Hire the Best Translators in Istanbul, TR

Clients rate our Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 1,257 client reviews
Ali Hamza B.

Istanbul, Turkey

$15/hr
5.0
7 jobs

Two skillsets, one freelancer. On the security side, I test web applications and servers for vulnerabilities. I identify weaknesses before attackers do, covering everything from injection flaws and authentication bypasses to misconfigurations and access control issues. After every engagement I deliver a detailed report with findings, severity levels, and remediation steps. I also handle WordPress malware removal, server hardening, and VPS setup, deployment, and troubleshooting. On the language side, I'm a native Turkish speaker with professional English fluency. I translate and localize websites, apps, and technical content with a focus on natural tone and cultural accuracy. What I bring to the table: Web application penetration testing and security auditing WordPress security, malware cleanup, and hardening Turkish to English translation and localization SaaS and fintech terminology expertise Developer background (Python, Flask, JavaScript) so I understand the code behind what I translate and test

  • Translation
  • Document Translation
  • Translation & Localization Software
  • Website Translation
  • Python
  • SQLite
  • Web App Penetration Testing
  • SQL Injection Mitigation
  • Server Administration
  • Web Application Security
  • Web Application
  • Localization
  • Turkish to English Translation
  • English to Turkish Translation
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
Arya H.

Istanbul, Turkey

$30/hr
5.0
1,194 jobs

Native Translator | 🥇 ‎Ex-content localization manager at Google ‎🥇 | Advanced English Proficiency | 10-year Proven Record (Translation & ‎Proofreading) | Author of three best-selling TOEFL, IELTS and GRE test preparation books‎ 💎What makes my translations unique?‎ 🏆‎2-phase review 🏆Terminology consistency 🏆Preserving source formatting using the best quality assessment tools 🏆Customized Translation Memory 🏆Termbase ‎ 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) 🏆Beautiful Embedded font (B Yekan Licensed)‎ 🪐Proofreading details: 📖Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). 📖Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) 📖Grammar 📖Punctuation 📖Vocabulary Enhancements

  • Academic Translation
  • English
  • Persian
  • Native Fluency
  • Fluent
  • Content Localization
  • Voice-Over
  • English to Persian Translation
  • General Transcription
  • Persian to English Translation
  • SDL Trados
  • Male Voice
  • Medical Translation
  • Legal Transcription
  • Contract Translation
Gencay E.

Istanbul, Turkey

$25/hr
5.0
38 jobs

🎙 Voice Over I record in a soundproof home studio using an AKG C214 condenser microphone. I produce voiceovers for AI training datasets, commercials, YouTube videos, and other media content. I can deliver audio in your required bitrate, sample rate, mono or stereo formats depending on project needs. Feel free to check my previous works. 📝 Transcription & Data Annotation I work with both AI-generated and real human audio data. I transcribe single-speaker and multi-speaker recordings with high accuracy and attention to detail. I also support data annotation tasks for machine learning and content structuring projects. Feel free to check my previous works. 🔎 Research & Sourcing I handle data research, supplier and manufacturer sourcing, hospital and industry research, structured reporting tasks, etc. I am also experienced in cold calling, information gathering, and on-site verification when required. Feel free to check my previous works. I focus on delivering reliable, well-structured, and actionable output across all projects I take on. If you are looking for a fast and high quality results, I'm available.

  • Proofreading
  • Voice-Over
  • Voice Acting
  • UGC
  • Turkish
  • Localization
  • Mystery Shopping
  • SASSIE Mystery Shopping
  • Data Annotation
  • AI Content Editing
  • General Transcription
  • English to Turkish Translation
  • Subtitles
  • Video Production
  • Audio Recording
  • Price & Quote Negotiation
  • Sourcing
  • Data Entry
  • Market Research
  • Customer Service
Kemal S.

Istanbul, Turkey

$15/hr
5.0
3 jobs

Hello, I'm Kemal, a native Turkish translator with a professional background from Türkiye. I can help you with Turkish/English language projects. I enjoy working on a variety of projects and can adapt to them. If you want to understand or reach out to Turkish audiences, I'm here to help! What I can provide: • Localization • Translation • Proofreading • Post Editing & Localization QA • Transcription • Content Writing

  • Translation
  • Proofreading
  • Localization
  • Linguistics
  • Content Writing
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
Hannaneh J.

Istanbul, Turkey

$5/hr
5.0
5 jobs

Hello! I'm a dedicated and detail-oriented translator with strong experience in Persian (Farsi) and English. I have over 10 years of continuous English learning and hands-on experience translating books, articles, and various texts. I also have experience working as an editor and content translator in local offices. 💼 What I can help you with: • Persian ↔ English translation (accurate & natural) • Transcription (audio/video to text) • Fast and precise typing • Proofreading and editing ⚡ Why choose me? • 100% manual and human translation • Fast delivery • Clear communication

  • Logo Design
  • Presentation Design
Sedef S.

Istanbul, Turkey

$28/hr
5.0
101 jobs

Hello, I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields: #Writing #Editing #Content Creation #Translation #SEO Friendly Content Writing/Editing #Creative Writing #Proofreading #Transcription #Interviews #Virtual Assistance #Research/Administrative Work Kind regards, Sedef

  • Translation
  • Proofreading
  • Turkish
  • Article
  • Content Localization
  • Content Writing
  • Website Content
  • English to Turkish Translation
  • SEO Writing
  • Customer Service
  • Zendesk
  • News Writing
  • Virtual Assistance

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Translator near Istanbul, on Upwork?

You can hire a Translator near Istanbul, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
  • Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Translator?

Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Translator near Istanbul, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.

Can I hire a Translator near Istanbul, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.