, mais également celle de votre site web, pour améliorer sa visibilité technique et séduire à la fois vos visiteurs et les moteurs de recherche. Avec moi, vous profiterez de nombreux avantages : - Des textes captivants et optimisés - Un français impeccable - Un gain de temps précieux - Des idées innovantes pour vous démarquer - Une optimisation SEO qui booste votre visibilité en ligne - Un respect strict des échéances - Une vaste connaissance reconnue de la psychologie, utile dans plusieurs domaines - Une écoute attentive et une adaptabilité à vos besoins spécifiques - Une recherche approfondie pour des contenus solides et impactants - D'excellents résultats ! Mes services comprennent : - Rédaction SEO et optimisation - Copywriting persuasif - Rédaction UX et contenu web - Articles de blog engageants - Publications pour réseaux sociaux - Rédaction technique - Création d'infolettres percutantes - Fiches produits optimisées - Fiches produits - Landing pages et pages de vente - Consultation SEO stratégiques - Création et gestion de campagnes Ads (Google, Facebook, YouTube, etc.) - Et bien plus encore ! Contactez-moi dès aujourd’hui pour discuter de vos projets. Je serai ravie de contribuer à leur réussite !

French Proofreading
Facebook Ads Manager
YouTube Ads
Google Ads
SEO Strategy
On-Page SEO
WordPress
SEO Audit
Quebec French Dialect
Technical Writing
Blog Writing
Search Engine Optimization
French
Content Writing
Copywriting
SEO Writing
$50 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hi, I am Gaetane, a retired clinical psychologist experienced in human relations, administration, writing, and translating from French to English and from English to French. A Native French Canadian, I am perfectly bilingual since childhood. I have proficiency in error detection, proofreading and editing, I am very thorough in my work. A beginner on Upwork but not a beginner in writing, translating, and editing. I do not use AI in my work. I look at every word and sentence. SERVICES OFFERED Writing, translating, copyediting, and proofreading. French and English Bonjour, je suis Gaétane, une psychologue clinicienne à la retraite avec expérience en relations humaines, en administration, en écriture et traduction en français et en anglais. Je suis Canadienne de langue française et parfaitement bilingue depuis mon enfance. J'ai des compétences en détection d'erreurs, en rédaction et révision linguistique et stylistique. Je suis très consciencieuse dans mon travail. Débutante sur Upwork, mais pas débutante dans ce travail d'écriture, de traduction et de révision. Je n'utilise pas l'IA dans mon travail. Je regarde chaque mot et chaque phrase.

French Proofreading
Citation Style
APA Formatting
Quebec French Dialect
Academic Editing
Error Detection
Editing & Proofreading
Copy Editing
Writing
Problem Solving
Communication Skills
English
French
Translation
Psychology
$32 hourly
- 5.0/5
- (777 jobs)
French is my first language and I spent years studying it, earning a Master's Degree in French Literature in the process. Twenty years ago I moved to Alberta, Canada where I became fluent in English. There I also started teaching French to students in French Immersion and to university students. Over 15 years ago, I started working as a professional translator, mostly English to French, and I had the opportunity to work on texts from a variety of fields: from travel to aviation safety, with a detour by light and heavy industries, software and education, HR, to name a few. I offer services in English-French translation, French Proofreading and writing in French. I have a Master's Degree in French Literature, and I am fluent in English. I have been published in both languages, mostly in French. Newspaper articles, web content (including YouTube description optimization) and short stories are some of the things I produced.

French Proofreading
Quebec French Dialect
Training & Development
Supervised Learning
English to French Translation
Copy Editing
Teaching French
French
Translation
Proofreading
$80 hourly
- 5.0/5
- (101 jobs)
Bonjour! I am Élise, a native French Canadian voice over artist, with 17 years of experience as a radio host and voice talent. My voice range is between 25 and 40 years. I am naturally expressive, warm and smiling. I am passionate and dedicated to provide the narration that will perfectly fit and enhance your project! I can also help with proofreading your French script. Before becoming a Voice Over freelancer, I worked for a major Canadian broadcasting company for over 7 years as a radio host, commercial voice and web TV host. I provide edited and ready to use quality recordings. I have my own professional vocal booth. I am available for e-learning narrations, advertisement (radio, TV or Websites), corporate videos, dubbing, audiobooks, , video games, phone messaging systems, and for all your needs in terms of French Canadian Voice Over! *Now using Source-Connect!*

French Proofreading
Proofreading
Voice Recording
Narration
Advertisement
Elearning
Audio Editing
Canadian French Accent
Female Voice
Voice-Over
French
Quebec French Dialect
Education Presentation
Voice Acting
Sound Mixing
Voice-Over Recording
$40 hourly
- 4.9/5
- (94 jobs)
Présentation en français un peu plus bas, merci... Hello to you from Montreal (Canada), I'm a french speaking voice-over and french specialist for more than 20 years in Europe, North America, Australia and Caribbean. I recorded hundreds of voices for advertising, corporate movie, e-learning, touristic guides, radio shows,... I can give you access to my workbook on the internet to listen to my voice. Simply ask ... Best regards. Marc Bonjour depuis Montréal, Je propose de vous aider dans la réalisation de tous vos projets en langue française. J'enregistre des voix depuis vingt ans, et j'ai également lu, écrit, corrigé des milliers d'articles pour bon nombre d'entreprises un peu partout dans le monde. La langue française n'a plus aucun secret pour moi. J'ai été la voix de nombreux reportages, enquêtes, films corporatifs, sites internet, guides touristiques, sessions de formations, ... Autre avantage si vous n'êtes pas en Amérique du Nord : je peux travailler pendant que vous dormez, grâce au décalage horaire. Je reste à votre disposition. Cordialement. Marc

French Proofreading
General Transcription
Voice-Over
Proofreading
French
$40 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
Hi! I have a B.A. in Journalism and I have worked with many media companies over the last nine years. I've written about many subjects like health, environment, breaking news, politics and cultural. French is my first language, and I have used English in a professional context for many years, so I can provide translation from English to French and French to English with ease. I've been traveling a lot lately, which is why I am prioritizing freelance work. My working hours are really flexible. Thanks! Justine

French Proofreading
Quebec French Dialect
General Transcription
Communications
Voice-Over
English to French Translation
Writing
Journalism Writing
Blog Writing
Video Production
French
Translation
Proofreading
$55 hourly
- 4.9/5
- (56 jobs)
With extensive expertise in bridging linguistic and cultural gaps, I am a dedicated English-French Translator and Interpreter offering over 3 years of experience in delivering precise and nuanced translations. My background encompasses a wide range of industries, including legal, medical, technical, or business. Key Skills: -Bilingual fluency in English and French, -Strong interpreting skills in both consecutive and simultaneous modes, -Cultural competency and sensitivity, -Excellent communication and interpersonal abilities Experience: Successfully translated complex documents for clients in Business and Technology. Interpreted for high-level meetings and conferences, ensuring clear and effective communication between parties. Collaborated with clients to refine documents, adapting tone and style to suit target audiences Consistently met tight deadlines while maintaining high-quality standards Why Choose Me? My commitment to accuracy and my ability to convey the original message with clarity make me the ideal choice for clients seeking reliable translation and interpreting services. Whether translating written content or interpreting spoken dialogue, I ensure that nothing gets lost in translation.

French Proofreading
Data Annotation
Swahili
French to English Translation
Canadian French Accent
Voice-Over Recording
Audio Transcription
Over-the-Phone Interpreting
Simultaneous Interpreting
English to French Translation
Zoom Video Conferencing
Lingala
Live Interpretation
Native Fluency
Translation
French
$50 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
Native French speaker from Québec, Canada Bachelor's Degree in Translation, Université Laval Certified Translator, OTTIAQ I can translate, revise (comparative bilingual revision), or proofread your documents from English to French or vice versa. Areas of Specialization: General, Audiovisual, Technical, Medical, and Scientific.

French Proofreading
English to French Translation
French to English Translation
Content Localization
Native Fluency
English
Proofreading
French
Translation
$18 hourly
- 5.0/5
- (24 jobs)
My name is Kim, I am French Canadian but I also speak English. If you need high-quality and grammatically correct French content writing or proofreading, you are in the right place! I have been working as a legal secretary for the past 7 years. Moreover, I have advanced knowledge of Microsoft office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook) and Adobe acrobat. Therefore, if you need a document layout (English/French) or if you have any kind of problem with a document, I will be happy to help you. I am professional, reliable, I love being precise and I deliver on time, I think from client's perspective, and I am detail-oriented. I love to take on challenges, if you are looking for someone competent and versatile, please don't hesitate to invite me to make you an offer! Kim --- Mon nom est Kim, je suis Québécoise, mais je parle également anglais. Si vous avez besoin de quelqu'un pour vous aider avec la création de contenu, d'une relecture ou d'une correction en français de haute qualité et grammaticalement correcte, vous êtes au bon endroit! Je travaille comme secrétaire juridique depuis 7 ans. De plus, je maîtrise parfaitement la suite Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook) et le logiciel Adobe Acrobat. Par conséquent, si vous avez besoin d'une mise en page de document (anglais / français) ou si vous rencontrez un problème quelconque avec un document, je serai heureuse de pouvoir vous aider. Je suis professionnelle, fiable, minutieuse et je respecte toujours les échéances pour mes contrats, même si ceux-ci sont courts. Je travaille bien sous pression, je pense du point de vue du client et je suis soucieuse du détail. J’adore relever des défis, si vous cherchez quelqu’un de compétent et polyvalent n’hésitez pas à m’inviter à vous faire une proposition! Kim

French Proofreading
Official Correspondence Translation
Content Localization
Translation
Official Documents Translation
Mobile App Localization
English to French Translation
Website Localization
Quebec French Dialect
Proofreading
General Transcription
French
$19 hourly
- 5.0/5
- (35 jobs)
My name is Sarah, I am a very motivated freelancer specializing in translation and transcription. Graduate from Languages and Linguistic from CEGEP du Vieux Montreal, in Quebec. From small talk to professional translation, I am very competent and perfectly fluent in two Languages. Fluent in French and English, based in British Columbia in Canada, and knows English like a native speaker Will be able to respond to all different types of needs regarding translating. In the last years, I have been writing subjects in French and English, such as : — Pronouns and Gender equality —English literature analysis —Customer service experience and tips —General subjects from everyday life From small town to a big city, to a change of province and crossing a whole country, I have a lot of experience in tons of different fields. Effective, fast learning and all that while being available and professional. -- What will I provide and guarantee?-- *Relevant deadlines and respecting them* *Multiple proofreading techniques that guarantee no mistakes* *Perfect grammar in French* *Formatting documents that need to be converted* *Uses a CAT Tool for precise and efficient human translation ONLY!* I guarantee accurate and high-quality translation, a professional attitude, and deadline commitment. I am flexible with my schedule and will review your project as many times as it needs to ensure the highest quality translation/transcription. Do not hesitate to contact me!

French Proofreading
English to French Translation
Voice-Over
Canadian English Dialect
Audio Recording
SDL Trados
Teaching French
Female
Voice Acting
Quebec French Dialect
Documentation
General Transcription
Translation
French
Subtitles
English
$26 hourly
- 4.9/5
- (35 jobs)
✅ Business Manager & Translator for COP Marketing ✅ : We are a marketing agency specializing in brand image development online. We currently offer translation services. Our translation services focus on emails, websites, social media and SEM advertising. ❇️ copmarketing.com 🌟 Professional, experienced French Canadian and English copywriter and translator working from Montreal, Quebec, Canada. I always reply fast, within a couple hours, even minutes, Communication is a great part of my process. 🌟 🌟 I have worked with multiple Canadian small businesses as a freelance copywriter & translator in French and English, helping business owners convert their website leads into loyal customers. 🌟 🌟 I am a recipient of an Associate's Degree in communications at Ahuntsic College ( Montreal, Canada) and a Bachelor's Degree in communications at UQÀM ( University of Quebec in Montreal ). I offer copywriting & translation services in French and English for small businesses and entrepreneurs.🌟 🌟 Through my years of experience and studying, I have developed a strong sense of precision, a great sense of attention to detail, versatility and proper organization. I've learned to work in fast-paced environments with short turnaround times and high-volume workloads. 🌟 🌟 I promise to provide you with work that will drive tangible results. Visit my online portfolio here: taishaannemortel.wixsite.com/portfolio WHAT DOES COP MARKETING OFFER: ✅.French and English translation ✅.French Canadian / Québécois translation ✅.Proofreading & Editing ✅ Landing page translation ✅ Website translation ✅ Ad & Sales translation ✅ Emails translation ✅ Social media translation ✅ Product description translation ✅ Package translation Feel free to send me an invite & contact me, Taïsha M. Business Manager & Translator at COP Marketing

French Proofreading
LinkedIn
Quebec French Dialect
Instagram
Website Translation
LinkedIn Profile Headline & Summary
Translation
Social Media Management
Social Media Cover
Copywriting
Amazon Translate
Sales Copywriting
Website Copywriting
Outreach Email Copywriting
Campaign Copywriting
Email Copywriting
French
$8 hourly
- 4.9/5
- (30 jobs)
Hello, Thank you for checking my profile, it's a pleasure. My aim for every client is '' Service With a Personal Touch'' I am a person who likes feedback to improve daily and always strive to satisfy my clients. You shall benefit of my following skillset: -Customer Engagement Specialist - Cameroon MTN, ORANGE and CAMTEL network tests - ClickUp and Asana project management softwares. - QA Tester. - Data Entry Specialist. - Microsoft Office - Video Editing using adobe. - LinkedIn management expertise, also lead generation campaigns. - Customer service. - Email handling and support. - Translation English and French. - Manual Transcription. - Zendesk/FreshDesk - MS OFFICE, excel, google sheets, docs. - Coding skills. - Pharmaceutical Sciences, pharmacy consulting and Counselling. - Public Health. Thanks and Hoping you choose me for your next project.

French Proofreading
SEO Strategy
Shopify Dropshipping
Shopify Apps
Customer Support
Customer Engagement
Testing
French
Shopify SEO
Translation
Customer Service
Virtual Assistance
Zendesk
Time Management
Problem Solving
Data Entry
$25 hourly
- 5.0/5
- (77 jobs)
Bonjour et bienvenue sur mon profil! 🍟 Native French Canadian, over 10 years of professional experience as a translator/proofreader. 🌳 I also have a master's degree in biology. ◼ English to French translation : professional quality translation, adapt ideas to suit a French-Canadian audience, transcreator, document formatting - Resume/CV - PowerPoint - PDF file - Web site ◼ Proofreading: professional quality, attention to detail, perfect knowledge of spelling and syntax ◼ Format documents ◼ French transcription I am a reliable person and I respect deadlines. Thank you for visiting my profile and taking the time to learn about my skills. I look forward to the opportunity to help make your business a success. Best regards, Vanessa

French Proofreading
Audio Transcription
Proofreading
Canadian French Accent
Microsoft Word
PDF Conversion
Microsoft Excel
English to French Translation
Grammar & Syntax Review
General Transcription
Proofreading Feedback
Agriculture
Biology
Scientific Writing
French
English
$18 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
As a student in Language and Linguistics at TELUQ University, I am deeply committed to the intricacies of language. Fluent in French, with advanced proficiency in English and intermediate skills in Spanish, I wield words as both an art form and a powerful communication tool. My experience in journalism, particularly as a contributor to La Quête, showcases my dedication to compelling storytelling. With one year of experience as a French tutor, I specialize in helping students master the French language. I am passionate about teaching and have developed a range of effective techniques to make learning engaging and accessible. Beyond administrative tasks, my creative pursuits are fueled by an unwavering commitment to eloquent and impactful writing. Armed with a professional secretarial diploma and a keen interest in science, psychology, philosophy, and a myriad of other subjects, I am eager to share my knowledge and ideas with the world. My unique blend of administrative skills, creative talent, and dedication to teaching makes me an ideal candidate for helping students achieve their language goals.

French Proofreading
Teaching French
Proofreading
French Tutoring
Canadian French Accent
Translation
Writing
Editing & Proofreading
English
French
$20 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
(version en français en dessous) Looking for a Ghostwriter (Copywriter), Translator, or Proofreader? You’re in the right place! With 18 years of experience in writing and translating for various blogs, engaging thousands of readers, I’ve honed my creativity, refined my writing style, and learned how to tailor my work to different audiences. My 13 years in customer service within the restaurant and grocery industries have taught me how to communicate effectively, persuade with empathy, and deliver impeccable service. As my passion for writing and empathy continue to grow, my clients now benefit from my expertise in writing, translation, and proofreading. Here’s what I offer: 👉 High-quality strategies 👉 A professional and friendly collaboration 👉 Top-notch work with thorough research tailored to your unique needs 👉 Peace of mind while I handle your projects 👉 Accessibility and seamless, relaxed communication GHOSTWRITING: 👻 Blog articles 👻 Social media posts 👻 Emails/Newsletters 👻 Documents, resumes, books, e-books 👻 And more! Just ask! TRANSLATION: 🌐 Accurate and culturally sensitive translations 🌐 Specialized in diverse content, from technical documents to creative writing PROOFREADING: ✅ Detailed review for grammar, spelling, and punctuation ✅ Ensuring clarity, coherence, and readability ✅ Tailored to your specific needs and audience FRENCH VERSION Besoin d'un Ghostwriter, Traducteur ou Correcteur ? Vous êtes au bon endroit ! Avec 18 années d'expérience en écriture et traduction pour divers blogs, engageant des milliers de lecteurs, j'ai développé ma créativité, affiné mon style d'écriture et appris à adapter mes travaux à différentes audiences. Mes 13 années dans le service client dans les secteurs de la restauration et des épiceries m'ont enseigné comment communiquer efficacement, persuader avec empathie et offrir un service impeccable. Alors que ma passion pour l'écriture et mon empathie ne cessent de croître, mes clients bénéficient désormais de mon expertise en écriture, traduction et correction. Voici ce que je propose : 👉 Des stratégies de haute qualité 👉 Une collaboration professionnelle et amicale 👉 Un travail de qualité avec des recherches approfondies, adapté à vos besoins uniques 👉 La tranquillité d'esprit pendant que je m'occupe de vos projets 👉 Une accessibilité et une communication fluide et détendue GHOSTWRITING : 👻 Articles de blog 👻 Publications sur les réseaux sociaux 👻 Emails/Newsletters 👻 Documents, CV, livres, e-books 👻 Et plus encore ! Parlons-en ! TRADUCTION : 🌐 Traductions précises et adaptées culturellement 🌐 Spécialisée dans des contenus variés, des documents techniques à l'écriture créative CORRECTION : ✅ Relecture détaillée pour grammaire, orthographe et ponctuation ✅ Garantie de clarté, cohérence et lisibilité ✅ Adapté à vos besoins spécifiques et à votre audience

French Proofreading
Literature Review
Literature
Literary Translation
iGaming
Transcript
Transcreation
Beta Reading
Ghostwriting
SEO Content
French
Quebec French Dialect
Proofreading
Copywriting
Website Content
Translation
$15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm an amateur editor and proofreader. My goal is to gradually gain experience in the field and become a professional. I have done multiple certificates online (and keep doing so) to gain all the necessary knowledge of my desired career. I am more than qualified to help you perfect your writing. I am a good listener and fast learner, so I promise you'll be impressed by my work without having to pay much! My certificates: - How to Find & Correct Writing Errors: The Proofreading Guide by Duncan Koerber on Udemy (March 10, 2024) - Writing Editing Masterclass - Content Editing, Copyediting & Proofreading by Sivakumar Kannan on Skillshare (March 15, 2024) - Editing and Proofreading Masterclass | Dominate Writing, Punctuation & Grammar by Nitay L on Skillshare (Ongoing) - 7 Lessons on Writing for Becoming a Standout Writer by Duncan Koerber on Udemy (Upcoming) - Good with Words: Writing and Editing Specialization by Patrick Barry on Coursera (Upcoming)

French Proofreading
English
French
Translation
Copywriting
Academic Proofreading
Proofreading
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
$20 hourly
- 4.9/5
- (157 jobs)
So it's basically about writing and translation... I have always been passionate for languages as entities in themselves... interested in their beauty and secrets, and that's what got me here... I'm an Egyptian physician. Arabic is my native language, but I also speak English on a native level, thanks to my education being fully in English, in addition to living in Canada. I do all kinds of translation work; General, technical, medical, website and App translations. Through Upwork and other similar jobs I held at various points in time, I managed to hone my writing and translation skills and style. If you need your website, article, or application to sound authentic, and not translated from another language, I'm your guy. Having perfect command of both languages, and having used them conversationally, professionally, and academically on almost daily basis for years, I can write in both language in an engaging and attractive style, and I'm able to adapt this style to formal and informal settings, according to the audience I'm writing for. I have worked before for several magazines in several positions; including writing, translation, interviewing, and leading... and gained my experience by doing. Style for me is essential, as well as commitment... Having worked professionally, my work is also efficient from an editorial point of view. I have been on Upwork for 8 years, and I have not had a single unsatisfied client.

French Proofreading
Arabic to English Translation
Medical Transcription
Microsoft PowerPoint
English to Arabic Translation
Creative Writing
Article Writing
Technical Writing
French
Proofreading
$28 hourly
- 4.6/5
- (29 jobs)
100% creative and curious to understand your WHY and your organisation’s purpose and vision. Do you need support in creating eye-catching, written content? Are you looking to create original, impactful, educational material? Do you need a quality voice over from a native speaker? Looking to collaborate with someone who is professional yet light-hearted and with a good eye for aesthetics? You've come to the right place! 1. Writing - ghostwriting - blogs, ebooks and content + design of these (using Canva, inDesign) 2. Training and Educational design - co-creating content, methodology, curriculum, exercises and creating animated videos + voice recordings (using Powtoon, Loom, and more) 3. Voice actor - native English accent (Canadian/American); as a multi-lingual individual other accents and languages also available (French, Spanish and Polish) + I use a professional microphone and recording space: English audio sample in Portfolio. 3.B. Voice actor FRENCH language (France accent) also available. In my 'past life' I worked in the NGO and private sectors in Haiti + Senegal. I received my business education in Canada.

French Proofreading
Voice Recording
Voice-Over
Social Media Content Creation
Writing
Ebook Design
Curriculum Design
Educational
Blog Writing
Ghostwriting
Article Writing
Polish
French
English
Nonfiction
Ebook Writing
Want to browse more freelancers?
Sign up