Hire the Best Translators
in Turkey

About Me Multilingual Translator and Interpreter with 4+ years of academic and practical experience. Native fluency in Turkish and Kurdish, with professional fluency in English and Arabic. Successfully completed 30+ freelance projects involving over 40,000 words. Specialized in legal/technical documentation, video subtitling, and transcription. Proficient in CAT tools (Smartcat) and subtitling software (Subtitle Edit), committed to delivering cultural accuracy and strict deadline adherence. TECHNICAL SKILLS & LANGUAGES - Languages: Kurdish (Native), Turkish (Native), English (Fluent), Arabic (Fluent). - Software & Tools: Smartcat (CAT Tool), Subtitle Edit, Google Workspace, Microsoft Office. - Core Competencies: Legal & Technical Translation, Subtitling (Time-coding), Transcription, Voice Over, Consecutive Interpretation, Cross-Cultural Communication. Regards, Şeyhmus D.

Hello, I'm Kemal, a native Turkish translator with a professional background from Türkiye. I can help you with Turkish/English language projects. I enjoy working on a variety of projects and can adapt to them. If you want to understand or reach out to Turkish audiences, I'm here to help! What I can provide: • Localization • Translation • Proofreading • Post Editing & Localization QA • Transcription • Content Writing

🥇TOP RATED = Top 10% of talent on Upwork. Are you in need of a professional translator who understands your specific requirements and delivers exceptional results? Look no further! I am Sohaib Dahham, and I take great pride in providing a client-centered translation service that caters to your unique needs and ensures your utmost satisfaction. But don't just take my word for it. Here's what some of my esteemed clients have to say: "Extraordinary professional! It has been an honor to work with Sohaib Dahham. For me, one of his most important skill sets is his ability to self-manage and keep our projects moving forward no matter my availability or the lack thereof. Additionally, he puts his heart and soul into his work. He gives you everything he's got when he gets into a project. I am humbled to have worked with someone of such high integrity and so committed to our mutual success." "Sohaib was very helpful, courteous, and punctual for this assignment. The content was well-translated without any errors. Overall, I recommend Sohaib for fast-turn jobs. He is very good at providing a solid deliverable to work and easily understood the job. Thank you!" Your satisfaction and success are my utmost priorities. With a focus on your specific requirements, I ensure that your project is not only completed efficiently but also exceeds your expectations. I bring a wealth of experience and expertise to the table, ensuring that every translation I undertake is handled with the utmost care and precision. When time is of the essence, and you require top-notch quality along with seamless communication and follow-up, I am the person you can rely on. My dedication to meeting deadlines while maintaining exceptional quality has earned the trust and satisfaction of numerous clients. I come highly recommended, and I assure you that working with me will be a rewarding experience. Here's what you can expect when you choose me as your translator: Native Arabic speaker with fluency in English. Bachelor's degree in English language and literature from the University of Tikrit, Iraq. Over 6 years of experience in online English and Arabic translation. Proficient in translating from English to Arabic and vice versa. Accurate and fast service, capable of translating up to 4000 words per day. I specialize in translating a wide range of materials, including but not limited to: eBooks Letters Blog posts Apps Games Websites Ads Official and business documents Articles and literary texts Your satisfaction is my top priority, and I am committed to providing you with a translation service that meets and exceeds your expectations. So, if you're seeking a dedicated translator who puts your needs first, look no further. Contact me today, and let's embark on a successful translation journey together.

Hi! I’m a linguist with a degree in Italian Language and Literature and a background in Molecular Biology and Genetics. I have over 4 years of experience translating technical, medical, and scientific texts from English to Turkish. Beyond translation, I work as an AI Quality Specialist. I focus on bilingual data and video annotation, where my scientific background helps me tackle labeling, quality checks, and content evaluation with a very sharp eye for detail. 🎮 I also genuinely love doing website, app, and game reviews. I’m passionate about identifying ways to make digital experiences better for everyone. I ran my own e-commerce business for 9 years, so I bring a lot of real world discipline and a professional, client-focused mindset to every project I take on. What I bring to your project: 🤖 AI Quality & Data Annotation: Skilled in precise data labeling and video annotation to help train AI models. 🎮 Web, App & Game Reviewing: I love testing digital platforms and games, providing deep insights on UX, bugs, and overall feel. 🌍 Multilingual Skills: Fluent in English, Italian, and Turkish, with a focus on high-quality localization. 🧬 Scientific & Technical Translation: Expert in genetics, clinical terms, and technical documents. 💼 Business Discipline: With nearly a decade of running my own business, I treat every project with the responsibility of an owner. 👁️ Visual Detail: As an active digital illustrator, I have a great eye for composition and visual accuracy, which helps a lot with visual annotation tasks.

Welcome to my profile. I am Merve from Turkey. I am a native Turkish speaker working as a freelance translator for about 6 years. I am a full-time freelancer. Before, I translated several websites, applications, games, subtitles, advertisements, marketing content, and financial content from English to Turkish and vice versa. s. Thanks to my engineering background, I specialize in technical texts, applications, user manuals, and academic text translations and I also have several published scientific papers written in English. I can use CAT tools such as SDL Trados, Poedit, Crowdin, OmegaT, etc. but I NEVER USE MACHINE TRANSLATION. Moreover, I can use subtitle editing software. I can translate about 3000 words in a day. I can work on almost all file formats and I provide a text in Turkish that is ready to publish. I have an editing certification from the best university in Turkey. So the text prepared by me, are all accurate and free of mistakes. I am a real hard-worker and very passionate about translating and languages. Regards

I am a graduate student in the Turkish language and literature and now I am doing a master's degree in the department of new Turkish language and dialects, Also I know Kazakh, Turkish, a bit Russian, Kyrygz, fluently English. Additionally, I am also experienced in SEO content optimization and SEO localization.