Hire the best Translators in Istanbul, TR
Check out Translators in Istanbul, TR with the skills you need for your next job.
- $35 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Versatile Electrical and Electronics Engineer with proven expertise in AI Training, SEO, technical translation, and electrical engineering, delivering impactful results across industries. • AI Training: Skilled in data preparation, model training, quality assurance, and developing AI-driven solutions tailored to specific needs. • SEO & Content Optimization: Comprehensive experience in keyword research, link building, on-page and off-page strategies, and performance analytics. • Proofreading & Translation: High-quality English-Turkish technical translations and precise editing for clarity and conciseness. • Social Media Management: Creative content strategies, audience engagement, and data-driven campaigns to maximize online presence. • Electrical Engineering: Expertise in circuit analysis, PCB design, and firmware programming.Translation
ProofreadingTechnical TranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationSocial Media MarketingAcademic TranslationContent LocalizationSEO WritingSocial Media DesignWritingArticle Writing - $35 hourly
- 4.7/5
- (24 jobs)
Professional and result-driven Sourcing Expert. Helped more than 100 companies and individuals to achieve their goals. Hello, I have been working as an International Business Consultant for more than five years. I completed my education in Casablanca/Morocco, and I have worked there for 5+ years. My main goal is to help people to find what they need in other countries ( I know what it feels like to be a foreigner in a different country:) ) I will closely work with you to find the correct and trustworthy companies and individuals for you. My networks from other cities and countries also will be helpful to achieve your goal. Services *Consulting *Product & Supplier Sourcing *Negotiation *Order Follow-Up *Quality Control *Packing & Shipment & Export Solutions *and Many More Product Categories *There is no limitTranslation
AI ChatbotTurkishData AnalysisOnline Market ResearchSupplier SearchPrice & Quote NegotiationSourcingProduct SourcingConsumer GoodsB2C MarketingQuality InspectionSource-to-ContractManufacturing & Construction - $35 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
professional editor, translator, copywriter, web content specialist, journalist and editor. I am a full-time freelance web copywriter/consultant since 2013. I worked as a communications specialist with international work experience. I worked in print media, online journalism marketing communications and public relations. I have a BA in Translation and Interpretation in English and French and MA in Museum Management. I’ve produced and written content for reputable company websites. I have created newsletters, blog posts, press releases, marketing strategies during entrance to the Turkish market and edited websites and translations. I have worked for internationally known businesses such as, Contemporary Istanbul (as a marketing and PR coordinator), Hürriyet Daily News (Arts and Culture editor and writer), Sabah Newspaper (correspondent), Steelorbis (content developer). My skills include but not limited to creating magazines both in English and Turkish, translating websites, apps, blog posts, writing blog posts, website content, ability to manage multiple activities in a project, manage PR activities and PR content, ability to communicate effectively both in English and Turkish, ability to do a research for my clients, support their marketing strategies entering to Turkish market and create written content for them. My services are known for creating dynamic marketing/brand strategies that engage consumers by providing written marketing services such as brand journalism, content development, blog contents, corporate texts, newsletters, press releases, corporate editorials, magazines.Translation
Creative WritingBlog WritingWritingMarketing StrategyTurkishMarket Research - $50 hourly
- 4.8/5
- (64 jobs)
I am a multilingual freelancer fluent in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish. I offer a broad range of services to meet your needs and help achieve your project goals, from precise translation and transcription to creative content writing, professional graphic design, and engaging voice-over work. My commitment to excellence ensures that your projects are handled with the utmost care and skill. ---------------------------------------------- Services Offered: 1. Translation and Transcription - Translation Services: English, Arabic, French, Spanish, Turkish - Transcription Services: Accurate transcription in English, Arabic, French, Spanish, and Turkish - Quality Analysis (QA): Ensuring accuracy and consistency in translations and transcriptions - Segmentation: Breaking down text or audio for easier processing - Audio Assessment (AA): Evaluating audio quality and clarity - Verbatim Transcription: Word-for-word transcription of audio content - Localization: Adapting content to fit cultural and regional preferences - Proofreading: Refining translations and transcriptions for clarity and correctness 2. Subtitling Services 3. Writing - Content Writing: Crafting engaging and informative content for various platforms - Career Writing: Professional CVs, resumes, cover letters, and career-related documents 4. Graphic Design - Design Services: Logo design, branding materials, and creative graphics tailored to your needs 5. Voice Over - Voice Over Services: High-quality voice recordings in multiple languages for commercials, e-learning and others in five languages (French-Arabic-English-Spanish-Turkish) 6. Dubbing - As a professional dubber, I offer high-quality dubbing services in the following languages: Arabic, French, English, Spanish and Turkish. I specialize in providing synchronized voice-overs for movies, TV shows, animations, and video content. whilst preserving the original performance's emotion and intent. You will receive an accurate translation and cultural adaptation of the script, lip-syncing to match the original video content, character-specific voice modulation and tone, Professional-grade audio recording with clear, crisp sound, and a fast turnaround time with attention to detail. 7. UGC Content Creator for Authentic Brand Engagement - I create engaging, high-quality UGC that connects with your audience and enhances your brand's presence. From product reviews to lifestyle videos, my content is designed to reflect your brand’s voice while driving engagement. Let’s work together to elevate your brand with creative, authentic content! ------------------------------------------------ Why Work with Me? I bring a unique blend of creativity, precision, and professionalism to every project I undertake. With my diverse skill set, I am confident in delivering outstanding results tailored to your needs. Whether you need a voice-over, a beautifully designed logo, or expert translations, I am here to help make your vision a reality. Let's collaborate to achieve success together and make your vision a reality!Translation
UGCVoice-OverVoice TalentGeneral TranscriptionProofreadingDigital DesignGraphic Design - $30 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
My name is Kayvan, and I have been active as a translator for English-Persian pairs for about ten years. My proficiency with various CAT tools and my commitment to staying abreast of industry trends ensure high-quality results. Besides translation and localization, I provide writing, proofreading, transcription, subtitling, interpreting, and voice-overservices. Throughout my career, I translated various content, from documents and reports to websites and marketing materials. Over the course of my career, I have translated legal, medical, technical, business, and academic content from English and Persian sources. With a keen eye for detail and a profound understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Proofreading is an integral part of my process, as many clients require their translated text to be reviewed by an expert. I offer expert proofreading services to guarantee that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Things I can do for you: -Transcription and Subtitle -Technical Content writing -Data Entry -Translation (English to Farsi and vice versa) -Blogging -Proofreading -Manual, Brochure, and FAQ writing and translation -Voiceover -Narration -Video editing My Tools Set: -Adobe Premiere Pro -Adobe Photoshop CC -Subtitle Edit -Microsoft Office -Google G Suite -Internet Research -Camera and Mic (for shooting photos and video) -Broadband internetTranslation
DocumentationPersian to English TranslationBlog WritingContent WritingEnglish to Persian TranslationTechnical TranslationAdobe Premiere ProCopywritingVideo EditingProofreadingGeneral TranscriptionVideo TranscriptionCaptionData Entry - $16 hourly
- 5.0/5
- (39 jobs)
-Article writing mainly on Music, Travel, Movie-Book Reviews, Philosophy, Psychology -Subtitling -Transcription -Content Writing -Creative Writing -English Turkish Spanish Translation I am a native speaker of Turkish with a philosophy and ABITUR (German graduation certificate for proficiency in German, English, Math, and Science). As a traveler, I can speak many languages as shown on my profile. +4 years of experience translating academic papers in the field of philosophy for local magazines and universities. Worked on many projects as a ghostwriter on Music, Travel, Movie-Book Reviews, Philosophy I worked/ still working on various projects as a content writer. Writing descriptions, summaries, articles on different niches. I am also a multi-intrumentalist musician playing guitar, handpan and percussion. If you want to; - get the job done before the deadline - cooperate to have the best - have convenient rates - have a good communication - have qualified content for your website/blog - have a subtitle for your video - localize your product, app, or website - have a verbatim Turkish, English or Spanish transcription I am here to help you. I can proofread, use Microsoft office programs comfortably, adapt myself to your WordPress projects easily write high-quality articles for your website or blog. I am eager to learn and never give up trying. “I may not know, but I can learn.”Translation
Music CompositionWritingTurkish to English TranslationBlog WritingEnglish to Turkish TranslationContent Writing - $18 hourly
- 5.0/5
- (33 jobs)
Hello there! My name is Ege and I live in Istanbul, Turkey. Currently studying Industrial Engineering at Ozyegin University. I work as a: - Translator (Turkish to English, English to Turkish, Interpreter, Proodreader) - Video editor/producer with Adobe Premiere Pro, Sony VEGAS, Camtasia Studio and other similar softwares. - Photo retoucher and editor using Adobe Photoshop and also experience in Arts & Design. I also have experience Front End Development, Javascript, HTML5, CSS3, Bootstrap, jQuery. In addition to all of these I completed CS50x: Introduction to the Intellectual Enterprises of Computer Science and the Art of Programming. I have many traits and skills depending on what my customers need. Hope I can help you with your needs, cheers!Translation
TurkishPhoto EditingEnglish to Turkish TranslationProofreadingVideo ProductionTurkish to English TranslationVideo EditingTikTok AdEditing & ProofreadingAdobe Premiere ProSocial Media VideoData EntryVideo Editing & ProductionTikTokAdobe Photoshop - $25 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hello! My name is Batuhan. I am known as a hard-working, dedicated individual. Let me tell you a bit about myself and the services I offer. I studied English Language and Literature and graduated with high honours. I also studied Computer Technology and Programming. Thanks to my educational background, I am proficient in the use of technical as well as literary terms. My language and literature studies, along with the amateur and professional projects I took part in, have helped me hone my writing, proofreading, and translation skills even further. As a talented freelancer, I know how to create and proofread SEO-focused content effectively. I am able to translate/localize content related to a wide variety of subjects and I received training in the use of translation tools such as SmartCAT to make this translation process more efficient. I specialize in: - General Translation I EN - TR (Apps, Technical, Literary, and Academic Content, Websites, Documents) - Proofreading (Apps, Websites, Blogs, Literary Materials, Technical Documentation) My clients know me as someone who completes projects pretty quickly. So if you are looking for a freelancer who works efficiently and delivers top-quality work in a short amount of time, then I am the person you are looking for. Thank you for reading my profile. I look forward to working with you!Translation
Video Game LocalizationMobile App LocalizationWeb App LocalizationArticleWebsite LocalizationTurkishTechnical TranslationEditing & ProofreadingSmartCATEnglishProofreadingTurkish to English Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
My journey includes translating books for diverse audiences, volunteering for NGOs, and freelancing for various clients for 7 years. My writing spans a range of topics from sociology and technology to mythology and nature. I pride myself on crafting SEO-optimized texts that resonate with readers. Now, I am working as a game designer with a strong foundation in narrative and mechanics, currently pursuing a master's degree in game design. I design and develop engaging gameplay experiences. I have successfully worked on various projects, including board games and story-based games. My multidisciplinary background in linguistics, literature, and sociology allows me to view game projects from unique perspectives, ensuring immersive and compelling experiences.Translation
SubtitlesEditing & ProofreadingEnglishTurkish to English TranslationCopywritingTurkishWorldbuildingLevel DesignGame TheoryStory WritingGame DesignCharacter DesignVideo Game Dialogue - $15 hourly
- 5.0/5
- (104 jobs)
Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)Translation
Subtitle LocalizationLegal TranslationLegal ConsultingGeneral TranscriptionAudio EditingLegal AgreementSubtitlesContract TranslationOfficial Documents TranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationProofreadingTurkish - $22 hourly
- 5.0/5
- (27 jobs)
Hello there! I'm a content strategist with 7 years of UX writing, Social Media, and content strategy experience for mobile apps& websites. I can help you to; - Social media plan & management, based on your goals - Influencer marketing to find the best partnerships - Creating the best UX writing/localisation for your app/website in TR/EN - Creating Social media, banner, or store creatives - Creating email¬ification&SMS marketing strategy - Mobile app testing - Product Photography - Helping you with your daily tasks in your startup - User research in Turkey - Secret shopper with detailed sales process report - Operating Customer Success Team, application, and communication flow Here I am to make things easier for you. Let's focus on your goal and make it up together! I'm looking forward to working with you!Translation
UX WritingLocalizationContent StrategySalesSocial Media ContentEssay WritingSEO WritingContent PlanningSocial Media PluginInstagramContent ManagementBlog WritingInfluencer MarketingEmail Marketing - $15 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm a native Turkish citizen and my services include translation, data entry, MTPE and proofreading. I can translate English to Turkish or Turkish to English, adhering to both writing rules in both languages and any other requirement that the job entails. I can also revise and edit texts in English or Turkish. I can guarantee a neat and detail-oriented work in conformity with the deadlines.Translation
Data EntryProofreadingGeneral TranscriptionMicrosoft WordEnglishTurkish - $20 hourly
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am an expert in Google Adwords and Facebook & Instagram advertising. I have nearly 6 years of experience and numerous campaign management experience.Translation
Video EditingDigital MarketingPay Per Click AdvertisingEnglish to Turkish TranslationAdobe PhotoshopAudio EditingCampaign ReportingPPC Campaign Setup & ManagementMobile AdvertisingText AdSearch Engine MarketingSearch Engine Marketing StrategyGoogle Ads - $25 hourly
- 5.0/5
- (22 jobs)
Seeking to elevate your content with an economics and finance perspective? I'm your go-to expert. With my education in Economics at Bogaziçi University and a solid background in content writing, I specialize in crafting high-quality articles and SEO-friendly blog posts. My portfolio boasts over 50 blog contributions and nearly 130 edits in domains like defterarkasi.com and avokad.io, alongside translations for medyascope.tv. Whether it's in-depth analyses or engaging content in economics or finance, I deliver insightful, influential, and meticulously researched pieces that will help you to reach your aims.Translation
Data AnalysisEconometricsFinancial AnalysisEconomicsEditing & ProofreadingContent WritingArticle WritingAcademic WritingCritical Thinking SkillsWordPressAcademic ResearchWriting - $30 hourly
- 5.0/5
- (34 jobs)
•Bilingual professional with strong proficiency in Turkish and English • Versatile content creator with expertise in writing, translation, and AI model training • Experienced language instructor, teaching Turkish and English to non-native speakers • Skilled in data management: annotation, labeling, proofreading, and transcription • Diverse industry experience spanning education, real estate, marketing, and entertainment • Storytelling skills • Creative storyteller with a flair for influencer-style communication, humor, and gentle attitude • Accomplished in poetry, prose, and theatrical arts, with a passion for sports • Strong critical thinker with excellent communication and interpersonal skills • Committed to continuous learning and professional development • Proficient in AI-assisted content creation and quality assuranceTranslation
Virtual AssistanceAI Model Training PromptAI Model TrainingSales & MarketingTurkish to English TranslationContent WritingPoetrySearch Engine OptimizationCopywritingVoice-OverEnglish to Turkish TranslationEnglishTurkish - $6 hourly
- 4.7/5
- (22 jobs)
My name is Nour, YOUR GO-TO PRO FREELANCER! ✅ QUALIFIED CUSTOMER SERVICE ✅ 100% HUMAN TRANSLATION ✅EXECUTIVE ASSISTANCE ✅ADMIN ASSISTANT ✅ VIRTUAL ASSISTANT ✅ UGC VIDEO CREATOR ✅LIVE CHAT ✅ GRAPHIC DESIGN ✅ CONTENT EDITING (IMAGES & VIDS) ✅ VOICEOVER Your expert translator and proofreader at your service for all things translation, localization, and data entry. Editing maestro with skills in PHOTOSHOP, ADOBE PREMIERE, and ADOBE AFTER EFFECTS. Let's make your content pop! Quality, timeliness, and professionalism are my principles. Let's team up for the success of your writing, projects, and services. I'm always here, ready to dive into your project and make it shine! Let's get started!Translation
Online Chat SupportUGCEmail CommunicationArabicData EntrySocial Customer ServiceAdministrative SupportExecutive SupportVirtual AssistanceCustomer ServiceCustomer SupportTurkishVoice-OverArabic to English Translation - $15 hourly
- 5.0/5
- (8 jobs)
Hello everyone, I'm looking forward to be the part of any short or long-term projects. I have no problem with the timing. I love to work hard and fast as I would like to finish the projects as quick as possible. Regards, BarışTranslation
English to French TranslationFrench to English TranslationTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationLanguage StudiesSports & FitnessOffice 365Social Media DesignPublic SpeakingFrenchTurkish - $11 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Hey there! I am Deniz Koca, a professional freelance language expert who takes great joy in the art of communication. My expertise lies in the fields of translation, editing, and copywriting. With years of experience under my belt, I possess a keen eye for detail and a passion for delivering exceptional work. My goal is to ensure that your content shines with clarity and captivates your intended audience. Fluent in English and a native Turkish speaker, I aim to bring a personal touch and a touch of professionalism to every project I undertake. I am highly self-motivated and reliable, consistently delivering work on time and to the highest standard. I value strong client relationships and believe in open and effective collaboration. Your satisfaction is my priority! With three Bachelor's degrees in English Language and Literature, Sociology, and American Culture and Literature, along with my ongoing pursuit of an MA in American Culture and Literature and a BA in Latin Language and Literature, my educational background reflects my commitment to continuous learning and intellectual growth which helps me bridging cultural gaps through effective communication. With a deep appreciation for cultural nuances, I provide accurate and contextually appropriate translations that resonate with your target readership.Translation
Copy EditingVideo EditingLiteratureCopywritingProofreadingLiterary TranslationEnglishTurkish - $20 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
I'm a freelance translator and proof-reader working in language pairs Turkish-English-French. I hold a Master's degree in Political Science and focus on social sciences, economy, law and arts. I have extensive experience of translation, localization, consecutive and simultaneous interpreting. I have worked in international projects since 2003 in various countries including the UK, Turkey, Germany and Brazil. I am a consultant of academic research design in political science, international relations and international affairs. My expertise focuses on research proposals, Master's dissertations and research papers.Translation
Consecutive InterpretingSimultaneous InterpretingLanguage InterpretationTranslation & Localization SoftwareTurkish - $25 hourly
- 5.0/5
- (38 jobs)
🌟 Experienced English-Turkish Translator and Web Developer 🌟 Welcome to my profile! I'm Buğra, a highly skilled professional with a passion for language and technology. With a solid background in translation and web development, I offer comprehensive services tailored to your needs. 🔹 Translation Excellence: As a seasoned translator and interpreter, I specialize in English-Turkish language pair. With extensive experience working with translation agencies like Yet Translation Agency and volunteering on various projects such as LibraryThing, Twitter, Contao, Forvo, and BikeRoll, I have honed my skills in providing accurate and culturally appropriate translations. I take pride in my contribution as a Golden Contributor to Duolingo's Turkish-English and English-Turkish courses. Additionally, I provide translation services for Gürkan Genç, a renowned traveler and cyclist who has covered an impressive 122,000 kilometers across 68 countries. I assist in translating content for his page on gurkangenc.com.tr, ensuring his inspiring stories reach a wider audience. 🔹 Web Development Expertise: I am proficient in building websites and web services using Laravel and Vue.js. With my expertise in these frameworks, I have successfully developed responsive websites and integrated messenger bots for efficient communication. You can explore samples of my work in the Projects section, showcasing my ability to create dynamic and user-friendly web solutions. 🔹 Teaching Experience: With a background in teaching English as a Second Language (ESL), I have a deep understanding of language learning and effective communication. Currently, I work as an English teacher in the Turkish Ministry of Education, where I teach English to Primary and Secondary School students in state schools. My experience in education enhances my linguistic skills and attention to detail in translations. 🔹 YouTube Channel: I also run a YouTube channel called "Buğra Hoca" where I share educational and technological content. Through my channel, I provide valuable insights, tutorials, and tips related to language learning and technology. Feel free to explore my channel and benefit from the educational resources available. Let's Connect: With my expertise in translation, web development, and teaching, I am dedicated to delivering high-quality services tailored to your specific requirements. I maintain a strong work ethic and strive for client satisfaction. Don't hesitate to contact me to discuss your project needs and embark on a successful collaboration. Regards, Buğra C.Translation
Software LocalizationLaravelPHPMySQLTelegram APITurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCopywritingProofreadingTurkish - $25 hourly
- 5.0/5
- (659 jobs)
⚫ NOTE: I may not be able to see your job and apply. Please INVITE ME your jobs and we'll discuss details ⚫ ➠ Among my past/actual clients: Microsoft, Google, Facebook, Coca-Cola, TLC, P&G, J&J, GSK, Sony UK, Pinterest, Yandex, Siemens, Symantec, Uber, Dell UK, HP UK, Vodafone UK, Lego, Pegasus Airlines, Bayer, and NHS of UK Govt, Amazon, ... (All are provable with links) ➠ TURKISH Language Editor and Linguist w/ ENGLISH LANGUAGE Degree & 14 years of experience! ➠ Microsoft Talent Cloud Member -- Turkey Editor & Proofreader for Turkish ••• 600+ 5-star jobs done @ Upwork! ➠ VERIFIED BY UPWORK: My Identification, Diplomas, Certificates, English Level, and Phone Number A.K.A. -- SERRAE | SERRA | SERRA E. T. ⚫ Turkish Government Certified, Sworn, and Accredited Translator • Only at Upwork: ♛ 657+ ♛ Jobs / Projects done here • Totally 810+ jobs/projects and 4900+ hours of work done in 14 years ⚫ Voice over talent with PROFESSIONAL Behringer-Samson HOME STUDIO • Turkish Editor for Microsoft -- ESP & ELT • Versatile Turkish Contractor • Turkish ASO Expert with ASO Tools! • Turkish Sworn / Certified Translator • Turkish Transcreation Expert • Turkish Google Ads Management • Turkish SEO - Expert • Turkish SEM / SEA Expert • Turkish SMM Expert • Turkish Language Copywriter to do Copywriting • Mobile Application Localization and Testing • Voice-over Talent / Audio Records with a HOME STUDIO • Turkish Audio / Video Transcription • Cold Calls / Warm Calls to the Turkish Market • Turkish Translation Proof-reading • Turkish Translation Reviewing / Editing • Web Research on Turkey • Market Research in Turkey • Helper with International Trade / Import from Turkey / Trading - Dear Sirs and Madams, With 14+ years of experience, I am the most experienced, the most qualified, and the most productive NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified, and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4-year degree diploma in ELT English Language Teaching (and Literature). As a Sworn, Certified Turkish Translator, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Besides being a GENUINE Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 @ Upwork by far, with 590+ jobs and 4000+ hours and 100% JSS • Top scorer in ENGLISH Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher since 2009 • Working at oDesk/Upwork since 2010 • High-Quality Certified Translator W h y - m e? • Ranked #1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in a Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators (lecturer husband at the Best University of Turkey -- Bogazici Unv.) E d u c a t i o n • Graduated with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Instructor at Bogazici ( Boğaziçi ) University C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by the Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at English Spelling Test (U.S. Version) -- among ALL Upworkers • Top 10% at 7 ENGLISH Tests • Top 20% at 3 ENGLISH Tests • Top 30% at 3 ENGLISH Tests • Best English Language Test Results among Turkish Upworkers E x p e r i e n c e • 13 Yrs of Professional Translation Experience ( part-time + full-time) • Years of experience in Ed Tech (Edtech) company content translations • Used to be an Instructor at Bogazici University! • 3 Years of work as an Official English Teacher at various Turkish State Schools in Istanbul • Book translations T a l e n t s / D i s t i n c t i v e - A b i l i t i e s • Used to be English Teacher at Turkish State Schools • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! S e c t o r s • Technical, Medical, Software, Website, UX and Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary and Government Language Docs • Turkish and US Federal Legislation Laws and Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, Raporu FİNDEKS Credit Risk Reports • Financial cryptocurrency, cryptocurrencies, nft, nfts, metaverse, metaverse • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet • Yeminli Tercüman, Turkish Government Certified Translator O t h e r • Accredited Certified Sworn Translator • Tercume Çeviri Tercüman Çevirmen • Graduated with honors from a four-year ELL degree diploma program • Native Turk translator and linguist born + living in Turkiye • Can Provide Apostille Certification with Affidavit • Tools that I have or use: SDL Trados Studio SDLX, DTP Processing, SmartCat, Lokalise, POedit, MemoQ, Transifex, AutoCAD Transcriber, TM Translation Memory, Crowdin, WordPress, Divi, XML, RESXTranslation
EducationalPhoneticsEditing & ProofreadingLinguisticsVoice-OverTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationTechnical TranslationContent LocalizationContract TranslationEditorial TranslationProofreadingTurkish - $10 hourly
- 5.0/5
- (47 jobs)
✔ 100% Top Rated Plus. ✔ Worked within multi-national companies (Team Leader and Instructor). ✔ 15k+ hours of working experience. I am a B.A. holder in commerce with 13 years of experience in freelancing, 11 years in translation, and 2 years in recruiting. My Experience: During my working journey I worked in: ★ Translating products from English to Arabic on online selling websites companies. ★ Translating website interfaces and menus. ★ Translating banners, brochures, daily pushes, and newsletters, and making some designs on photoshop or canva. ★ Led the team for high performance. ★ Updating stock of products. ★ Translating and Maintaining blog posts. ★ Creating presentations on google ppt, and professionally dealing with sorting data, classifying or clearing it in Excel. ★ Trello, Google maps, Youtube .. etc ★ Droid survey on Harvest your data website. ★ Dealıng wıth HTML codes. ★Woocommerce. ★Intuit Quickbooks. I moved through many projects throughout my freelancing lifecycle, So I have a good experience in many fields indeed. My Skills: ★ Multi-tasker. ★ Detail-oriented. ★ Work under pressure, and meet my deadlines. Also, I have multi-skills and can learn any new apps/platforms that help in work. I can work on Photoshop, Translation, Facebook, Instagram, content writing, Online store management, Data entry, Quality checking, Proofreading, and Article writing. 🌟I am a very loyal person and appreciate long-term work relationships. ✔ All my clients who worked with me were satisfied with my skills and performance and appreciated my work.Translation
Administrative SupportTime ManagementContent WritingGoogle MapsYouTube SEORecruitingArabicFile ManagementAdobe PhotoshopCanvaWordPressData EntryEmail CommunicationGoogle Workspace - $25 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hi! I am Sevi from Turkey. I graduated from the American Collegiate Institute in Izmir. Successively, I studied Guidance and Psychological Counseling at Bogazici University, Istanbul, and got my BA degree in 2007. The same year I started to work as a Corporate Communication Specialist in the retail industry in Istanbul. In 2010, I had a transfer to the Human Resources department (Training). The company has around 20,000 employees, and it is an honor to work for such a big and leading company. Starting in 2012, I worked as a Training Manager in a global hotel chain, which is currently the biggest hotel chain in the world. Between 2017 and 2021, I worked as the head of the Marketing Department in the same hotel chain. As of 2021, I am running my own business, a marketing agency. While working, I got my Executive MBA degree and specialization in marketing from Istanbul Technical University in 2014. I have completed many five-star rated English to Turkish translation projects via Upwork and am looking for freelance job opportunities. Some jobs I have completed include localizing apps, blogs, websites, and videos, and translating a management book.Translation
English to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent LocalizationTechnical TranslationProofreadingTurkishEnglishWebsite Translation - $28 hourly
- 5.0/5
- (78 jobs)
Hi, I can contribute to your business with my strong background and experience in these fields: #Content creation #Editing #Translation #Transcription #Proofreading #Creative writing #SEO friendly content writing/editing #Research/Administrative work #Virtual assistance #Interviews Kind regards, SedefTranslation
Virtual AssistanceNews WritingZendeskCustomer ServiceSEO WritingEnglish to Turkish TranslationWebsite ContentContent WritingContent LocalizationArticleTurkishProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
Hi, I'm a translator, writer, proofreader, editor and copywriter with more than 15 years of experience. I think all these professions complete each other and help me create better texts for my clients. I translate, write and proofread various types of texts with a wide range of topics. Types of texts: - Technical translations - Literary translations - Blog posts - Social media posts - Marketing copies - Landing pages - Website texts - Product descriptions - Meta descriptions - Newsletters - Books - Articles Topics: - Finance (borderless banking, forex, crypto) - Technical (software, hardware, electronics) - Health - Travel - Real estate - Insurance - Cars - Clothes - Food&Drink - Cosmetics - Fashion - Decoration - Crafts - Hobbies - Stationery - Liteature - PhilosophyTranslation
User ExperienceUX WritingUX & UIUI/UX PrototypingUser Experience DesignWritingBlog WritingContent WritingSEO WritingEnglish to Turkish TranslationTurkish to English TranslationContent ManagementCopywritingProofreading - $25 hourly
- 4.8/5
- (204 jobs)
- Native Turkish translator with over 6 years of translation and content creation experience. - Familiar with various CAT tools and able to translate a variety of text types. - Experienced in Website localization, SEO Translation, Keyword Planning, Transcreation, Legal documents, Technical documents, User guides & manuals, News pieces, Surveys, and Product descriptions. - Qualities: reliable, responsive, retail-oriented, and committed to quality.Translation
SEO WritingWebsite CopywritingEnglish to Turkish TranslationContent SEOContent WritingTurkish to English TranslationEditing & ProofreadingJournalism WritingContent LocalizationCopywritingTranscreationTurkishProofreading - $25 hourly
- 5.0/5
- (102 jobs)
Professional English to Turkish & Turkish to English Translator + MSc in Political Sociology @ London School of Economics and Political Science + BA in Sociology @ Boğaziçi University + BA in Political Science & International Relations (Double Major) @ Boğaziçi University + Top Rated Freelancer on Upwork + 8 Years of Experience as a Translator + Successfully Translated/localized/proofread BLOG POSTS, MOBILE APPS, WEBSITES, CORRESPONDANCE, SUBTITLES, LEGAL CONTRACTS, EDUCATIONAL CONTENT, ACADEMIC ARTICLES, WHITEPAPERS, AND MORE. SERVICES I OFFER: - Translation from English to Turkish - Translation from Turkish to English - Localization - Proofreading in Turkish - Transcription in English and in Turkish ( 70 wpm ) - Audio translation (Eng to TR, TR to Eng) - Subtitle creation/translation As a native Turkish translator with fluency in English, I've been working as a translator from English to Turkish and from Turkish to English since 2015, delivering with accuracy and precision; website, mobile app, marketing, literary, legal, article translations, and more. My attentive nature enables me to deliver accurate translations and my passion for languages and literature allow me to localize texts and make sure they sound natural in the target language without compromising accuracy.Translation
Customer ServiceCommunity ManagementTurkish to English TranslationEnglish to Turkish TranslationCopywritingProofreadingGeneral TranscriptionEnglishTurkishSubtitles Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
How do I hire a Translator near Istanbul, on Upwork?
You can hire a Translator near Istanbul, on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Translator profiles and interview.
- Hire the right Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Translator?
Rates charged by Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Translator near Istanbul, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Translator team you need to succeed.
Can I hire a Translator near Istanbul, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Translator proposals within 24 hours of posting a job description.