Hire the Best Lithuanian Translators & Writers
in Lithuania

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Lilija Š.

Kaunas, Lithuania

$10/hr
5.0
42 jobs

I specialize in commercial, marketing-related, and literary texts. As an aspiring poet and creative writer, I feel most comfortable working on creative tasks such as translating ad copy, compelling product descriptions, or short works of fiction. I'm open to proactive communication throughout the translation/proofreading process and may provide advice on the overall style of the text.

  • Translation
  • Proofreading
  • Linguistics
  • Academic Proofreading
  • Creative Writing
  • Subtitle Localization
  • Typing
  • Lithuanian to English Translation
  • English to Lithuanian Translation
  • Editing & Proofreading
Julija S.

Kaunas, Lithuania

$15/hr
5.0
11 jobs

Hi! there! I’m a motivated and detail-oriented person ready to support you with reliable and efficient services. I can help with: ✅ Data entry, internet research & file management ✅ Transcription (accurate typing from audio/video) ✅ Translation ( English ↔Lithuanian) ✅ Email & administrative support ✅ Creative tasks such as content writing, proofreading, and Canva designs ✅ Or any other opportunity— I love to learn and expand my knowledge. And I do it fast. Why work with me? 🌟 I’m a fast learner and highly organized 🌟 Committed to meeting deadlines and delivering quality work 🌟 Flexible and open to long-term or short-term projects If you need someone dependable to handle your daily tasks and free up your time, I’d love to work with you! Let’s get started.

  • Virtual Assistance
  • General Transcription
  • Email Management
  • Google Sheets
  • Microsoft Outlook
  • English to Lithuanian Translation
  • Lithuanian to English Translation
  • Editing & Proofreading
  • Social Media Management
  • Microsoft Excel
  • Data Entry
  • Creative Writing
  • Canva
  • Videography
Gediminas M.

Lazdijai, Lithuania

$8/hr
5.0
23 jobs

As a skilled professional with extensive experience in transcription, translation, and localization, I’m here to help you streamline your projects and save time. My expertise spans a variety of tasks, from converting audio and video content into accurate text to translating and adapting content for Lithuanian audiences. My core skills include: ✔ Transcription: Converting audio, video, podcasts, scanned documents, and photos into clear, precise text. ✔ Translation & Localization: Fluent in Lithuanian and English, I specialize in translating and localizing content for websites, apps, and multimedia, ensuring the result stays accurate and relevant to Lithuanian audiences. ✔ Subtitling: Creating subtitles for video and audio in English and Lithuanian. In addition to that, here are a few of my secondary skills that might prove useful: ✔ Data Management: Organizing, cleaning, and processing data with proficiency in Microsoft Office (Excel, Word) and Google Workspace (Sheets, Docs, Forms). ✔ Web Research & Data Gathering: Extracting and organizing information from websites and forms efficiently. I pride myself on delivering fast, high quality, and accurate results. Whether it’s a transcription project, a translation task, or adapting your website or an app for a new market, I’m committed to meeting all of your needs. If you have any questions or need assistance with your next project, feel free to reach out - I’d be happy to help!

  • Accuracy Verification
  • Microsoft Word
  • Audio Transcription
  • Data Entry
  • English to Lithuanian Translation
  • Translation
  • Lithuanian to English Translation
  • Localization
Andrei B.

Vilnius, Lithuania

$18/hr
5.0
11 jobs

Professional with extensive experience in digital marketing operations, software localization, and project coordination. I specialize in bridging the gap between technical project requirements and high-quality deliverables, ensuring consistency and precision across complex workflows. My background covers managing cross-functional team communication, overseeing project lifecycles, and adapting content for diverse international audiences. I combine a strong grasp of marketing analytics and campaign operations with a proactive, data-driven approach to solving bottlenecks. Whether leading a project from inception or optimizing ongoing processes, I focus on delivering tangible results, maintaining clear stakeholder alignment, and ensuring that every detail meets professional standards.

  • Ad Copy
  • Copywriting
  • Academic Editing
  • Proofreading
  • Content Writing
  • Writing
  • Translation
  • Software Localization
  • Technical Translation
  • Proofreading Feedback
  • memoQ
  • Localization Testing
Kristina D.

Pakruojis, Lithuania

$9/hr
4.8
173 jobs

I am a multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. I have extended experience in different projects for translation, but I am keen on expanding my view and growing professionally.

  • English
  • Translation
  • English to Lithuanian Translation
Tomas A.

Platiniskes, Lithuania

$5/hr
4.9
11 jobs

It's all about the details. I see them, tell about them, fix them if they are wrong. Looking for some tasks to use this skill.

  • Analytics
  • Proofreading
  • Insurance
  • Lithuanian to English Translation
  • English to Lithuanian Translation
  • Error Detection
  • Insurance Claim Submission
  • Grammar & Syntax Review
  • Content Writing
  • Content Editing
  • Insurance Policy Analysis
  • Vehicle Insurance
  • Property Insurance
  • Vendor Verification
  • Accuracy Verification

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Lithuanian Translator & Writer in Lithuania on Upwork?

You can hire a Lithuanian Translator & Writer in Lithuania on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Lithuanian Translator & Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Lithuanian Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Lithuanian Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Lithuanian Translator & Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Lithuanian Translator & Writer?

Rates charged by Lithuanian Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Lithuanian Translator & Writer in Lithuania on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Lithuanian Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Lithuanian Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Lithuanian Translator & Writer in Lithuania within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Lithuanian Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.