Hire the Best Legal Translators
in Turkey

- Registered Lawyer (Istanbul Bar Association) - Certified Legal Translator (Turkish, English and French) - Trademark Attorney (Turkish Trademark and Patent Office) I am a Turkish lawyer, trademark attorney, and certified legal translator in Istanbul. I graduated from the Law School of Galatasaray University (French-Turkish University in Türkiye). I have a master's degree in IT and IP law at Galatasaray University. I have seven years of experience in dispute resolution, criminal law, family law, immigration law, IT and IP law, and legal translation. Services: - Incorporation and Formation (Limited and Joint-Stock Companies) - Residence Permit and Work Permit in Türkiye - Criminal Complaint and Litigation - Marriage in Türkiye for Foreigners - Trademark Registration, Enforcement, and Litigation - Legal Research - Certified Translation, Notarized Translation and Apostille I am flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred to me, and I will review your content as many times as it takes for it exceeds your expectations.

Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

Hi, I am Aykut (can be read as "I Could") from Turkey. Bachelor's and Master's degrees in Law (LLB and LLM), student of an ongoing Ph.D. program in Law. I am here for all your legal needs here in Turkey. I translate from Turkish into English and from English into Turkish. I have done a lot of academic translations, so I am very familiar with technical languages. I have also done translations of contracts and legal documents, where my academic background comes in handy. I also offer direct consultancy services where we meet online and I guide you through everything you need to do in Turkey and with Turkish officials etc. I work both freelance and with long-term clients. I work with one of the biggest watch retailers here in Turkey, Karpa Watches. I help them with their legal and translation needs. I also work with S.E.A. Law Group, a law firm based in Istanbul that works in the field of immigration law. I love basketball and sports in general. I am also interested in design, technology, cryptocurrencies, computer games, and politics.

Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)

Paralegal in BC, Canada, since 2022. Legal Experience: Immigration Law | Family Law | Civil Litigation | Motion | Judicial Review | Application for Leave Legal assistant and legal firms in Canada and the USA | Virtual Assistant and Intaker since 2022. Uncertified Legal Aid of Canada translator and interpreter since 2022. English / Persian Translator from 2010 until now. I have completed numerous translation projects in a variety of fields, including legal documents, ISI translation, and proofreading for various majors, among others. My I.S.I essay: Research about Entrepreneurship in Sport Published in REVISTA UNIVERSIDAD Y SOCIEDAD magazine SNN: 2218-3620 in 2019

Legal assistance, English to Turkish to English Translation Services NOT SELF ASSESSED AT TOP %5 in BASIC ENGLISH SKILLS. Completed over 320 projects on Upwork and Elance in 12 years, ranging from 10 to 100,000 words! Translations in Economics, Finance, Cryptocurrencies, Gaming, Sports betting and anything you can ask for about the Internet as well as Legal stuff. All can be seen in my Work History of 12 years in Upwork, former Odesk. You can be sure that you would never have to worry about localization part of your work once I am working on it! Native TURKISH speaker. Graduated from Bilkent Law Faculty. 16 years of Education fully in English starting from primary school, continued on University. Done LLM in Bilkent University "Economics and Law" program. Ihsan Dogramaci Bilkent University, commonly referred to as Bilkent University or Bilkent, is the first private university of Turkey, located in Ankara, with the fundamental aim of creating a center of excellence in higher education and research. Bilkent University is among the 201th to 225th best universities in the world and 1st in Turkey according to Times Higher Education World University Rankings of the world's top universities for 2012.Bilkent is ranked as the 32nd best university in the world for 2012 in the category "100 best universities under the age of 50" by Times Higher Education, making it one of the best educational institutions in Eurasia, which give education fully in English. source : Wikipedia Translation services Turkish - English English - Turkish Article Writing Researches