Hire the Best Turkish Translators & Writers

I am a native Turkish speaker and have an MIS degree from Bogazici University, Istanbul. I worked as a news editor for 11 years. I am studying Linguistics at Bogazici.

​I deliver high-fidelity, publication-ready solutions across media localization, software quality assurance, and digital asset design. By combining deep linguistic expertise with a strong technical background in software systems, I bridge the gap between complex technical logic and clear, contextually accurate human communication. ​Here is how I bring value to your projects across three core areas: ​🌐 Translation, Localization & Editorial Operations ​- English-to-Turkish & Turkish-to-English: Native-level, context-aware translations that respect local idioms, tone, and cultural nuances. ​- Media & News Publishing: Over 3 years of hands-on experience managing end-to-end editorial pipelines, global news research, and high-volume content adaptation. ​- Technical & IT Translation: Deeply familiar with open-source ecosystems, terminal workflows, and Linux/Arch Linux environments, making me uniquely qualified to localize developer documentation and technical manuals. ​🕹️ Video Game Testing & Quality Assurance (QA) ​- Functional & UX Testing: Experience delivering thorough, high-fidelity testing for indie and puzzle titles with rapid turnaround times. ​- Actionable Bug Reporting: I provide meticulous, highly detailed written feedback, regression tracking, and steps to reproduce flaws clearly for development teams. ​🎨 Digital Design & Content Assets ​- Visual Materials: Designing eye-catching, purpose-driven promotional layouts, digital assets, and brochures tailored strictly to client target demographics. ​🛠️ Technical Toolkit & Workflow ​- OS & Systems: Advanced daily-driver knowledge of Linux systems (Arch Linux). ​- Core Focus: Exceptional communication speed, unwavering commitment to quality control, and a solution-oriented mindset for multi-faceted projects.

I am a native Turkish speaker, and I have been working as a freelance English-Turkish translator and proofreader, providing services to several translation companies. So far, I have completed about 3000 translation and proofreading jobs. I am also experienced in website and application localization and testing jobs. I completed the Utest Academy training on website and application testing. I am sure that we can also have synergy, and I can contribute to your promotion in the Turkish market.

I was born in Turkey and I am a native speaker of Turkish. I am a professional interpreter & translator specializing in English–Turkish–Spanish language pairs. I hold a degree in English Language and Literature from Istanbul University and have hands-on experience in corporate communication, business correspondence, meeting translation, and document localization. I currently work as an in-house interpreter & translator in LC Waikiki, one of the biggest retail company in Turkey , providing both written and oral translations for international managers. This role has strengthened my ability to deliver fast, accurate, and context-aware translations, even under time pressure. I am detail-oriented, deadline-driven, and highly adaptable to different tones and industries. My priority is always to produce natural, clear, and target-audience-friendly translations rather than word-for-word texts. If you are looking for a reliable translator who understands both language and intent, I’d be happy to support your project.

Hello, I'm Kemal, a native Turkish translator with a professional background from Türkiye. I can help you with Turkish/English language projects. I enjoy working on a variety of projects and can adapt to them. If you want to understand or reach out to Turkish audiences, I'm here to help! What I can provide: • Localization • Translation • Proofreading • Post Editing & Localization QA • Transcription • Content Writing

Three words that define me: - Hardworking - Prompt - Enthusiastic Things that I can accomplish for you: - Translation (Turkish-English/English-Turkish) - Proofreading - Tutoring (English & Turkish) - Search and Research - Transcription - Preparing ELT/ESL materials What I enjoy the most: -Proofreading/ translating academic and literary work. -Creating fun and engaging language learning materials. What you can expect: - Professional and quick results What I expect: - Collaborating with you on your next project!