Hire the Best Turkish Translators & Writers in Istanbul, TR

High Ticket Businessman in Turkey Everything related with Türk, Turkish, and Turkey. Solving Problems: Writing, localization, on-site work, meetings, guidance, connecting, finding, and more. About me: 31 years old, young, energetic, poetic, ironic, cool, well-diversified, sharp-minded, visionary, a mix of traditional and modern vibes, easy to communicate with, fast-paced. Experiences: • ExAI Tutor (Formerly 'Twitter')-Trained the Grok • Consultation and guidence for local and global companies. • Experienced language instructor. Curriculum design and lesson creation for goFLUENT. • Teaching Turkish and English to non-native speakers. • Producing movie series and advertisements. (Producer and Assistant Director) • Skilled in data management: annotation, labeling, proofreading, and transcription • Diverse industry experience spanning AI, literature, film industry, education, real estate, marketing, consultation, and entertainment. • Creative storyteller with a flair for influencer-style communication, humor, and gentle attitude • Accomplished in poetry, prose, and theatrical arts, with a passion for sports Lastly, A wide connection network in İstanbul and Türkiye. Ready to handle your job quickly with great quality.

I was born in Turkey and I am a native speaker of Turkish. I am a professional interpreter & translator specializing in English–Turkish–Spanish language pairs. I hold a degree in English Language and Literature from Istanbul University and have hands-on experience in corporate communication, business correspondence, meeting translation, and document localization. I currently work as an in-house interpreter & translator in LC Waikiki, one of the biggest retail company in Turkey , providing both written and oral translations for international managers. This role has strengthened my ability to deliver fast, accurate, and context-aware translations, even under time pressure. I am detail-oriented, deadline-driven, and highly adaptable to different tones and industries. My priority is always to produce natural, clear, and target-audience-friendly translations rather than word-for-word texts. If you are looking for a reliable translator who understands both language and intent, I’d be happy to support your project.

Hey, I'm a native Turkish translator from Istanbul. Contact me if you are seeking fast and accurate language services! I can also help you with Turkish/English, • Localization • Post Editing & Localization QA • Content Writing

Hi! Thank you for visiting my Upwork account. I offer professional translation services at an affordable price and on-time delivery with the highest quality you expect! Skill Area: - Legal, Technical, and Educational Translation - Website Translation/Localization - Video/Audio Translation & Transcription - Article&Blog Translation - Documentary Translation - Proofreading - App Translation/Localization - Editing - Subtitling (.srt, etc.) - English as a Second Language (ESL) tutoring Please feel free to check the rest of my profile to see my experiences. Also, please don't hesitate to reach out if you need any help with anything. Thanks :)

🚀 Top Rated Plus | $100K+ Earned | 200+ Projects | Trusted for High-Stakes Arabic Translation Looking for a native Arabic translator who delivers fast, culturally accurate, and compliant content in FinTech, legal, education, and iGaming sectors? You’re in the right place. With 10+ years of experience, I specialize in adapting complex English content—casino & betting guides, SEO-optimized iGaming articles, crypto, trading platforms, court documents, investor reports—into Arabic that’s fluent, natural, and tailored for Arabic-speaking markets across MENA. 🧠 Specializations ▪️ iGaming & Betting: casino reviews, slot descriptions, crash games, poker, sports betting, bonus & promotion pages, responsible gambling ▪️ SEO & Content Writing: keyword research, on-page SEO, meta titles/descriptions, blog & long-form articles ▪️ Legal: contracts, court docs, compliance ▪️ FinTech & Trading: crypto, Forex, stock content ▪️ Education & NGO: learning content, research, outreach ▪️ Business: HR, internal comms, training docs ▪️ Proofreading & QA: consistency, fluency, terminology ▪️ Accessibility: alt text, inclusive editorial writing 🛠️ Tools I Use Trados | Smartcat | MemoQ | WordPress | Crowdin | Figma | SEO tools (Ahrefs, SEMrush, Google Search Console, SurferSEO) 🎓 Credentials & Certifications BA in English Literature MA in Leadership in Education TEFL, TESOL, TOMER (Turkish) Inspire to Lead – University of Chichester Trilingual: Arabic, English, Turkish Available full-time | Detail-obsessed | Client-focused 💬 Clients Say: “Professional, responsive, and culturally spot-on.” “Fast turnaround, zero errors. Highly recommended!” "Sawsan completed the project on schedule, and according to instructions. This was a particularly challenging job, due to a niche topic, and she did a great job of accommodating our translation needs. I would definitely recommend." "Sawsan is a highly skilled individual with a great work ethics. She delivered to us a professionally done Arabic report in a record time. We will continue to work with Sawsan and highly recommend her." "I recently hired Sawsan for a translation project, and I am absolutely thrilled with the results! Their translation skills are simply outstanding. From the moment I reached out to them, they were highly professional, responsive, and attentive to my needs." Let’s make your English-to-Arabic content and SEO strategy clear, credible, and culturally on point. 📩 Message me today—I'm ready when you are. 🔍 Keywords to Find Me Arabic English Translator | English Arabic Translator | Arabic Localizer | Arabic Linguistic Editor | Transcreation Specialist | Arabic Proofreader | FinTech Arabic Translator | Forex & Crypto Arabic Translation | iGaming Arabic Translator | Casino & Betting Content Arabic | SEO Content Writer (Arabic) | Legal Arabic Translator | Educational Content Localizer | MTPE Arabic Specialist | Subtitling & Dubbing (Arabic) | Alt Text Writer (Arabic) | Crowdin Translator | WordPress Content Localizer | CAT Tools Expert: Trados, Smartcat, memoQ | Remote Arabic Linguist | Top Rated Plus Translator | Arabic Crypto Localization | High-Volume Arabic Projects

Reliable, efficient and on time! 💼 Services offered: Translation, Transcription, Subtitling/Closed Captions/SDH, Quality Assessment, Proofreading/Editing, Turkish Voice-over, Dubbing translation, Reviewer for AI voice-over/AI translations 🏳️ Languages: English (bilingual) 🇺🇸, Turkish (bilingual) 🇹🇷, Dutch (beginner) 🇳🇱 👩‍💻 Programs used: Inqscribe, Aegisub, Final Cut Pro, Office Tools and project-specific platforms. 🎙️Tools: Shure MV51 professional microphone 🤹‍♀️ Experience: Subtitler/.srt creator/QA, translator, transcriber, GPT/LLM trainer, researcher, writer, reviewer, data entry assistant, ghost writer, project manager, documentary producer, photographer, blogger, social media expert, digital nomad, radio show host (BRT Cyprus)… 👩‍💼 Internships: Media agencies and environmental NGOs 👩‍🎨 On-site experience: Renovation, window/door restoration, house painting, gardening, fieldwork, bartending… 🏠 Countries lived: The United States (San Francisco, Palo Alto), Turkey (Istanbul, Izmir), Sweden (Lund), The Netherlands (The Hague) and currently, Cyprus (Nicosia and Kyrenia) 🍀 Topics of interest: environment, science, history, philosophy, culture, fine arts, spirituality, health and more... 🐝 Hobbies: Gardening, seed collection, foraging, recycle/upcycle projects, natural building, cooking, dancing… *** I enjoy working as a freelancer and I have strong work ethics, so I make sure my projects are delivered as requested and on time. I respect the privacy of my clients, and I ensure that our work is handled in licensed softwares. If you would like to, we can sign an NDA as well. I believe in constant learning and sharing knowledge, as well as being helpful and supportive to one another. I like to expand my network so I am always on the lookout for new opportunities. After all, together we are strong and that is why I am a member of the Upwork community since its beginning (even when it was Elance and before that, Odesk!). Let's get connected and get to work. Greetings, Ayse