Hire the Best English to Turkish Translators in Istanbul, TR

I am a native Turkish speaker and have an MIS degree from Bogazici University, Istanbul. I worked as a news editor for 11 years. I am studying Linguistics at Bogazici.

Professional Palaeographer and Archival Researcher in Ottoman Archives I am an experienced and dedicated professional with a deep understanding of Ottoman Turkish language, culture and history. I have a proven track record of providing accurate translations and research services for Ottoman Turkish documents and archives. I can trace your ancestors by pinpointing the Ottoman population registers (nüfus defterleri) most likely to mention them, matching place-names and date ranges with the archive’s catalogue. Once the right ledgers are located, I examine each entry to extract personal names, family ties, and other details that illuminate your family history. I am able to read major Ottoman handwriting styles such as talik, rik’a, siyakat, celi, sülüs and divani. I have expertise in finding and interpreting old documents, researching genealogy, and helping clients discover their ancestors' stories. I can read handwritten Ottoman documents such as archives, newspapers, chronicals, fermans such as lâyik and nâme-i hümayun and etc. and translate them to English. My extensive knowledge of primary sources and my proficiency in archival research and translation, enable me to offer unique and valuable insights into the Ottoman Empire. I have been working with Ottoman Archives for more than 10 years. I can dive in and access to any documents you want from Ottoman Archives. What I offer: -Ottoman Turkish Paleography -Transcription -Translation to English (Advanced) -Proficient in reading, writing, and translating Ottoman Turkish -Experience researching in Ottoman archives and uncovering historical documents -Skilled in identifying and interpreting historical records to uncover information about ancestors -Strong knowledge of Ottoman history and culture -Proven ability to find and access hard-to-find documents and information -Experience translating historical documents and texts -Strong research and analytical skills -Familiarity with genealogy and historical research methods -Strong attention to detail and ability to work with complex information -Strong written and verbal communication skills -Academic Research -Ottoman Archives -Academic Ottoman Research -Ottoman Turkish Grammar -English Academic Paper Let’s uncover your Ottoman past—one line at a time.

Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)

- PhD Student in Educational Technology - MA degree in Educational Technology from Bahcesehir University - BA degree in English Language and Literature from Kocaeli University - English Teacher - Educational Technology Specialist - Educational Physical/Digital Game Designer - Expert on designing Escape Room Games Published Article: Kara, M. (2019). A Literature Review: The Usage of Constructivism in Multidisciplinary Learning Environments, International Journal of Academic Research in Education, 4(1-2), 19-26. DOI: 10.17985/ijare.520666 Thesis: The effect of educational digital escape room games on achievement and motivation in online English lessons during the pandemic, Council of Higher Education Thesis Center

I was born in Turkey and I am a native speaker of Turkish. I am a professional interpreter & translator specializing in English–Turkish–Spanish language pairs. I hold a degree in English Language and Literature from Istanbul University and have hands-on experience in corporate communication, business correspondence, meeting translation, and document localization. I currently work as an in-house interpreter & translator in LC Waikiki, one of the biggest retail company in Turkey , providing both written and oral translations for international managers. This role has strengthened my ability to deliver fast, accurate, and context-aware translations, even under time pressure. I am detail-oriented, deadline-driven, and highly adaptable to different tones and industries. My priority is always to produce natural, clear, and target-audience-friendly translations rather than word-for-word texts. If you are looking for a reliable translator who understands both language and intent, I’d be happy to support your project.

Hello, I'm Gulsah. I am a Turkish female voice talent. I got educated voice over and dubbing at "Başkent Akademi". I have been doing professional voice over since 2011. I have voiced many global and local companies, as well as dubbing for platforms such as Netflix and Youtube. My husband and I are doing voiceovers in the professional studio we have set up in our house. My husband is a Turkish male voice actor, musician, music producer and sound designer. We send you various samples that we have made. The equipment we use at home; UAD apollo twin sound card, LEWITT LCT 540 SUBZERO studio microphone, NEUMANN TLM 102 studio microphone, BEYERDYNEMIC DT 770 PRO reference headphones, PRODIPE PRO 8 reference monitor and isolated room. The software we use; Studio One 4 pro , Adobe Premiere Pro CC. We would be happy to work with you. We are preparing voice-overs for many TV channels and youtube channels. We also do commercials voice overs. And we prepare children's songs for children's channels. I would like to state that we are experienced in this business. Best regards... Merhaba, ben Gülşah Çobanoğlu. Yaklaşık 4 yıldır keyifle seslendirmelerinizi yapıyorum. Sağlık Bakanlığının 'evde sağlık hizmetleri' için hazırladığım seslendirmeyle aranıza katıldım ve ardından Counter Strike ve Garnier seslendirmelerini gerçekleştirdim... Ayrıca Adobe Premiere Pro'yu profesyonel olarak kullanabiliyorum. Örnekleri profilimde bulabilirsiniz...