Hire the best Serbian Translators & writers

Check out Serbian Translators & writers with the skills you need for your next job.

Clients rate Serbian Translators & writers
Rating is 5 out of 5.
5.0/5
based on 1,112 client reviews
Maja Z.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • News Writing
  • Writing
  • SEO Writing
  • SEO Keyword Research
  • On-Page Optimization
  • English to Croatian Translation
  • Croatian to English Translation
  • English to Serbian Translation
  • Serbian to English Translation
  • Search Engine Optimization

Working in the SEO industry for more than 7 years now, expert in blogging and writing. I'm a regular contributor to multiple well known blogs and websites and I also have years of experience of translating documents and texts for the largest book and magazine publisher in Croatia.

Isidora K.
$12/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Website Translation
  • Proofreading
  • Technical Translation
  • Subtitles
  • WPML
  • Translation
  • Software Localization
  • Content Localization
  • Technical Manual
  • Croatian
  • English to Serbian Translation
  • Website Localization
  • Bosnian
  • General Transcription

Native Serbian/Croatian/Bosnian speaker with a bachelor's degree in Serbian language, linguistics and literature. Freelance translator with 5 years of successful working experience. A highly competent English speaker. Translating: e-mails, documentation, CVs, captions, subtitles, localized content, user manuals, product descriptions, etc. Extensive experience with website translation and software localization.

Andja V.
$10/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Translation
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Data Entry
  • Microsoft Office
  • English to Italian Translation
  • Italian to English Translation
  • English to Serbian Translation
  • Serbian to English Translation
  • Subtitles
  • Caption
  • Transcripts
  • Typing
  • Editor

Hi! Thank you for viewing my profile! I have years of experience as a translator and transcriptionist. My native language is Serbian and I have a university degree in Italian and English, so I am fluent in both, with excellent grammar and orthography skills. I used to live and study in Italy, so that further improved my language skills. I offer translation, transcription, subtitling, editing and proofreading services. I am very reliable, punctual and meticulous in my work, so I guarantee to deliver projects of excellent quality and always meet deadlines. Please feel free to contact me if you are interested in my services.

Aleksa C.
$50/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Music Production
  • Music Arrangement
  • Piano
  • Mixing
  • Audio Mastering
  • Voice-Over
  • Voice Talent
  • Voice Acting
  • Voice Recording
  • Avid Pro Tools
  • FL Studio
  • Cubase
  • Male Voice Over
  • Audio Editing

My music career started at age of 5 when I began playing the piano.I graduated from High School of Music ``Isidor Bajic`` in Novi Sad.Currently studying music production at the``Academy of Arts`` in Novi Sad.I have more than 5 years of experience in music production, and have worked with various clients in three studios (editing, mixing, mastering and arranging, as well as foley fx for TV commercials and TV shows).I work for My skills and experience includes: Supervised equipment set-up to ensure best possible sound quality. Worked with producers and clients to determine goals for recordings and provide needed sound quality. Mixed and...

Ilija M.
$40/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Article Spinning
  • Copywriting
  • Article Writing
  • Content Writing
  • Proofreading
  • Search Engine Optimization
  • Gambling
  • SEO Writing
  • Blog Writing
  • Technical Writing
  • Editor

Do you know how many monkeys in the world are left-handed? Neither do I. However, I can research that topic and deliver a unique, error-free, and engaging article that will grab the attention of your readers and boost your SEO rankings. I am a professional content writer with 4 years of experience in the writing industry. So far, I have written more than 2000 blog posts/guest posts/articles related to a wide range of topics. The niches I like to write about the most are Online/Offline Gambling Cryptocurrency CBD Industry Education Digital Marketing Entrepreneurship Pet Industry Personal Development Optimization of the articles is another...

Matija S.
$11/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Fiction Writing
  • Proofreading
  • Copywriting
  • Blog Writing
  • Data Entry
  • Article Writing
  • Adobe Photoshop
  • Photo Editing
  • Audio Production
  • Guitar Performance
  • Researcher
  • Content Writing
  • English
  • Ghostwriting

Creativity has been a driving force in my life which shaped who I am as a person. This early interest in creative processes led me to all my later exploits. I got into the Faculty of Special Education and Rehabilitation in Belgrade, inspired by the interaction with children and their vast world of imagination. I was employed as a junior consultant on children with intellectual disability treatment within several treatment centers and organizations. However, throughout all my student years, I kept writing for different content (articles, novels, short stories, and poetry), creating music, and engaging in various creative endeavors. After...

Ajla S.
$10/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Blog Writing
  • English Grammar
  • Translation
  • eBay Listing
  • Creative Writing
  • Blog Commenting
  • Review
  • SEO Writing
  • Beauty
  • Fashion & Beauty
  • Content Writing
  • Blog Content
  • Instagram

• Fluent in Bosnian, Croatian, Serbian, German and English. • C2 English level powered by Cambridge University. • Bachelor of Laws • Content creator for all beauty-related themes. • Passions in life: writing and makeup. • A certified make up artist with three diplomas. • A nail technician.

Jana Ž.
$12/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Article Writing
  • Blog Writing
  • Translation
  • Serbian to English Translation
  • English to Serbian Translation
  • English
  • Dutch
  • Dutch to English Translation
  • Proofreading
  • English to Dutch Translation

Hello! My name is Jana and I am a translator, editor and proofreader. My native language is Serbian and I am fluent in English (level C1) and Dutch (level B2). I have graduated in Dutch and English in June 2020 and have obtained a master's degree in September 2021. Having written a lot of stories, blog articles, and published poems, I like to think of myself as a writer as well. I also have a lot of experience translating legal, medical and technical documents, various literary works, articles, poems, lyrics, etc. I am creative and fairly original, and I can promise dedication, accuracy, motivation and hard work for I am taking this very...

Alex Z.
$40/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Article Writing
  • Sports Writing
  • News Writing
  • Cover Letter Writing
  • Blog Writing
  • WordPress
  • SEO Writing

With over eight years of professional experience, I am well versed in writing about various topics and themes. I put utmost dedication and commitment into every piece I write, no matter the subject or niche. All of my work is underpinned by a strong SEO foundation and extensive research and is guaranteed to strike a core of your target audience and ensure optimal results. If you are a company or individual seeking a professional writer who will deliver timely and high-quality work, then Iook no further. If you are interested in working with me, feel free to contact me, I am always available and eager to discuss with you.

Marko K.
$20/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • English to Serbian Translation
  • Content Writing
  • Content Editing
  • Proofreading
  • Localization
  • Fact-Checking
  • Teaching Serbian
  • Bosnian
  • Croatian

I am a proofreader, editor, and teacher with an MA degree in Serbian language and literature. I have over twelve years of experience as a proofreader of Serbian/Croatian/Bosnian language, editor, and translator in major publishing houses (Klett, Clio, Laguna, Vulkan, etc.). Additionally, I am teaching Serbian to both native speakers and foreigners, from beginner to proficient level. I have worked as a Serbian teacher in one of the most prestigious high schools in Serbia, Third Belgrade High School. You can rest assured that I will provide you with meticulously proofread and translated texts. Numerous satisfied employers are proof of the...

Marija S.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Writing
  • Children's Writing
  • English
  • Italian
  • Creative Writing
  • Poetry
  • Short Story
  • Lyrics Writing
  • Children's Literature
  • For Children
  • Ghostwriting
  • Young Adult
  • Ebook
  • Fiction Writing
  • Ebook Writing

Writing for children is my passion. I've written many fiction and non-fiction children's books. I write rhyming stories, short stories, bedtime stories, fairy tales, and early chapter books. Every story I create is exciting and inspiring with a moral, of course. I always respect deadlines and I am open for suggestions. Look forward to working with you.

Zorica L.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Article Writing
  • Content Writing
  • Translation
  • Ebook Writing
  • Nonfiction
  • Ebook

I'm a freelancer specializing in the niches I feel passionate about: health and wellness, personal development, and spirituality. I write e-books, articles and web content. I have a BA in English Language & Literature and after working for British Council in South Africa for 15 years, I now split my time between writing and translating (English-Serbian). Why me? I’m used to meeting deadlines, am good at research, and have a vast experience to draw on. I can create unique, well-researched, and in-depth content, in a tone of voice that best suits your needs.

Aleksa R.
$60/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Content Writing
  • SEO Writing
  • Creative Writing
  • Article Writing
  • Copywriting
  • Writing
  • Business Writing
  • Blog Writing
  • Product Listings
  • On-Page SEO
  • SEO Keyword Research
  • Online Writing
  • Content SEO
  • SEO-Based Website

I help your brand speak through compelling content. I offer you professionalism, fast delivery, and quality content. As a Content and Creative Writer, I will ensure you with accurate, rich, and up-to-point content about anything. PLUS! I'm an excellent researcher with a unique approach. With more than 5 years of writing experience on my hands, I've worked with many clients across all industries. WHAT I DO: - Blog posts - Web content - SEO - Keyword Research - Product Description - Ghostwriting WHO I'VE WORKED FOR: (details on request) - Digital marketing agencies - Fashion and lifestyle brands - PR firms - Non-profits Let me help you...

Ha B.
$44/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Vietnamese to English Translation
  • English to Vietnamese Translation
  • Communications
  • General Transcription
  • SEO Writing
  • Subtitles
  • Research & Strategy
  • Written
  • Vietnamese
  • Translation
  • Voice Talent

Vietnamese native linguistic Bachelor degree of English Language from Hanoi International Studies and Foreign Languages, Vietnam National University. Master degree in Business Administration, BI Business School. Softwares: Trados 2017, memoQ 9, GIMP 2, Aegisub, Transcribe, MS Word, Excel, Publisher... Born and raised in Vietnam in 30 years, a Vietnamese native freelancer with English IELTS Band of 7.0 and started to live in France and learn French language since 2016. * Skills: - Translation & Proofreading: English-Vietnamese-English - Interpreting and assisting: English-Vietnamese - Teaching: English and Vietnamese - Transcription:...

Vanja Z.
$13/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Content Writing
  • Creative Writing
  • Short Story Writing
  • English to Serbian Translation
  • Serbian to English Translation
  • Article Writing
  • Editing & Proofreading
  • Copywriting
  • Link Building
  • Blog Content
  • Astrology
  • Content Editing
  • SEO Writing

Content writer | Copywriter | Editor | Astrologer | Translator ⚫Over five years of experience as a content writer/copywriter/editor. ⚫Specialized in creative writing, copywriting, content creation (articles, listicles, guides, “how to’s”, link building, summaries, eBooks, short stories, ghostwriting, search engine text optimization, SEO writing, content creation for social networks - Instagram, Facebook), proofreading, editing, researching, and writing for eCommerce platforms (Amazon, ManoMano). ⚫ Written about a multitude of subjects: crypto, gaming, animals, plants, think-pieces, LGBT issues, astrology, real estate, finances,...

Adrian P.
$16/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Written
  • Translation
  • Writing
  • Marketing
  • Copywriting
  • Procurement
  • Task Coordination
  • Project Management
  • Polish
  • SEO Keyword Research

Translation, (copy)writing, project coordination, communication, procurement and research operations - and any odd, troubling quests you may face - I will be able to help you!

Sabina H.
$15/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • General Transcription
  • Serbian to English Translation
  • English to Serbian Translation
  • Graphic Design
  • Figma
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Canva
  • CorelDRAW
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Illustrator
  • Data Entry
  • PDF

I have a Master's degree in Computer Science and work as a graphic designer and an English-Serbian translator. I translate technical manuals, applications, websites, and articles on different subjects, medical terms, etc. I am hardworking and pretty serious about my work. I consider Upwork a great way to gain experience as a freelancer and cooperate with great people and companies from all around the World; for I am grateful.

Ognjen P.
$15/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Legal Translation
  • Editor
  • Social Media Management
  • English to Serbian Translation
  • Serbian to English Translation
  • French to English Translation
  • Virtual Assistant
  • Data Entry
  • Microsoft Excel
  • Live Chat Operator

Hello, and welcome to my profile! It's been six years that I'm into the e-commerce world. Within these 6 years, I have been working with some of the best dropshippers in France, and in the world. I have complete knowledge of Shopify and all its features, which help me understand your needs and manage your store in the best way possible. E-Commerce expert. I work with online businesses and individuals in their day-to-day activities and admin support. My abilities as a Shopify expert: Store Management - Order fulfillment, Inventory management, running sales for you. Product upload - Uploading new products and writing exciting and...

Sofija V.
$15/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Poetry
  • Songwriting
  • Journal Article
  • Short Story Writing
  • Children's Writing
  • Romance Writing
  • Description
  • Microsoft PowerPoint
  • Dancing
  • Editing & Proofreading

Being a writer means seeing this world from a different angle and being able to put all that in a safe place - paper (in this case - a word document). I am a creative writer who is ready to put your wishes into words. I can write blog posts, journalist articles, poetry, essays, short stories, songs, descriptions, and quotes. My content is original, plagiarism-free, and SEO optimized. You can expect from me pleasant cooperation, innovation, creativity, responsibility, and respect for agreed deadlines. This world needs more poets, artists, and people who can change the world using the simplest and yet most powerful thing - words.

Damir H.
$12/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Translation
  • Croatian
  • English
  • Bosnian
  • Proofreading
  • English to Bosnian Translation
  • English to Croatian Translation
  • Croatian to English Translation
  • Serbian to English Translation
  • English to Serbian Translation
  • Legal Agreement
  • Legal Translation

Hello! I am a sworn translator for English to Bosnian/Serbian/Croatian and an English language and literature teacher with over 15 years of experience in teaching, translating, interpreting, and transcribing. My primary skills are legal translations, technical and IT translations, and blog writing. I have a Bachelor's degree in English language and literature. I graduated from the University of Tuzla in 2006. I do translations from English to several Eastern European languages(Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, etc.) I have lots of experience in translating various topics, technical, web-based, legal, etc documents. I have many...

Aleksandar A.
$11/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • English to Serbian Translation
  • Social Media Management
  • Data Entry
  • Internet Research
  • Canva
  • Google Spreadsheets
  • Software QA
  • Microsoft Excel
  • Data Mining
  • Content Editing
  • Virtual Assistance
  • Virtual Assistant

If you need a hard worker and trustworthy to ease your life - I am a perfect match for you. 100% Job Success. I'm graduating from the Faculty of Electronic Engineering. I have more than three years of experience working as a Virtual Assistant, including all the skills listed below. I also translate from English to Serbian and vice versa for many years. I also have two years of experience when it comes to Manual bug testing. I am an expert in writing test cases, bug reports (functional, visual, content bugs), user stories. With fluent English, I provide you with my skills in: • Data Entry • Online Researching • Google Spreadsheet /...

Tanja N.
$12/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • Content Editing
  • Copywriting
  • Content Writing
  • Product Description
  • Editing & Proofreading
  • Writing
  • Virtual Assistant
  • Formatting
  • Proofreading
  • Personal Administration
  • Communications
  • Virtual Assistance
  • Translation

❔ Aren't you fed up with bland content full of errors? Have you collaborated with writers/editors who didn't follow your instructions thoroughly and thus took away a lot of your precious time? ✋ I am Tanja - a writer/editor to whom you can entrust writing/editing tasks. I will deliver high-quality, error-free content, considering I have diverse experience writing appealing content in different niches and formats. Also, I can independently edit/publish my work using Gutenberg editor (WordPress platform). 🎯 I will focus on meeting your requirements, understanding your business goals, and helping you achieve them. 📥 Feel free to...

Milena I.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Translation
  • Sound Forge
  • Writing
  • Voice-Over
  • Adobe After Effects
  • Adobe Photoshop
  • Serbian to English Translation
  • Adobe Premiere Pro
  • English to Croatian Translation
  • Contract Translation
  • Legal Agreement

Hello, For many years I was a successful journalist and still intend to be one, speak 5 languages and work in the Public relations sector. I also worked as an English teacher in Japan and China. What my time and daily obligations allow me here to do is translations from English into Serbian and the other way around, voice overs, journalistic work, etc. My journalistic and Public relations work in recent years is mainly related to the music industry and other various arts. I have experience in Ps, Pr, Ae and Sound Forge, which means photo, video and audio editing. Best regards, Milena

Marko I.
$20/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Croatian to English Translation
  • English to Croatian Translation
  • Proofreading
  • Serbian to English Translation
  • Translation
  • Customer Support Plugin
  • Croatian
  • English
  • English Grammar
  • Content Localization
  • Localization
  • Software Localization
  • Website Localization

"Marko is one of the best freelancers we have ever worked with. He gets everything done flawlessly and on time. A pleasure to work with and highly recommended!" - one of my early clients. Hello! I am a professionally educated translator and localiser fluent in Croatian, Bosnian, and Serbian. This is what I specialise in: • Translations from English into Croatian/Bosnian/Serbian, especially: ⁃ Marketing/advertising content translation into Croatian/Bosnian/Serbian ⁃ Sports content translation into Croatian/Bosnian/Serbian ⁃ Tourism content translation into Croatian/Bosnian/Serbian ⁃ Technical content translation into...

Pandora H.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Copywriting
  • Creative Writing
  • Press Release Writing
  • Blog Writing
  • Editorial Writing
  • Editor
  • Humor Writing
  • Article Writing
  • English Grammar
  • English

Full-time freelance writer, journalist and proofreader, specializing in sports and sports betting, with ten years experience in the industry. Worked for ESPN, Betfair, Boylesports, Sporting Life, Racing Ahead magazine, Ladbrokes Coral and Casinopedia. Experienced in producing the full range of betting and sports-focused writing, from tipping pieces and previews to news, betting advice, reviews, opinion pieces and press releases. Have comprehensive knowledge of a wide range of sports, including soccer, cricket, golf, tennis, rugby union, rugby league, basketball, baseball, NFL, speedway, ice hockey, athletics, darts, snooker and e-sports,...

Emma S.
$70/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Gambling
  • Swedish
  • Web Design
  • Search Engine Optimization
  • Content Writing
  • Translation
  • SEO Writing
  • Article Writing
  • Proofreading
  • English to Swedish Translation

I'm a native Swedish content writer specialising in iGaming and online casino content. I have been working in the iGaming industry since 2013 when I first started working at one of the largest gambling companies in Europe. Since 2017 I have been doing casino content writing here on Upwork. I can provide you with iGaming content writing services in Swedish regarding online gambling. » Casino & Slot Reviews » Landing Pages » Bonus & Game Guides » Home Pages » FAQ's » About Us Pages » Campaign & Industry News I can easily explain topics such as: casino bonuses, wagering requirements, slots, live casino, table games, sports betting, popular...

Ivana T.
$30/hr
  • Trophy Icon Serbian
  • Essay Writing
  • Research Papers
  • English to Serbian Translation
  • Medical Translation
  • Academic Writing
  • International Relations
  • Writing
  • Review
  • Creative Writing
  • Research Paper Writing
  • Translation
  • Political Science
  • Serbian to English Translation

- Academic writing (Political Sciences, International Relations, History, Sociology, Philosophy, Culture, Public Health, Legal field etc.) and all kinds of creative writing, academic papers, research papers for different fields, cover letters and business proposals; - Translator, including fields such as: Medicine, Public Health, Legal Acts, Statutes, Regulations, Practitioners for Laws on Patients Rights and their Responsibilities, together with the texts in the field of Foreign Policy, Sociology, History, Philosophy, Diplomacy, Political Sciences – International Relations; - Proofreading: books, papers, proposals, a lot of experience in...

$NaN/hr

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by 5M+ businesses

How do I hire a Serbian Translators & Writer on Upwork?

You can hire a Serbian Translators & Writer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Serbian Translators & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Serbian Translators & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Serbian Translators & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Serbian Translators & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Serbian Translators & Writer?

Rates charged by Serbian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Serbian Translators & Writer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Serbian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Serbian Translators & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Serbian Translators & Writer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Serbian Translators & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a Call