Hire the best Spanish Translators & writers

Check out Spanish Translators & writers with the skills you need for your next job.
Clients rate Spanish Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 17,528 client reviews
  • $25 hourly
    I'm Maria Romero, a freelance translator with over 9 years of solid experience. I'm a native Spanish speaker from Venezuela with high proficiency in English and a basic command of Italian. I collaborate with clients in the adaptation and right conversion of their English-written materials into Spanish by using the appropriate CAT tools and offering the guarantee of a high-quality translation while preserving the original format, if needed. I'm a detailed-oriented professional who will make sure to do the necessary research in order to find the correct terms. Besides performing text translations, I can also take on a variety of related projects such as subtitle creation (SRT files), audio transcription, proofreading, editing and so on. I am able to work on several file formats such as MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Adobe PDF, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, SRT, SDL Trados as well as directly on CMS systems or Transifex. Industrial Engineer, Universidad de Carabobo, Venezuela. Freelance Translator since 2015. High command of the English language. TOEFL Score (2008): 109/120 Italian Advanced Course Approved High skills in Content Writing (Spanish and English) SEO/Language Localization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    SDL Trados
    Technical Translation
    Adobe Illustrator
    Website Translation
    SRT
    Subtitling
    Translation
    Proofreading
    Search Engine Optimization
    Content Localization
    Castilian Spanish
    English
  • $40 hourly
    An expert book designer with fourteen years experience working with self-publishing authors and helping them create great looking books that people really want to buy. I enjoy all aspects of book design, but book interior design is my real passion as I have a special sense for shaping the perfect interior layout for each book. I am highly reliable and detail-oriented and closely follow the author’s requirements in order to bring his/her vision to life, but I’m also completely comfortable to work with little input and provide my own creative perspective. Client satisfaction and high quality work are my main priorities. Please check my portfolio for examples of book design, typesetting, and cover design.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Typography
    Editorial Design
    Castilian Spanish
    Layout Design
    Publishing Fundamentals
    Minimalist
    Book Cover
    Graphic Design
    Ebook Design
    Typesetting
    Adobe Photoshop
    Adobe InDesign
    Adobe Illustrator
  • $32 hourly
    A highly ambitious and self motivated Spanish Law Master Graduate with experience in Law and E-commerce. As an Amazon Consultant I am able to perform among other tasks: -Listing translation/optimization in Spanish, English and French -Keyword research (search terms and longtail keywords for your PPC campaigns) -Product listing upload/update, manually and through files. -Reviews Building -Negative feedback removing -Account management for any marketplace -Reports -Customer support -Issue refunds -Create fulfillment orders -Check listing for negative reviews -Inventory Management -Shipping plans -PPC creation and management -Promotions management -Amazon Reimbursements I offer proven EU Law experience and communication skills (fluency in spoken and written English, Spanish and French.) I can assist you with your legal needs in any field related to Spanish Law. I am available as well to provide legal research and corresponding memoranda to help you understand the laws of any state, but I only advise on International and Spanish Law. My goals in Upwork are to develop several activities including EN-SP, FR-SP translation of any document, specially legal or business documents; legal advise; legal research; legal writing; ecommerce consulting; ecommerce platforms management; imports and exports. I am a dynamic and flexible person, open-minded, enterprising and committed and able to work simultaneously on different projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    SEO Keyword Research
    French to Spanish Translation
    Amazon FBA
    English to Spanish Translation
    Ecommerce Website Development
    Amazon Listing Optimization
    Legal Consulting
    Amazon PPC
    Search Engine Marketing
    Legal Translation
    Official Documents Translation
    English
    Castilian Spanish
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, my name is Jose Ricardes, I'm translator (English to Spanish) and writer with experience in E-commerce. In a world full of different perspectives, it's hard to create something that will grab the attention of a significant number of people. I know it's difficult, but not impossible, I offer you that solution. Languages: Native Spanish C1: English A2: Deutsch ⭐ You deserve the best quality, and that is what I offer you! ⭐ My qualities: ✔Excellent problem-solving abilities ✔Project planning ✔Attention to detail ✔Customer-oriented ✔Multi-operations management ✔Calm under pressure ✔Analytical thinker My skills: *Transcription *Translation English-Spanish / Spanish-English *Localization Latin America / Spain * Keyword research/keyword optimization * Backlink/link building * Social media * WordPress I can help you with: 📚 Books 🩺 Medical texts 🔬 Science texts ⚖️ Legal documents and economy 🧑‍🎓 Kids and education 👗 Fashion and beauty ‍🎮 Apps, online games, software
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Book Writing
    Editing & Proofreading
    Financial Writing
    Spanish to English Translation
    Website Content
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Translation & Localization Software
    Data Entry
    Creative Writing
    Technical Translation
    Article
    Website Translation
    Castilian Spanish
  • $13 hourly
    I believe in the power of words, their capacity to transmit the strongest of feelings when used right. Reading is a skill, but writing is art. Everything from translations to original writing; Spanish-English, English-Spanish. Great grammar and editing for a perfect presentation. Highly experienced in SEO, legal documents, training and user manuals, copy, large translations, technical documents, speech writing, creative writing, ghostwriting, short stories, editing, and proofreading. Advanced skills include interest arousing introductions, illustrations, questions, efficient conclusions, and more. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Latin American Spanish Accent
    Creative Writing
    Article Writing
    Speech Writing
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Live Interpretation
    English
    Castilian Spanish
    Translation
  • $40 hourly
    As a native Spanish speaker and fully bilingual sociologist I provide translations that the end-user will find clear, familiar, and easy to follow while conveying the same meaning and intent of the original communication. My EN-SP-EN translation expertise includes interviews, focus groups, blogs, articles and papers, instruction manuals, education and workshop materials, presentations, surveys, and more. I can be especially helpful to you with the following: * Translation, verification, transcription, editing and proofreading of written and audio communications related to social issues and trends; innovation, strategy, management, and leadership; surveys and questionnaires; personal development; education, and related topics. * Translation of instructional materials, press releases, handbooks, reports, social science academic papers, book chapters, and blogs in English and Spanish. * Transcription, translation, and review of audio/video files of interviews, focus groups, and teaching tools. * Internet research, literature reviews, qualitative data analysis and content organization. Some examples of my work include: * Spanish to English and English to Spanish translation of articles and blogs for online platforms and magazines. * Transcription and translation of audio/video interviews and focus groups for academic research projects, documentaries, and marketing campaigns. * Translation and editing of scholarly books, articles, and courses. * Web research on copyright-free literature passages for multiple grade vocabulary lessons. * Web research for literature review project on organizational leadership issues. Top qualifications I can offer you: * A user-centered approach to all projects to ensure that the translated communication meets its audience's needs. * Superior listening skills, patience, grasp of intercultural nuances, and the detective work needed to discover or understand unclear communications. * Strong ability to identify patterns in seemingly disparate data and turn raw information into usable knowledge. * Work results that are professional, thorough, and always on time. Again, many thanks. I look forward to supporting your work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Qualitative Research
    Spanish to English Translation
    Active Listening
    English to Spanish Translation
    Synopsis Writing
    Technical Translation
    General Transcription
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
  • $28 hourly
    TOP RATED PLUS cross-cultural B2B, B2C, marketing & technical English to Italian/Spanish (Castilian) translator: work with a competent language service provider and find the right way to communicate your message across the language barrier. 📈 BUSINESS, MARKETING & TECHNICAL TRANSLATIONS Being very sensitive to the cultural and social differences which exists in the English, Spanish and Italian markets, I can understand your audience and connect them with your purpose by accurately recast the meaning of your contents. 🌐 MY SERVICES – TRANSLATION & PROOFREADING: ● B2B & B2C translation and localisation ● Marketing & Business contents (privacy policies -GDPR / terms and conditions, press release announcements, publications, case histories, newsletters, sale and post-sale materials, catalogues, etc.); ● Website/App/Software/Gaming localization; ● Product descriptions (Amazon listings, e-commerce websites, ect.); ● Technical documents, manuals, product specifications, protocols, courses; YOUR BENEFITS – EXPERTISE DRIVEN TRANSLATIONS, LOCALIZATIONS & TRANSCREATIONS ✅Human & handcrafted translations – Solid human translation skills & CAT tools to ensure consistency and speed in order to deliver accurate and tailored translations (faithful to the literal meaning). ✅Localization & transcreation services – Choose your goal: adapting contents to account for regional language differences? Ore use a creative translation to adapt messages to different markets preserving the original intent, context, emotion, and tone? ✅Proofreading & copy edit – I’ll be your second set of eyes to make sure grammar, syntax, flow, spelling and punctuation in your document/website are flawless. OTHER PERKS 📣High efficiency – Flexible working time, meticulous, sticks to deadlines, attention to details, committed towards your goals. 📣Top-notch communication – I believe a good communication is essential for a successful project. I am quick to respond & always willing to keep you updated. (Financial translator, Business translator, Marketing translator, Website translator, Content translator, Spanish translator, Italian Translator, Native Spanish, Native Italian)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    SEO Keyword Research
    SaaS
    Italian to Spanish Translation
    Localization
    Website Translation
    Translation
    Content Localization
    Subtitles
    Editing & Proofreading
    Spanish to Italian Translation
    Transcreation
    Amazon Listing Optimization
    English to Italian Translation
    Product Description
    Proofreading
  • $28 hourly
    Hi, I'm Sebastian and I want to be the design provider for all your ideas. I am a proactive designer, with initiative, creativity and aesthetic sense. If you are looking for someone who can interpret your visual needs, and bring them to an optimal level of design with your audience feels identified, you can count on my experience. I specialize in: - Wordpress Design / Web & Mobile Design - ID & Branding - Website Design for Ecommerce and Elearning -Digital and Printed Design In my designs and websites I use these tools and principles: -CS Suite: Adobe Illustrator / Photoshop / XD / After Effects -Figma / Sketch / Invision -PHP - JS - HTML5 - CSS3 -Visual Builder for Wordpress: Elementor / Thrive / Divi / Oxygen -BuddyBoss / Learndash -Material Design / Human Centered Design / Design Thinking And to help my creativity: -Research / Analyze / Organize information relevant to the project-idea -Paper and pencil -Coffee & Mate (infusion) -And a lot of music - Lo Fi | Hip Hop | Chillhop It will be a pleasure to work together, contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Rebranding
    Thrive Themes
    WordPress
    Castilian Spanish
    Elementor
    CSS
    Brand Design
    UI/UX Prototyping
    Figma
    Website Redesign
    Adobe Photoshop
    Landing Page
    Responsive Design
  • $20 hourly
    Hi! I'm Irina! I have a Bachelor's degree in International Relations, and I love to keep learning with every project I take on. I'm detail orientated and I always give my best, no matter how big or small the task is. Some of the services I provide are: 🌐Translations from English into Spanish (and vice versa), Italian into Spanish, and Portuguese into Spanish. ✏️Spanish editing and proofreading. 🎧Transcriptions (English and Spanish.) 📚Creative writing. 💻Copywriting of SEO articles. 📞Virtual Assitant
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    General Transcription
    Spanish to English Translation
    Writing
    Latin American Spanish Accent
    English to Spanish Translation
    Article Writing
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
  • $15 hourly
    I love SEO world and i love to help bussiness, specially small businesses,to enter properly in the online world. Since last more than 7 years I have worked in different SEO projects, studying and analyzing continuous updates that involves SEO strategies, so I've established a methodology useful and effective work. In my case it is essential to capture the business idea and project it on digital media, focusing on small details. I try to offer personalized solutions to my clients, maintaining a profound respect for your budget, I strongly believe that you can always do a good job for every budget. My skill sets include: -Spanish Writer I can write for all kinds of Spanish writing projects, with perfect grammar and spelling. I have a quick and useful information search methodology, using, accurate and professional sources to write an original content. One item or package items. -Spanish SEO Writer In this case based on the keywords you give me, i ll write a perfect oriented SEO article, respecting the tone, the idea and purpose of it. If you have not keywords,i will analyze and find for you, integrating them into SEO article. -SEO Optimization Web A professional SEO task from the search keyword to the more detailed description of their products. - ENG-ESP Translation English to Spanish translations keeping the tone of the origin source. Experience translating APP, games, online store products descriptions or web articles. -Community Manager I offer my experience to contribute to a positive image and your bussiness reputation in Internet and the social media as channel of communication, contributing to the return in visits and sales. Share your ideas and let's start work together, your full and complete satisfaction is my goal.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Creative Writing
    Content Writing
    English to Spanish Translation
    Article Writing
    SEO Writing
    Editing & Proofreading
    Castilian Spanish
  • $65 hourly
    I am a dedicated leader and senior manager (upwork top rated plus), proficient in Spanish, English and French, with 12+ years of experience consistently translating vision into successful reality, always aligned with organizational objectives, while driving transformative outcomes. I have large experience leading globally distributed teams, and managing projects, project portfolios, operations and departments in various sectors including SaaS, payroll, fintech, HR tech, software development, retail, e-commerce, and engineering. Specialized in the management of complex projects using both waterfall and agile frameworks, software development life cycle management, scrum framework, customer management, organizational change, team management and the development of high performing teams, the resolution of complex problems involving diverse groups of stakeholders, the optimization of processes, and the implementation of systems and process that allow sustainable and organized scalability.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Team Building
    Process Optimization
    ClickUp
    Asana
    Team Management
    Wrike
    Scrum
    Budget Management
    Agile Software Development
    Process Improvement
    Estimator
    Requirement Management
    Project Management Professional
    Strategic Plan
  • $48 hourly
    ⭐Native Spanish Translator ⭐10+ years of experience ⭐Translation & Localization "Paola is an incredible translator. She meets her deadlines and is communicative about any questions or issues that arise. It is a pleasure working with her and look forward to continuing to do so!" "Paola is exceptional. She worked on a tight deadline with us (that actually had to be shortened) but delivered outstanding work. Strongly recommend her!" 📚About: Professional English to Spanish translator from Mexico, fluent in English after living in England for eight years. I have studies in Communications, languages, and an ELT degree. As a resourceful translator I am able to quickly assimilate new concepts in order to work with clients from different professional fields. 📚Areas of expertise: TRANSLATION AND LOCALIZATION ✅ Books and e-books - Literary Translation (Novels, Children's books), Non-fiction (Self-help, Health, Business). ✅ IT and Web Content - Translation of UI strings for Apps and Software Interfaces, Websites, Blogs etc., with a broad range of topics such as Technology, Business & Finance, Real Estate, Health, Travel & Leisure, and much more. ✅ Education - Training Courses, School Reports, Educational Material. ✅ Marketing - Copy, Product Listings, Brochures, Newsletters, Landing Pages, etc. ✅ Legal - Privacy Policies, Terms & Conditions, Website Content and Documents. ✅ Technical Translation - Manuals, Articles, Industrial Products Descriptions. ✅ Subtitles and Captions - Transcription and Translation for Video and Audio Content. I am familiar with the challenges in dealing with neutral Spanish and the possible language variations depending on the target country. SPANISH CONTENT ✅ Spanish Transcription. ✅ Editing and Proofreading Spanish text. ✅ As a writer in Spanish, I have a background in journalism as well as in creative writing, and I can produce clear, concise and engaging content for a variety audiences . I offer flexibility regarding deadlines, along with a personalized approach to each task and each client's requirements. My goal is to provide excellent service, working closely with my customers to guarantee the quality of the final product. Looking forward to meeting you! Paola Hernandez English to Spanish Translator
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Translation
    Latin American Spanish Accent
    Native Fluency
    Mexican Spanish Dialect
    Literary Translation
    Document Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Audiovisual Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Translation & Localization Software
    English to Spanish Translation
    English
  • $25 hourly
    ✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Documentation
    Proofreading
    Spanish to English Translation
    Software Localization
    English to Brazilian Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to Spanish Translation
    Copywriting
    Linguistics
    Search Engine Optimization
    Subtitles
    SEO Writing
    Castilian Spanish
    English
  • $30 hourly
    "Very happy with Jose's work. He did a great job with important medical English to Spanish translation. Great communication, and very reliable. Highly recommended" "It´s great to work with Jose Alberto. He is very kind and did the job just as agreed beforehand. We will surely work with him again!" I am an excellent English - Spanish translator with 10 years of experience. I offer high-quality and accurate translations. I offer my services for any type of document you could have in mind: -financial texts (blockchain, forex, binary options, turbo, cryptocurrency, etc) -e-commerce documents -web pages (WordPress) -personal letters -subtitles for videos -product listing (Amazon) including SEO -Technical documents (user manuals, product descriptions) I work with plain text or directly with HTML, XML or any other programming language. I excel at translating websites (using Wordpress for example) and I master several translation platforms (PhraseApp, Webtranslateit, etc.). If you want to get a HUMAN English to Spanish translation that can capture the essence of both the English and Spanish languages - the one that you've been looking for, click the green "Contact Now" button on the top right corner of your screen! You will receive a reply within less than 24 hours.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Medical Translation
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Castilian Spanish
    English
  • $55 hourly
    ¡Hola! I'm a creative writer, journalist, translator, and text editor born and raised in Latin America (I have also lived in Spain and England). I have two bachelor's degrees, a master's degree and I'm currently working on my PhD programme. These are some of the things I do: 📚Creative writing and ghostwriting of books, short stories, novels, and screenplays. 💻Copywriting of SEO articles and marketing copy. ✏️Spanish editing and proofreading. 🌐Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎Reporting and writing journalistic articles (my favorite topics are art, cinema, culture, and LGBTQ+ issues). 🎧Spanish voice-over and proof-listening. I am the proud director of the Spanish copywriting agency Agencia Palabra. Don't hesitate to contact me! We can chat any time or schedule a call 😊
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Latin American Spanish Accent
    Journalism Writing
    Creative Writing
    Short Story
    Formatting
    Article Writing
    Copy Editing
    Search Engine Optimization
    Copywriting
    Castilian Spanish
    Proofreading
    Novel
    Ghostwriting
  • $15 hourly
    I am a native Spanish speaker from Argentina and fluent in oral and written English. I have also excellent comprehension of French. I am an English teacher, and I have accumulated more than fifteen years of experience working with English and Spanish. My superior skills are my knowledge of Spanish vocabulary and my excellent comprehension of English and French. I can translate to Latin American, European or Neutral Spanish. I have experience in TRANSLATIONS of websites, web pages, books, brochures, manuals, handbooks, forms, listings of products, apps for mobiles, strings, surveys, and flyers; as well as all kinds of vocabulary, including technical. I have also worked TRANSCRIBING Spanish audios, PROOFREADING translations and WRITING Spanish content. I manage blogs and have WORDPRESS, DIGITAL MARKETING, SEO and HTML knowledge. My objective is to deliver the best quality translations to help clients accomplish their projects in a professional way. I have been writing and translating professionally for nearly six years at Upwork, and I bring to every client my best effort of hard work. Please see my portfolio for examples of my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Editing & Proofreading
    WordPress
    Latin American Spanish Accent
    Translation & Localization Software
    Argentinian Spanish Dialect
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Machine Translation
    Business Translation
    Website Translation
    Document Translation
    Translation
  • $25 hourly
    International business administrator with a global vision. - I am Interested in provide creative solutions and new ideas for your company. - Entrepreneurship and innovation are the pillar of my skills. - I have the experience in writing creative content and making an original idea. - My other skills are: develop startups, marketing strategies and networking.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Blog Writing
    SEO Writing
    Content Planning
    Search Engine Optimization
    Writing
    Entrepreneurship
    WordPress Development
    Content SEO
    WordPress
    Article
    Blog Content
    English
    Castilian Spanish
  • $29 hourly
    ✔Native Spanish Speaker ✔Lat – Am & Spain Spanish✔200+ Completed projects ✔Fluent in English ☑“Manny exceeded my expectations! He is friendly yet professional. He found grammatical and proofreading errors in our English document (before translating it into Spanish). I am very impressed with his communication and the quality of his work!" ☑“Manuel is a very responsible professional. He did a great job, very quick and fully satisfied our expectations. His translations have a high quality, he is going deep into all technical terms. Perfect communication with him, high reliability and professional access. If any future project we would definitely work with him again. Highly recommended. Thanks!” If you are like the clients who left me these feedbacks after our Upwork projects, then you’re probably looking for the same thing they did… ***An accurate, error-free, hand-crafted Spanish translation of your text, that allows you to successfully tap into the Spanish-speaking market, made by a responsible professional who is also easy to work with*** If this sounds like a plan to you, then I’ll be happy to help! I’m Manuel, your English – Spanish translation expert. Over the last 7+ years, numerous Upwork clients have entrusted me with the Spanish translation of their critical business assets on 200+ Spanish translation projects, all of them successfully completed with an average Job Success Score of 100%. I help my clients tap into the Spanish-speaking market by crafting an accurate, top-quality Spanish translation of their material that sounds and feels like it was originally written in the Spanish variant that your customers speak, and that ultimately gets you the clicks, downloads, or sales that you’re looking for. What kind of language work do I do? 📚 Translation / Transcreation 🔎 Proofreading 🖥 Localization / SEO Localization What variants of Spanish do I offer you? 🌎 Latin American Spanish 🌍 European (Spain) Spanish 📍 Neutral Spanish My main fields of specialization are: ⭐ IT [Websites, Apps, Cybersecurity, CRM / ITIL software] ⭐ Marketing [Blog articles, Landing Pages, E-commerce, Newsletters, PPC marketing] ⭐ Technical Translation [Articles, Papers, Product User manuals, Data Sheets] ⭐ Business & Finance / Fintech [Cryptocurrencies, Stocks, Trading] ⭐ News and Politics [Articles, Essays, Reports] With a top-quality Spanish translation, hand-crafted for you by a native Spanish speaker, your content will be showcased in the best possible light for your Spanish-speaking audience, they will connect more easily with your service or product, and they’ll ultimately be delighted to do business with you… Because you will be REALLY speaking to them in their language! Here’s how I work: 📞 I listen to you – to understand your product, topic, style and target audience. 📚 I research your project’s topic – so your translation has the correct and most widely-used terms (including SEO), making it both accurate and natural-sounding, 🌍 I localize your content – adjusting the translation to the Spanish variant of your choice. 🎁You get a native-grade Spanish version of your material, that sounds completely natural to your audience. Working with me, you can leverage a combination of 10 years of formal language training, 30+ years of daily use of Spanish and English (written and spoken), and a strong Science & Technology + Business Management background. This way, you get a quick turnaround and outstanding accuracy for your translation. One of my Upwork clients expressed it like this: ☑ "Manuel is one of those Upwork gems. His work is perfect, he always completes it quickly and on time, and he is an absolute pleasure to work with. Also, his English is absolutely fluent, so there's no risk of miscommunication. I recommend him highly! Thank you, Manuel!" If you value quality and want top-notch service, because you understand this is what brings best results in the long run, and you want an excellent translation to enter the Spanish-speaking market successfully, I’ll be glad to help you. To start the conversation, just send me a message via Upwork. I’ll respond right away, so we can have a quick, no-strings-attached chat about your project. ¡Muchas gracias! I look forward to hearing about your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Latin American Spanish Accent
    Spanish to English Translation
    Creative Writing
    Writing
    Copywriting
    Localization
    Software Localization
    Website Localization
    English to Spanish Translation
    Translation
    English
    Castilian Spanish
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am lawyer from Colombia. A respectful and honest person with strong Customer Service experience, Translation from English to Spanish, text editing and Law practice. Communication is my passion, I am very skilled in communicating with clients over chat or email, I am highly responsible, meticulous and organized individual. I also have experience in the legal industry, to accurately elaborate legal translations and, optionally, adapt them to the Colombian legislation. I sincerely hope that I will have the opportunity to work with you. Regards.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Customer Support
    Customer Service
    English to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    Portuguese to Spanish Translation
    Online Chat Support
    Email Support
    Phone Support
    Proofreading
    English
    Castilian Spanish
    Translation
  • $30 hourly
    I am a native Spanish and Basque native speaker. I believe that a good translation is one that keeps the context and the intention of the text, and that is always my objective. I lived in the UK and Germany, and there I had the chance to speak and work with people from all around the world. I learned the importance of clear and effective communication to have international teams working.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    SEO Writing
    Market Research
    Basque
    Spanish to English Translation
    Creative Writing
    English to Spanish Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Translation
    English
  • $30 hourly
    I am a qualified Spanish-English translator with a First Class Honours degree in Spanish Translation. I have experience translating a wide variety of document types, ranging from literary to legal and financial, with particular emphasis on books. I also specialise in Social Sciences. I am a native English speaker, highly fluent in Spanish. I take pride in the quality of my written language and in rendering translations accurately and naturally.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Castilian Spanish
    Proofreading
    English
    Translation
  • $43 hourly
    If you’re excited to build an SEO presence for your brand; if you’d like to give your business a fresh, modern look and drive growth - I’ve got what you need. With over a decade of experience helping companies transform their online presence into something truly formidable, I’m confident we can do the same with your brand. My specialty is Spanish-language SEO, and with hundreds of millions of Spanish speakers around the world - this is an opportunity we can’t ignore! Some things I can do for you as Spanish SEO expert: ✓ Google Analytics 4 - Migrate Universal Analytics to Analytics 4 and create a complete set up of conversion and interest metrics. ✓ SEO Audit - Detect important website changes that will improve your ranking on Google for Spanish markets. ✓ Spanish Keyword research - Identify which topics to focus on in order to drive traffic and conversions. ✓ Implementation of an integral SEO strategy - Drive organic traffic from Spanish-dominant countries. ✓ Optimization of your website - Speed, user experience, marketing elements, and SEO structure. ✓ Link building strategies - Acquire links that improve your rank in SERPS. ✓ Building functional, beautiful and responsive Wordpress websites. ✓ Wordpress upkeep, edits, troubleshooting. ✓ Upgrading website - Research and installation of plugins. If my profile seems like a good fit, let’s set up a call. I’m excited to learn more about your goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Search Engine Optimization Report
    WordPress Development
    Castilian Spanish
    SEO Backlinking
    SEO Audit
    Google Analytics
    Search Engine Optimization
    Google Search Console
    Technical SEO
    On-Page SEO
    Off-Page SEO
    SEO Keyword Research
    SEO Strategy
  • $80 hourly
    Filmmaker based in Madrid. I have over 6 years of experience in international projects in Madrid, New York, Chicago, Valencia, Lima, among other cities. I produce videos for different purposes: from music videos to documentaries and fiction projects. I have produced videos for museums and cultural institutions in New York. I have also worked in branded content for Mercedes-Benz and in the production of a documentary series filmed in over 15 countries. I have experience working with small boutique brands as well as multinational companies. Previous clients include: Mercedes-Benz, Phillip Morris, Matterport, Johnson & Johnson, among others. You can find a selection of my portfolio at miguelangelcm.com/ I offer select camera & gear packages for every type of project, ranging from cinema productions to basic video recording and photoshoots. You can see an overview here: miguelangelcm.com/equipment
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Website Localization
    Testimonial Video
    Video Commercial
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Mobile App Localization
    Video Production
    Content Localization
    Proofreading
    Translation
    Documentation
    Castilian Spanish
    English
  • $100 hourly
    Tradingview | Pine Script | Indicator | Strategy | Algorithm | Trading | 3commas | wundertranding | alertatron | Finandy Let's talk about your project and its requirements, the video call is free. I am a professional trader, who specializes in creating tools and solutions to make trading simple and objective. I specialize in creating custom indicators and strategies for tradingview with Pine Script. TradingView Profile: Vertical-X
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Scripting
    Script
    Cryptocurrency Trading
    Forex Trading
    Algorithm Development
    Bot Development
    Trading Strategy
    Trading Automation
    TradingView
    Pine Script
  • $187 hourly
    My Law Firm (on UpWork since 2014) has a longstanding and successful history in advising Clients on International Tax, Business Contracts and Corporate Law. We work regularly in English, French, Italian and Spanish and we are qualified to practice in Italy, France, Spain, UK and the US. [FEES POLICY NOTE: the indicated 187.00 USD is the minimum hourly rate applied by the law firm to UpWork clients. Please note that we may propose a higher hourly rate based on the complexity of the Client's questions. We usually propose to our Clients fixed-price, per-milestone fees calculated on the basis of the specific hourly rate discussed with the Client. Please also note that we apply higher hourly rates for one-shot consultations whereas we propose lower fees for longstanding professional relationships.] Please find below our domains of specializations: INTERNATIONAL TAX We assist Business and Private Clients from all countries to: a) tackle and manage efficiently Operations of International Tax Optimisation and International Business Structuring b) manage and eliminate International Double Taxation through the application of Double Tax Agreements (DTAs) between countries c) manage and comply with EU VAT, Excise Duties and other Consumption Taxes d) manage the Tax aspects of Cross-Border payments of Royalties, Capital Gains and any other Business Profits arising from the License or Sale of Intellectual Property (IP) Assets e) manage the Taxes related to the Sale of Real Estate in any country (Real Estate Tax) f) understand and manage Domestic and International Gift and Inheritance Taxes g) analyse the Tax aspects of Wealth Management h) defend their interests in Tax Audit procedures and Tax Litigation BUSINESS CONTRACTS We negotiate, draft and review Business, IT and Data Contracts such as: Distribution, Agency, Franchising and Logistics Contracts Consulting Services Contracts Information Technology (IT) Contracts (e.g. Software Services Contracts, Internet Services Contracts) Data Protection, Processing and Data Management Agreements (e.g. GDPR Compliance, Cloud Services Contracts, Data Hosting/Storage Services Contracts) T&C and Privacy Policies for E-Commerce Businesses We also assist our Clients with other Business Agreements such as Non-Disclosure Agreements (NDAs) and Memorandums of Understanding (MoUs). CORPORATE LAW We assist our Business Clients with the Formation, Merger and Acquisition of Companies in all the countries we operate in i.e. France, Italy, Spain, UK and the US. We draft and review any Corporate documents such as Articles of Association, Shareholders Agreements, Anti-Bribery Policies, etc.. . We also assist our Clients with Due Diligence procedures. —————— Through my UpWork agency TECH LAW PREMIUM SOLUTIONS created in 2016 which is made up of excellent Tech and Business Lawyers from around the world (Europe, Africa, Americas, Asia), we provide our Clients with top-notch, specialised Contract, Corporate, Tax and IP advice on the following subject matters: Software Internet Data Cyber Security Artificial Intelligence (AI) & Machine Learning (ML) Video Games and Sports Telecommunications FinTech Industrial Technology Digital Health and Health Tech Greentech Our Clients, who operate in the above-listed Tech, IT and Digital Sectors, include Startups, Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) and Global Corporations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Legal Writing
    Tax Preparation
    US Taxation
    Castilian Spanish
    Corporate Tax
    Trade Law
    International Taxation
    Intellectual Property Law
    International Law
    Legal Research
    Corporate Law
    Contract Drafting
  • $47 hourly
    I have experience working in the production of spanish articles with linkbuilding objective. I manage a team of 6 people, and we write about different topics like politics, beauty, trading, economics, travel, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Editing & Proofreading
    Blog Content
    English to Spanish Translation
    Proofreading
    Latin American Spanish Accent
    Article
    Blog Writing
    Content Writing
    Castilian Spanish
    Writing
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
  • $25 hourly
    Professional proofreader, top-rated copy-editor & copywriter, with a college degree in Literature from La Plata University (UNLP Argentina), and a post-graduate diploma in the Spanish language. With over 15 years of experience in proofreading, editing, and creating Spanish content in the publishing industry, I am able to provide you with accurate linguistic services, according to Real Academia Española (RAE) rules. As a detail-oriented, highly committed editor, I offer: ✅ High-quality Spanish Language ✅ Localization in both, Spanish Castilian or Spanish Neutral ✅ Fast Turnaround I have a ​talent for ensuring that your Spanish text will hit the reader. If that’s what you need for your ebook, website, blog posts, articles, lists,​ or marketing communication content, let’s get in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Spanish
    Scientific Literature Review
    Ebook
    Book
    Track Changes
    Error Detection
    Copywriting
    Latin American Spanish Accent
    Copy Editing
    Proofreading
    Castilian Spanish
    Argentinian Spanish Dialect
    English to Spanish Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Spanish Translators & Writer on Upwork?

You can hire a Spanish Translators & Writer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Spanish Translators & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Spanish Translators & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Spanish Translators & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Spanish Translators & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Spanish Translators & Writer?

Rates charged by Spanish Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Spanish Translators & Writer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Spanish Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Spanish Translators & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Spanish Translators & Writer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Spanish Translators & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call