Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Legal Translators

Check out Legal Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
Clients rate Legal Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,538 client reviews
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Legal Translators
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (100 jobs)
    Are you seeking a seasoned and versatile translator with a knack for turning words into works of art? Look no further! I am a native Italian speaker with fluency in English, Spanish, French, and Portuguese, and I'm here to elevate your content and broaden your reach. With extensive experience in the publishing industry, I've had the privilege of collaborating with renowned authors, including USA Today, Amazon, and New York Times bestselling authors. Whether it's novels, short stories, or any literary work, I bring a deep appreciation for language and storytelling to every project, ensuring that the essence of the original text is not just preserved but beautifully conveyed in the target language. But that's not all. My journey through Law School has equipped me to tackle legal documents with precision and accuracy. Contracts, agreements, court documents—you name it, I've translated it. You can trust that your legal texts will be handled with the utmost professionalism and attention to detail. Technical manuals? No problem. Subtitles for films or videos? I've got you covered. My diverse skill set extends to various fields, making me a reliable choice for translating technical content, manuals, and ensuring seamless multimedia experiences for international audiences. Why choose me? Here's what I bring to the table: Linguistic Mastery: My fluency in five languages ensures that your message is conveyed authentically and effectively. Artistry with Words: In the publishing world, I don't just translate; I craft narratives that captivate readers and maintain the author's unique voice. Legal Expertise: My legal background means your legal documents are translated with absolute precision, maintaining their legal integrity. Technical Proficiency: Technical content is no challenge; I ensure clarity and accuracy in every translation. Adherence to Deadlines: I understand the importance of timely delivery and am committed to meeting your project's schedule. Whether it's transporting readers to a different world through literature or ensuring legal compliance across languages, I bring excellence to every translation project. Ready to take your content global? Let's collaborate! Contact me to discuss your translation needs and explore how I can help you reach a broader, multilingual audience. Let's bring your words to the world together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Romanian to English Translation
    Proofreading
    Russian to Italian Translation
    English to Spanish Translation
    Italian to Spanish Translation
    Portuguese to Italian Translation
    Novel
    Spanish to English Translation
    Official Documents Translation
    Literary Translation
    Translation
    Spanish to Italian Translation
    Creative Writing
    French to Italian Translation
    English to Italian Translation
    Romance Novel
  • $25 hourly

    • 4.8/5
    • (497 jobs)
    Hi, I am a linguist specializing in legal, technical, and business translations from English into Spanish. KEY FACTS * University of California-trained Translator * Member of the American Translators Association * 15 years of experience * 500+ projects completed on Upwork RATES: Expert - USD $0.06 per source word. Intermediate - USD $0.04 per source word (uses Computer Assisted Translation tools). Thank you for viewing my profile. Please contact me for more details or to discuss your project -I am just one message away!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Translation
    Technical Translation
    Product Documentation
    Proofreading
    Spanish
    Microsoft Word
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Legal Transcription
    Language Interpretation
    Microsoft Office
    CATS Software CATS
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (85 jobs)
    Hi! I am a native Spanish translator from Venezuela with +5 years of experience in this field. As a language professional, my translation skills include but are not limited to 📌 Legal Documents 📌 Medical Documents/Reports/Records 📌 Technical Files 📌 Websites/Web Content 📌 Product Description 📌 Blockchain & Cryptocurrency Materials 📌 General Content Accustomed to tight schedules and deadlines, I offer fast and high-quality work, researching legal and technical phraseology to ensure accuracy and also for localization purposes (using specialized dictionaries and relevant reference sources). I have a degree in International Affairs from the Central University of Venezuela and complemented my major at Montclair State University (NJ, USA), which helped me become a professional with a complete domain of English and Spanish. 🏆 I am proficient in CAT tools and can work from a wide variety of formats, including those of MS Office, PDF, layout and design formats (e.g. Adobe InDesign, Photoshop, Canva, etc.), XML, among others.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Latin American Spanish Accent
    Editing & Proofreading
    Spanish to English Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Science & Medical Translation
    Official Correspondence Translation
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Financial Translation
    Translation
    Business Translation
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (1,798 jobs)
    - General and technical translations EN-FR & FR-EN - 1,700+ five star ratings - More than 8 years of experience - From $0.06 per word, depending on the deadline and the technicality of the document - Graduated with Bachelors degrees in both Science and Education - High degree of professionalism - Diligent in meeting deadlines - Native French speaker / Fluent in English - Fortune 500 clients I always make sure to provide well done, accurate translations which sound European French or French Canadian, as well as translations into proper English. I have a lot of experience translating and proofreading websites, product descriptions, user manuals, legal and technical documents, contracts, marketing emails, Amazon listings, press releases, etc. I was born and raised in France, and then spent two years teaching in the United States, and I now teach and reside in Alberta, Canada with my wife and kids, where we speak both French and English in the home.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Contract Translation
    Medical Translation
    Financial Translation
    Document Translation
    Editing & Proofreading
    Business Translation
    Technical Translation
    Translation
    English to French Translation
    Quebec French Dialect
    French to English Translation
    Academic Proofreading
    French
    Proofreading
  • $17 hourly

    • 5.0/5
    • (194 jobs)
    My goal is to provide a fast and 100 % accurate professional translation service from English into French. Over the years, I have built a close rapport with my personal clients, and I work with prestigious private and public establishments (Council of Europe, universities, large multinationals), and also with individuals who require officially certified translations. My areas of specialization are the following: financial reports, marketing, academic articles, tourism, agrifood, websites, semi technical documentation, etc...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    US English Dialect
    English to French Translation
    Linguistics
    Technical Translation
    French
    Proofreading
    Translation
    Documentation
    Official Documents Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (139 jobs)
    I have been translating, proofreading and editing from English and Spanish to Hungarian in SDL Trados Studio (and several other software, such as SDL Passolo, memoQ, Wordfast Pro, Smartling, OmegaT, Anaphraseus) since mid-2013. I have a BA degree in English Studies and an MA degree in Spanish Studies and Translation. I was a translator trainee at the European Commission in Luxembourg (5 months), then worked as a Lead Translator for an international translation agency (SDL, 13 months). Main fields of translation (my specialisations): 1. Finance (invoicing programmes, POS terminals, online bank accounts, payment solutions, trading, stock market, cryptocurrencies) 2. Legal (contracts, terms and conditions, privacy policies, end-user licence agreements, EU legislations) 3. IT (user interfaces, app strings, software programmes and manuals of databases, cybersecurity, antivirus, VPNs) 4. Automotive (cars, trucks, industrial trucks, golf carts, motorcycles, GPS, helmets, tyres, ferries, etc.) 5. Marketing - clothing (high fashion and sport products), skincare products - web stores, e-commerce - hotels - surveys - tourism - review articles ---------------------------- Other fields I have many years of experience in: - printers (three leading brands) - mobile devices (smartphones, smartwatches, camcorders, lenses, cameras, laptops, etc.) - household appliances (cameras, routers, hair dryers, electric shavers, blenders, breast pumps, televisions, remote controls, speakers, headphones, lawn mowers, coffee machines, monitors, fans, vacuum cleaners, washing machines, etc.) - several games (board games, video games, casino, physical games) - others: thermal cameras, welding machines, sensors, satellites, etc. + I have done SEO research for most of my clients. Document types: - manuals - software programmes - app strings - contracts - marketing - articles
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Phrase Localization Suite
    Smartling
    Cryptocurrency
    Forex Trading
    Financial Translation
    Proofreading
    Medical Translation
    English to Hungarian Translation
    Technical Translation
    Spanish to Hungarian Translation
    SDL Trados
    Hungarian
    Translation
  • $31 hourly

    • 5.0/5
    • (382 jobs)
    Looking for a Top Rated translator, who can professionally translate into Spanish without using translation engines, for a fair price? Look no further! I'm a Pharmaceutical Chemist (Pharmacist), currently working for INVIMA (That's the Colombian equivalent to the FDA). My job consists of reviewing technical information regarding drugs, and the USP is our reference book so I do have skills in scientific and technical language. As a native Spanish speaker and Pharmacist, plus my many years of experience, I offer you perfect manual translations in the following areas: *Medical *Science *Legal *Cryptocurrencies *Press releases *General topics and more. Don't hesitate to ask me If you have any doubt, let's talk business! Liliath.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Content Localization
    Spanish to English Translation
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    Pharmaceutical Industry
    Technical Translation
    Proofreading
  • $120 hourly

    • 5.0/5
    • (499 jobs)
    LEGAL EXPERIENCE I have been working in a Law Office in Monza, near Milan, since 2015. In October 2017 I passed my Bar Exam at the Court of Appeal, Milan. Vast experience in: - contract negotiation and drafting; - civil litigations and disputes regarding compensation for damages, debt collection, condominium, family, lease; - legal opinions also on international contracts; - GDPR and Privacy Policy compliance; - Website T&C; - Employment contract drafting and employee disputes; - commercial and business agreements; - M&As; - NDAs. My background and my experience also allow me to offer an error-free and accurate translation for all your legal texts/documents. TRANSLATION EXPERIENCE I have worked as a freelance translator for various clients all over the world, since 2014. I've covered different topics: from generic to academic translations, from travel to medical, technical, financial and legal content. Because of my Legal studies and my Law degree, I often translated contracts, birth-marriage certificates, tenders, legal opinions, academic legal articles-essays.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Legal Writing
    English
    Legal Consulting
    Official Documents Translation
    Data Entry
    Italian to English Translation
    Legal Research
    Copywriting
    English to Italian Translation
    Italian
    Proofreading
    Contract Law
    Real Estate
    Legal
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (113 jobs)
    As a retired attorney and a former French teacher, my writing, editing, and proofreading skills have been honed over 30 years of both contract drafting and guiding students to create their best work. I am experienced in translating and editing everything from legal documents to fiction, including localization of content. My passions are reading and writing, and I love helping authors perfect their manuscripts for publication.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Editing & Proofreading
    Book Editing
    Contract Translation
    Official Documents Translation
    Translation
    English to French Translation
    French to English Translation
    English
    French
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (505 jobs)
    English-Spanish translator specialized in legal and technical documents. Holder of a Bachelor's Degree in English-Spanish Translation. Eleven years of professional experience in the translation field. Excellent command of English/Spanish grammar, syntax, spelling, punctuation, semantics and specialized terminology. My experience includes: - Legal (agreements, employee handbooks, articles of incorporation, judgments, etc.) - Technical (manuals, technical specifications, operating procedures, SDS, etc.) - Educational (IEPs, transcripts, parent-teacher communications, etc.) - Medical (clinical trials, patient forms, informed consents, medical records, etc.) - General (website content, books, articles, press releases, etc.) - Certified translations - Business (business proposals, corporate documents, bylaws, etc.) I guarantee top quality in all the translation projects I am entrusted with. My rates include translation, editing, proofreading and maintaining original formatting and layout to the extent possible. If you work with me, you will work with an efficient, reliable, accredited and skilled English-Spanish translator and collaborator.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Document Review
    Terms & Conditions
    English to Spanish Translation
    Contract Law
    Spanish to English Translation
    Website Localization
    Chilean Spanish Dialect
    Technical Documentation
    Contract Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Caption
    Native Fluency
  • $20 hourly

    • 4.8/5
    • (144 jobs)
    I am a 24-year-old graduate in MBA, turned full-time translator, working exclusively on upwork. Having been born and raised in Canada, while blessed with a deep passion for languages, I am fluent in English (mother tongue), French (mother tongue), German, Italian, Spanish etc I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated among other things: Product descriptions (and amazon listings) Scientific papers Business documents Websites (The text needs to be in a Word file) Instructions Articles and literary texts Games Apps Blogs Ads Gambling-related documents Adult texts Fitness & sports Health & nutrition Fashion & beauty texts, etc... I will manually translate texts of up to 500 words written in German or French to perfect English and vice versa for only 5$. Texts containing 500 words will be finished within 24 hours. (Please select the right package and gig extras) All information provided will remain strictly confidential. **** 100% GUARANTEED **** If you have any questions or special requests please do not hesitate to contact me! :) I am available 24 hours a day, 7 days a week!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Amazon Translate
    Google Ads
    Spanish to English Translation
    German to English Translation
    English to French Translation
    Portuguese to English Translation
    Italian to English Translation
    Polish to French Translation
    Terms & Conditions
    German to French Translation
    Copywriting
    Website Translation
    Business Translation
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (164 jobs)
    Hi, my name is Matteo Montagnani. I am a professional translator. Native Italian speaker. I graduated from the University of Florence (Italy) in 2016 and have worked in the translation industry since then. I specialize in legal translation and I am a certified translator of the Chamber of Commerce of Pisa, reg. no. 437. I provide the following services in English-Italian and Russian-Italian language pairs (and vice versa): -Translation -Proofreading -Sworn translations -Project management
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Technical Translation
    Documentation
    Translation
    Official Documents Translation
    English to Italian Translation
    Information Technology
    User Manual
    Italian to English Translation
    Immigration Document Translation
    Software Localization
    Italian
    English
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (138 jobs)
    Dear employer, first of all, thank you for visiting my page! Short facts about me: - I am a translator with 8+ years of PROVEN EXPERIENCE on Upwork; - I am a TOP RATED translator, it means that I have an EXCELLENT REPUTATION on Upwork with a proven history of success with multiple clients; - I am a translator with 100% JOB SUCCESS, it means that I have constant work on Upwork and deliver HIGH-QUALITY RESULTS, so my clients are satisfied with my work and hire me again. Please, have a look at reviews of my work on this page. - I am a NATIVE RUSSIAN with fluent English; - More than 1500 HOURS TRACKED! - 100+ SUCCESSFUL PROJECTS on Upwork! More info: I have studied English at school and at university, have worked in Russia and abroad, have had a lot of great projects, and specialize in the following areas: tourism, medical, legal, technical, finance, marketing, cryptocurrency, and, of course, general. I have translated texts for such clients as a famous author Evette Rose (Metaphysical Anatomy book (around 340 000 words), luxury Kempinski hotel, Dynniq, Sheba Medical Center, MyTourisma, Citrine Estates, and others. I also have a finance degree and do excellent translations of finance, forex, cryptocurrencies, and ICO topics! Among my clients in that area is Mobu, Slate, Kora Network, Helvetic Investments. Please, look at my portfolio for more information. I think my success on Upwork stems from two things. The first is my excellent knowledge of both English and Russian. And the second is my attitude to my clients' projects. I treat each project like my own, trying not only to provide the best results and to complete the work in agreed terms but to exceed my clients' expectations. I understand the importance of proper translation for your business and I assure you, that you will get an accurate HUMAN grammar-free translation in agreed terms, that sounds natural. I have also experience in audio transcribing, translation, and adding translated subtitles to a video, and recording translated text as an audio file. Do not hesitate to contact me with any questions!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    CSS
    Medical Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    HTML
    Technical Translation
    Proofreading
    Translation
  • $45 hourly

    • 5.0/5
    • (33 jobs)
    · Sworn translator of English appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs · Spanish-qualified Lawyer specializing in Commercial and Contract Law · Fluent in Spanish, English, and Catalan
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Phone Support
    Contract Drafting
    Trademark
    Patent Law
    Government Procurement
    Catalan
    Subtitles
    Website Translation
    Castilian Spanish
    Academic Translation
  • $30 hourly

    • 5.0/5
    • (189 jobs)
    Highlights of my background and experience: • Years of translation experience • Bachelor of Science • Metallurgical Engineer experience • Senior IT experience • College diploma in PC/network support Part of my client list: UNESCO University of Cambridge Water Supplies Department Hong Kong Metro Vancouver Canadian Blood Services
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Mandarin Chinese
    Medical Translation
    Audio Transcription
    Microsoft PowerPoint
    Translation & Localization Software
    Contract Translation
    Document Translation
    Business Translation
    English
    Chinese
    Translation
    Website Translation
    Academic Translation
  • $13 hourly

    • 5.0/5
    • (210 jobs)
    My name is Andaman, but you can refer to me as Seasar. I am a Thai native born and raised in the southern part of this fine nation but have been living in Bangkok Metropolis since 2013. As of writing in August 2022, I am in my final academic year at Thailand’s most prestigious law school: Chulalongkorn University, where I hope to obtain a bachelor’s degree to pursue further education abroad. I have been working as a freelance translator since I got accepted into law school in early 2019. Since I have dealt with more than 800 distinct projects ranging from legal agreements to scientific papers. More than 3 years’ worth of experience has shaped me into a seasoned and skilled translator; though, I am aware I still have much to learn. My key achievements include: - IETLS: 7.5 in 2018 and 8.0 in 2023 - Participated in the 2021 and 2022 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competitions; the 2021 version saw my team reach the Global Advanced Rounds, the first for a Thai team. - Won the 2021 International Humanitarian Law Moot Court Competitions and represented Thailand in the international stages at the 19th Red Cross IHL Moot and the 37th Jean Pictet Competition So, what will you get from working with me? Firstly, you will get a file that is accurately and thoroughly translated by me. Not by others, not by machines. I will NEVER use machine translation to complete a project; maybe to look up a word or phrase, but I will never use machine translation to complete my work. Secondly, you will get a fair estimation of the amount of time required to fully complete a project. The amount of time I propose is what I believe to be the perfect combination of urgency and accuracy. I will not boast about my ability to translate quickly if it means the quality will be compromised. Finally, you will get an honest and fair individual to collaborate with. I will always keep you updated on the latest progress, will never ask for more money than previously agreed, and will always be truthful about any potential problems I might encounter. After all, honesty is the best, yet rare policy. Here is a brief overview of what will happen when you contact me: A) Hopefully, I would already be introduced to your project via your invitation or posting. But, any discussion vis-à-vis the project prior to starting is always optimal; B) Word count will be calculated into my final proposal, but not before running the file through a computer-assisted translation software to detect any repetitions and prevent the inflation of the final word count; C) The count will then be multiplied by 0.02. However, these figures are subject to change due to urgency and availability; D) I will start working right after an official offer is created and a contract is set. Please refrain from setting up $5 “escrow” milestones just to create a contract; I deem this type of milestone invalid; E) After completion, any revision will be done free of charge as long as it does not involve a complete redo; and F) Please do not offer to pay outside of Upwork. While I appreciate your kind heart, I wish to build up my profile on Upwork and nowhere else. Thank you for your interest. I look forward to our healthy, productive, and long-lasting relationship! Regards, Andaman.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Academic Translation
    Translation
    Thai
    Official Documents Translation
    Thai to English Translation
    English to Thai Translation
    Content Writing
    General Transcription
    Software Localization
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (256 jobs)
    I began my linguistic career already during my university studies. Since then, I have provided translation and interpreting services to hundreds of clients, ranging from private individuals and small and medium companies to Fortune 500 corporations, US government agencies and EU institutions. My translation expertise is fairly diversified; while my core specializations are law / business and environmental issues, I have also translated considerable quantities of military, mining safety, IT and marketing materials. In terms of volumes, to-date I have translated approximately 5,000,000 words, and interpreted consecutively or simultaneously for about 300 days. I have also translated voice-overs for over 200 films, encompassing documentaries, sports, reality shows, and soap operas for several TV channels, including National Geographic and Via History among others. I also contributed, by translating several thousand entries, to The Great English - Polish Dictionary PWN-Oxford, the largest English-Polish dictionary ever published
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    Polish
    Financial Translation
    Translation
    Official Documents Translation
  • $22 hourly

    • 5.0/5
    • (510 jobs)
    25 years of experience in CZ-ENG & ENG-CZ translation (news service, media monitoring, automotive, finance, energy, legal...), proofreading, editing, writing, audio/video transcriptions
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SDL Trados
    English to Czech Translation
    Czech to English Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation
  • $25 hourly

    • 4.5/5
    • (20 jobs)
    I am a native Arabic speaker and a highly dedicated Translator and Transcriber. I can provide you very accurate and professional translation from Arabic to English and vice versa. I have done different types of translation including General, Financial, Legal, Educational, Technical and Marketing translation. I have also done transcription of videos from Arabic (Gulf, Iraqi, Egyptian and Sudanese dialects) to English. I pay attention to grammar, choosing the suitable technical vocabularies and avoiding minor spelling mistakes. I will provide you completely manual translation to ensure the best quality of the translated text and make it as smooth as possible to the native reader. I am constantly working to improve my skills in order to provide the best quality of service to my clients. Please feel free to contact me; I'm always available.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Proofreading
    Financial Translation
    Technical Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    Video Transcription
    Arabic
    General Transcription
    English
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (204 jobs)
    Hello! I am Neha Bharara, a seasoned professional with over a decade of experience in the translation industry. I have dedicated myself to delivering precise, reliable, high-quality translation services. I firmly believe in: "Quality means doing it right when no one is looking" ✔️TOP RATED PLUS (3+ years in a row) Verified language expert ✔️ 7+ years of proven experience as a freelancer (3700+ working hours on Upwork) ✔️ Completed 200+ jobs & projects ✔️ Availability - 40h/Week (Full-Time, Remote) ✔️ I am a HIGHLY PROFICIENT ENGLISH, HINDI & Punjabi TRANSLATOR with 10+ years of experience translating content from Hindi to English, English to Hindi, Punjabi to English, English to Punjabi, and Punjabi to Hindi in almost every field & industry with expertise in Legal, Gaming, Finance, Crypto, Casino, Education and Medical content. Services Offered: ✅ English to Hindi Translation ✅ English to Punjabi Translation ✅ App and Web Localization ✅ PowerPoint and PDF Translations ✅ Gaming Translations ✅ Legal and Medical translations ✅ Finance and Crypto Translations ✅ Hindi Tutoring ✅ Mathematics Tutoring ✅ Educational Course Creator – Lesson Plans and Worksheets ✅ Script Writing – Hindi / English / Punjabi ✅ Story Writing ✅ Content Creator ✅ Article Writing – Hindi / English / Punjabi ✅ Interpreter – Hindi / English ✅ Book Translation and Proofreading ✅ Audio Book Proofreading ✅ Subtitling My Expertise: • iGaming • Crypto and Trading • Legal Contracts and Documents • Medical content • Website and App Localization • Training Bot and Voice Assistant • MT Proofreading • Technical Translation • Survey Translation • Proofreading Hindi • Proofreading English • Proofreading Punjabi • Hindi Tutor • Math Tutor • Leaflets, Invitations, Brochures - Localization, Design and Formatting • PDF Conversion • Content creation in Hindi, Punjabi and English • Article Writing • Story Writing • Book Translation and Proofreading • Audio QA • Ghost Writer • Certificate Translation • Subtitles • Voice Over My Client List: The companies that have tried my services with 100% satisfaction include GRAMMARLY, The Migration Translators, DIMITRA, Sapiens Labs, Sound Hound, Dolphin Corp, Lenkrad Translations, DL Compare (gaming), B2Broker, and many more. Management Tools: I am familiar with tools like Whatsapp Web, Basecamp, Trello, Slack, Lokalise, Crowdin, Jira tickets, and Memsource, and I'm eager to add more. Proven Track Record I take pride in my job success rate on Upwork, having completed over 750 translation projects with 100% client satisfaction on Upwork and otherwise. My excellent client feedback and long-term contracts reflect my commitment to excellence and client satisfaction. I assure quality service and value for money. I look forward to collaborating with you! Best Regards Keywords: Hindi Translator, Indian Translator, Hindi Translation, Hindi Article Writer, Hindi Tutor Hindi Proofreading, Hindi Proofreader, Punjabi Translator, Punjabi Translation, Website Localization, App Localization, Website Translator, Website Translations, App Translator, App Translations, English to Hindi language translation, Hindi Localization Services, Hindi subtitles for videos, Punjabi Proofreader, Punjabi Localization Services, Math Tutor, Hindi Tutor, Survey localization, Survey Quality Assurance, Google Survey, Project catalogue, Shopify, WordPress, Subtitles, subtitling, Audio proofreader
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Medical Translation
    Web App Localization
    Adobe InDesign
    Official Documents Translation
    PDF Conversion
    Hindi to English Translation
    Website Translation
    Article Writing
    Financial Translation
    Indian English Dialect
    Editing & Proofreading
    Punjabi
    English to Hindi Translation
    Hindi
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (45 jobs)
    10 years of experience translating technical documents. 5 years I have been specializing in Manufacturing and Engineering with steady full-day projects. The past 4 years I have been working with different law firms as well, specializing in immigration document translation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Mechanical Engineering
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Castilian Spanish
    Proofreading
  • $30 hourly

    • 4.7/5
    • (985 jobs)
    I am a skilled and experienced translator with a strong background in translating documents, websites and applications in English, Dutch, German and French. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way. I am a skilled in Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    German to English Translation
    French to English Translation
    German to Dutch Translation
    Dutch to German Translation
    English to Dutch Translation
    French to Dutch Translation
    French to German Translation
    English to German Translation
    Medical Translation
    English to French Translation
    German to French Translation
    Dutch to English Translation
    Technical Translation
    Dutch to French Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (1,214 jobs)
    I have completed over 1,000 projects with 5 stars!! I am available! Upwork is my only job and I am always available for your project I am a full-time, dedicated Upwork Freelancer with experience as a copywriter and translator. I translate documents from and into English on a daily basis. I am an experienced translator with more than 10 years of experience. I have strong experience translating all kinds of documents, including academic, legal, commercial, financial, and marketing. Whether you need a translation or a reconfiguration of your copy, I am sure you will be pleased with my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Mexican Spanish Dialect
    SDL Trados
    General Transcription
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Legal Agreement
    Subtitles
    Spanish
    Technical Manual
    Latin American Spanish Accent
    English
    US English Dialect
    Spanish to English Translation
  • $15 hourly

    • 4.9/5
    • (23 jobs)
    I am an accomplished professional with 15+ years of experience in a variety of positions requiring extensive research, analytical and critical thinking abilities. I am looking to diversify my experience in data entry and online research. I am a sharp and efficient communicator in 3 languages, with excellent interpretation, translation, and writing skills (Russian, English, Romanian). I can contribute to your project with great attention to details, strong data research and analysis skills, impeccable time management. Throughout my full-time work experience I gained a lot of expertise in high-level data entry, legal, marketing and general online research. My past work experience included data entry in government databases: you can be assured that I approach any task with a high level of responsibility, and take accuracy very seriously. I offer very competitive rates, reliability, strong communication, 100% deadlines met.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Data Entry
    WordPress
    Online Market Research
    Microsoft Office
    Accuracy Verification
    English to Russian Translation
    Romanian to English Translation
    Google Docs
    Adobe Acrobat
    Russian to English Translation
    Russian
    Translation
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (30 jobs)
    Highly skilled and detail-oriented English/German to Russian translator and editor with over 10 years of professional experience in the language industry. Specialist fields include diplomacy, law, finance, and economic and social development. Strong expertise in CAT tools, glossary development, quality control, and project management. Translated and edited over 7 million words across a broad spectrum of content, ranging from educational and marketing materials to legislative documents, technical assistance reports, and international flagship publications.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    SDL Trados
    Russian to English Translation
    English to Russian Translation
    German to Russian Translation
    Editing & Proofreading
    Contract Translation
    Content Localization
    Proofreading
    English
    German
    Russian
    Official Documents Translation
    Translation
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (390 jobs)
    Language mediation has become my area of expertise and chosen career, as well as lifestyle that I passionate about. I have translated and edited more than 1,000 documents on various topics. I consider myself as a multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents with deep consideration on quality and natural translation. I enjoy long-term relationships with my clients and embrace every challenge when they arise, and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I would like to broaden my knowledge and experience in a project that allows me to grow. Areas of Expertise: • Articles on popular topics • Localization • Web applications • Proofreading Skills and Competencies: • Translation software tools (Wordfast and Trados) • Microsoft Office • Able to work to tight deadlines • Team player • Well-organized • Detail-oriented I hope you will allow me the privilege to convey your messages with a thorough understanding of the importance of intended meaning and multiculturalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Bhasa
    Website Localization
    Medical Translation
    English to Indonesian Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Transcreation
    Proofreading
    Indonesian
    Website Translation
    Financial Translation
    Translation
  • $40 hourly

    • 4.9/5
    • (243 jobs)
    You need quick, accurate translation you can trust, from an American Translators Association member and former contractor with Duolingo. It has to be perfect—to live up to your company's image, support a court case, or communicate complex procedures. For your project, 100 percent human translation is essential. TESTIMONIALS FROM UPWORK CLIENTS: "Kristen has been PHENOMENAL in getting everything translated beautifully, ON TIME and WITHIN budget, ALWAYS!" "Kristen has quickly risen to the top of our list of Spanish providers. Always on time, always accurate, always a great communicator." "Kristen was AMAZING! From her communication concerning the project to the actual finished product, she did everything in excellence! Without any hesitation, I highly recommend her." NOT ALL TRANSLATORS USE HUMAN TRANSLATION AND INCLUDE PROOFREADING FROM A NATIVE TRANSLATOR. I constantly come across projects that someone is paying to have corrected or re-translated. This wouldn't happen if clients only hired qualified, native translators. As a bilingual American expat in urban Mexico, interacting with people from all over Latin America and Spain, I understand the differences in culture and language from one place to the next. I adjust the translation to your market or intended audience, and my work is always proofed by another native translator of the target language. WHAT KINDS OF SPANISH-ENGLISH AND ENGLISH-SPANISH TRANSLATION CAN I HELP YOU WITH? - Marketing and localization: website copy, brochures, presentations, signage, etc. - Human resources and contracts: employee manuals, affiliate contracts, etc. - Transcription and translation all in one, according to your needs - Birth, death, marriage, and divorce certificates - Affidavits, letters, and signed statements - Academic, financial, and medical records - Technical documents - General communication for Spanish speakers in the U.S. (school documents, advertisements, etc.) - Creative or nonfiction translation I’d love to talk with you about your translation needs. You can contact me by using one of the buttons above and I’ll get back with you ASAP. Best regards, Kristen Hernandez
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Legal Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Technical Translation
    Proofreading
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Legal Translator on Upwork?

You can hire a Legal Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Translator profiles and interview.
  • Hire the right Legal Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Translator?

Rates charged by Legal Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Translator team you need to succeed.

Can I hire a Legal Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.