Hire the Best English to Turkish Translators in Istanbul, TR

🎙 Voice Over I record in a soundproof home studio using an AKG C214 condenser microphone. I produce voiceovers for AI training datasets, commercials, YouTube videos, and other media content. I can deliver audio in your required bitrate, sample rate, mono or stereo formats depending on project needs. Feel free to check my previous works. 📝 Transcription & Data Annotation I work with both AI-generated and real human audio data. I transcribe single-speaker and multi-speaker recordings with high accuracy and attention to detail. I also support data annotation tasks for machine learning and content structuring projects. Feel free to check my previous works. 🔎 Research & Sourcing I handle data research, supplier and manufacturer sourcing, hospital and industry research, structured reporting tasks, etc. I am also experienced in cold calling, information gathering, and on-site verification when required. Feel free to check my previous works. I focus on delivering reliable, well-structured, and actionable output across all projects I take on. If you are looking for a fast and high quality results, I'm available.

- PhD Student in Educational Technology - MA degree in Educational Technology from Bahcesehir University - BA degree in English Language and Literature from Kocaeli University - English Teacher - Educational Technology Specialist - Educational Physical/Digital Game Designer - Expert on designing Escape Room Games Published Article: Kara, M. (2019). A Literature Review: The Usage of Constructivism in Multidisciplinary Learning Environments, International Journal of Academic Research in Education, 4(1-2), 19-26. DOI: 10.17985/ijare.520666 Thesis: The effect of educational digital escape room games on achievement and motivation in online English lessons during the pandemic, Council of Higher Education Thesis Center

I was born in Turkey and I am a native speaker of Turkish. I am a professional interpreter & translator specializing in English–Turkish–Spanish language pairs. I hold a degree in English Language and Literature from Istanbul University and have hands-on experience in corporate communication, business correspondence, meeting translation, and document localization. I currently work as an in-house interpreter & translator in LC Waikiki, one of the biggest retail company in Turkey , providing both written and oral translations for international managers. This role has strengthened my ability to deliver fast, accurate, and context-aware translations, even under time pressure. I am detail-oriented, deadline-driven, and highly adaptable to different tones and industries. My priority is always to produce natural, clear, and target-audience-friendly translations rather than word-for-word texts. If you are looking for a reliable translator who understands both language and intent, I’d be happy to support your project.

Hello, My name is Dilay. I am bilingual in English and Turkish. Also, I hold a Deutsches Sprachdiplom (DSD2) from the Kultusministerkonferenz (KMK), indicating that my German is very advanced (C1). So, I do German-English-Turkish translations & proofreadings. I do have control over my own translations, so I am good at being careful and proofreading. Your satisfaction is super important to me, and I'll do my best to make sure you're happy with my work on time!

Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)

Are you looking for accurate, culturally nuanced, and high-quality language solutions? I am here to help. As a native Turkish and Kurdish speaker with fluent English skills, I provide professional translation, localization, and meticulous proofreading services. I ensure that your content sounds natural, professional, and resonates perfectly with the target audience. What I offer: • Turkish ↔ English translation • Turkish ↔ Kurdish translation • English ↔ Kurdish translation • Professional proofreading & grammar correction • Basic subtitle editing & transcription Why clients choose me: • 100% manual and human translation (No AI/machine translation shortcuts) • Meticulous attention to detail and error-free delivery • Reliable, fast, and clear communication • Strict adherence to deadlines If you need a dedicated linguist who delivers clean, organized, and high-standard results—let's connect and discuss your project!