Hire the best Korean Translators & writers

Check out Korean Translators & writers with the skills you need for your next job.
Clients rate Korean Translators & writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 4,279 client reviews
  • $25 hourly
    ☑ Korean Linguistic Professional, KR AI Trainer ☑ English-Korean Subtitle Making, Translation LQA, Proofreading, Voice Over ☑ KR Localization Specialist ☑ Expertise in Canva | a Canva Creator ☑ Web/UI/UX/Digital Graphic Designer I'm a bilingual English-Korean translator and creator with 14+ years of experience specializing in services like English-Korean translation, transcription, subtitling, proofreading and writing. I've worked with many professional companies in the USA and South Korea, such as Canva, Rev, and Google. I have strong skills in translation, localization, transcription, proofreading, writing, and subtitling. I have a Sociology BA Degree from Yonsei University in Seoul, South Korea, and a Graphic Design BFA from Otis College of Art and Design in Los Angeles, USA. I'm committed to delivering high-quality work that is culturally accurate, grammatically correct, and natural in tone. If you're looking for a reliable and professional English-Korean translator and creator, please feel free to contact me. Thank you! I currently have the "Top Rated Plus" badge from Upwork with a 100% Job Success rate. ("To earn a Top Rated Plus badge, you must display proven success on large or long-term contracts. You will have built a strong reputation on Upwork by getting positive feedback time after time, including work on high-value contracts. If you become Top Rated Plus, you will represent the top 3% of performers on Upwork. You worked hard to get here, so we want to help you show it off." - From Upwork's Talent Badges article)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Graphic Design
    Linguistics
    Voice Recording
    Proofreading
    Canva
    Software Localization
    Subtitling
    Data Labeling
    Audio Transcription
    Localization
    LLM Prompt
    AI Model Training
    English to Korean Translation
  • $75 hourly
    Hello, my name is Nathan and I have a variety of skills that I offer on Upwork. My focus is on drone photogrammetry (primarily with Pix4D and ContextCapture), lidar data processing (with Terrascan) and GIS consulting and analysis. So far the largest drone project I have processed is more than 50,000 images over a target area of 51 square kilometers. My workstation is powerful enough to handle any size of a drone mapping project you have (and most projects captured from a manned aircraft as well). I hold a Certified Photogrammetrist rating from the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS) as well as a GISP Certification through the GIS Certification Institute. I have been working remotely since the beginning of 2016 for a GIS consulting company in the United States (Resource Management Systems, Ashfield MA); that company specializes in historic research of aerial photographs for legal cases. At that time I also began my Masters in GIS through Penn State University. My studies focused on the applications of drones in mapping. I completed the degree in October, 2022. I also have full-time experience working in utilities mapping both as a drone pilot with a power company and a technician at a Lidar aerial survey firm. Not only can I process photogrammetric imagery and Lidar scans, but I am also FAA Part 107 Certified. I understand the legal restrictions and complications that a drone pilot deals with and can help plan missions to acquire the best data possible. That's me! Feel free to contact me at any time. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    3D Modeling
    ArcGIS
    Geospatial Data
    Drone
    QGIS
    GIS
    Raster Analysis
    Photogrammetry
    Remote Sensing
    Digital Mapping
  • $40 hourly
    🏆TOP RATED PLUS Freelancer ✅Master in Marketing and Bachelor in Journalism ✅English - Korean Translator since 2010 ✅Editor (LQA/LSO) ✅Digital Marketing (SEO/ASO) Annyeonghaseyo! Hope you are having a great day! I am a Native Korean Speaker with fluency in English with 10+ years of working experience as a professional freelance Translator, Editor, and Digital Marketer. As a Translator, I am able to translate and localize content from English to Korean (and vice versa) that is in line with the original text’s meaning and tone of voice for the receivers. I have managed a wide variety of projects including general (books, game story, video subtitles, and etc.) business (proposals, stock market news, cryptocurrency articles, elevator pitch, Google Ads, copywriting, product descriptions, and etc.), technical (websites, apps, software, user guide and etc.), legal (privacy policy, terms and conditions, certificates, and etc.)… Yes, I am able to deal with almost every content! (also using CAT tools such as Crowdin, Lingohub, Smartling, XTM Cloud, and Lokalise) You have translated content, but you don’t know it’s good to go? Please contact me. In a process of Linguistic Quality Assurance (LQA) & Linguistic Sign-off(LSO), I am able to verify the precision of a translation for cultural accuracy, linguistic phrasing, terminology, and so on. As a digital marketing expert – SEO & ASO. For SEO, I am able to conduct keywords research and develop keyword plans to optimize meta tags for titles, meta descriptions, and h1 tags to increase brand awareness, customer engagement, and acquisition by using SEO tools such as Semrush (paid subscription), Ahrefs, Google Trends, and Naver Keyword Tools. For ASO, I am able to perform keyword research, localize texts and ASO updates to Korean metadata with the goal of increasing keyword rankings and total installs by using ASO tools such as Apptweak (paid subscription), Appfollow, Appfigures, App Radar, and etc. My goal is that I always give a fantastic outcome beyond the client’s expectations. Thank you very much for your attention to my profile. I will look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Proofreading
    Content Marketing
    English
    Translation
    Content Localization
    Content Creation
    English to Korean Translation
    Content Writing
    Korean to English Translation
    Marketing Strategy
    Digital Marketing
    Search Engine Optimization
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
  • $30 hourly
    As a highly skilled language professional, I offer a unique combination of expertise in English and Korean language and culture. With a Master's degree in English from Seoul National University and a PhD in English from Arizona State University, I have a deep understanding of language and culture. With over 10 years of experience as an English instructor, proofreader, translator, and quality evaluator, I have developed a strong portfolio of skills that make me an asset to any language-related project. I am a native Korean speaker and have experience in technical translation, healthcare and legal documents translation, game translation, websites translation, and more. I also have experience in web research and data annotation, and language learning. I am committed to providing high-quality work and exceptional customer service to all of my clients. Whether you need a translator, proofreader, or language expert, I am the perfect choice. My experience, skills, and commitment to excellence make me the ideal partner for any language-related project. Let me help you take your language skills to the next level and achieve your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Korean to English Translation
    English to Korean Translation
    Proofreading
    English
    Technical Translation
  • $27 hourly
    Korean native speakers living in Korea :) Experienced in writing and translating contents about tourism, social network service, etc. If you're looking for Korean contents creator or writer, please kindly invite me for your interview. I'm ready to dedicate to your projects, and I'm always punctual! Thank you!! * I WRITE..... - Korean Creative Contents - Korean Copy-writing - Marketing Contents - Travel Contents - Cultural Contents, etc.... * I TRANSLATE...... - English to Korean - Video subtitle - Creative contents - Copy-writing - Cultural Contents (movies, dramas...)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Writing
    Korean to English Translation
    English to Korean Translation
    Press Release
    Article Spinning
    Article Writing
    Content Writing
    Nonfiction
    Creative Writing
  • $35 hourly
    I'm a full-time influencer marketing manager, a native Korean translator, and a writer based in the United States. Having worked 360+ hours as a freelancer, I have helped a variety of industries including AI, Fashion, Cryptocurrency, and Tech. My ultimate goal is to curate a comprehensive list of influencers across various channels, including but not limited to social media platforms, blogs, YouTube, and any other relevant mediums for clients. With great engagement by utilizing influencer marketing programs such as Grin, Modash, and IZEA, I have generated over 30% Avg. ROI in AI and Fashion industries, which other influencer marketing managers can't. Using social media platforms organically, my social media accounts include one of fifty thousand followers on Instagram and TikTok and I have partnered with more than two hundred influencers to increase clients' brand awareness and sales. In the meantime, being a Korean writer and a team leader in Scale Ai, I have been able to help taskers and audit language efficiency tests, safety, translation, and regulation so far. As a well-organized, detail-oriented, social person, I am adept at prioritizing effectively in a fast-paced workplace. I also possess strong analytical, research, and time-management skills.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Language Interpretation
    Influencer Research
    Influencer Report
    Korean to English Translation
    Influencer Marketing
    Influencer Outreach
    Music Production
    Stem Mixing & Mastering
    Content Writing
    Social Media Management
    Content Creation
  • $40 hourly
    🏆 Specializing in IT, Finance, and Education (e-Learning) 🏆 Top Rated Plus Freelancer (Top 3%) 🏆 100% Job Success Rate ---------- Are you looking for a native Korean linguist? If you are, then you have come to the right place! As a native Korean who speaks English, I specialize in English-to-Korean translation and Korean writing. I have developed my localization skills while working with various clients and translation agencies. When you hire me, I can promise you three things: Firstly, the translation will be accurate. I conduct comprehensive research so that words and sentences are precisely translated. Secondly, the translation will sound natural, as if it were written in Korean. I carefully write and proofread sentences to make them easy to read. Thirdly, I am always available to communicate with you and discuss your project. I can accommodate any opinions you might have, suggest recommendations, and work with you to make the translation perfect. If this is what you need in a translator, please do not hesitate to contact me! 감사합니다! (Thank you!) ---------- 🎁 Available Services - English to Korean Translation - English to Korean Transcreation - Korean Editing and Proofreading - Korean Writing - Due Diligence for Korean Enterprises ---------- ❓ Questions and Answers 1. How long does it take to complete a job? I translate about 3,000 words per day. I recommend 2,000-3,000 words for a daily workload to ensure the highest quality. 2. How do I know if the content is well-translated? I provide Korean translation style guides written in English and explain my localization decisions and practices so you can review and control the localization process. 3. Will your service be worth the price? To optimize business performance and maintain a solid reputation, engaging an expert whose skills have been verified by clients and agencies is crucial. In addition to providing high-quality translation services, I offer several key advantages: • I provide post-translation quality assurance services at no extra charge, ensuring that all deliverables meet the highest standards. • My translations are characterized by superior speed and accuracy, reducing overall costs and saving valuable time for my clients. • The perfect client satisfaction score and a significant percentage of repeat customers are testaments to the value and effectiveness of my services. I always strive to provide the best service within a client's budget. Please do not hesitate to contact me to discuss budget considerations!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    SDL Trados
    Lokalise
    Contentful
    Crowdin
    Phrase Localization Suite
    memoQ
    Jira
    Asana
    Technical Translation
    Korean to English Translation
    English to Korean Translation
    Writing
    Software Localization
    Proofreading
  • $25 hourly
    Hi, I'm Sophie! I am an English to Korean Translator from Seoul, South Korea living with my husband in the United States. I have a bachelor's in English Literature and Science. Korean is my native tongue but I read, write, and speak English fluently. My translation work has been featured across the internet from YouTube to blog articles to marketing materials. It's incredible to see English-speaking content creators find success in the Korean market! My translation philosophy is to ensure the message is true to the creator's intent. I find it rewarding that my language ability helps people and businesses in so many ways. I am looking for the opportunity to create value by translating your content into Korean!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Translation
    English
    Proofreading
    Medical Translation
    Video Transcription
    Medical Transcription
    English to Korean Translation
    Customer Support
  • $30 hourly
    - Korean native speaker - IT background / former computer programmer and tech support role - worked more than 2 years in International company and organization
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Content Writing
    SEO Writing
    English to Korean Translation
    Blog Writing
    Translation
    Software Localization
  • $20 hourly
    Hi everyone. -Im Korean / English teacher. -I'm good at content writing. -I can teach TOEFL, TOEIC, TOPIK, ETC. see my pastwork and contact me pls!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Instagram
    Writing
    Korean Tutoring
    English Tutoring
    Teaching Korean
    Canva
    English
    Creative Writing
  • $35 hourly
    As a dedicated Korean translator and content writer, I have a wealth of experience from diverse sectors. My translation portfolio covers areas such as ; ✅Marketing resources✅Finance ✅Cryptocurrency ✅Travel ✅F&B (Wines, McDonald's, Pringles) ✅Online Casino ✅Education ✅Healthcare ✅IT ✅Beauty ✅Ecommerce & Retail As for content writing, my expertise is particularly pronounced in News articles (economics, finance), Forex, Cryptocurrency and Online casino. You can trust me to craft written content that resonates with your target audience, ensuring both cultural accuracy and market relevance. 🏅"Kate is one of our best freelancers! She is always very responsive, attentive to detail, fast and efficient in all types of tasks. Thank you very much!" - Kristina - 🏅 "Kate is super responsive and takes the initiative to go beyond the scope of the original task in order to meet the objectives" - Raymond - 🏅 "Kate completed this task quickly with tremendous accuracy. We were very pleased with the end result. Definitely recommended!" - Ram -
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Content Rewriting
    Copy Editing
    Content SEO
    Content Editing
    Content Writing
    SEO Localization
    SEO Content
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
  • $70 hourly
    - A developer whose interests lies in blockchain, web development, and related technologies - A native Korean translator/proofreader based in Chicago who guarantees high-quality, timely translation / proofreading (English, Korean) [Work experience] - Currently, web developer at HarperCollins Christian Publishing - Data warehousing (ETL) developer at Northwestern University IT - Web developer/administrator at Northwestern University IT - Web manager at UBF HQs - Freelancer at Upwork [Skills] Python, Django, Docker, NoSQL, PostgreSQL, MySQL, Oracle SQL, Drupal, Wordpress, PHP, Laravel, AWS, Azure, Google Cloud, Oracle Cloud, Javascript, Java, C, C++, MongoDB, JSON, React, Redux
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Technical Translation
    Blockchain
    English to Korean Translation
    SQL
    Live Interpretation
    Korean to English Translation
    Translation
    ETL Pipeline
    Tutoring
    Python
    Web Development
    English
    Proofreading
  • $50 hourly
    Hi, we have both male and female Korean voices available! Native Korean, located in New Zealand ENG - KOR translation (Youtube Videos etc) Voice Over Editing and sync Audio Tracks to videos We are happy to provide demo on request Feel free to contact us Thank you Daniel
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    YouTube
    Audio Editing
    Video Editing
    Voice Recording
    English to Korean Translation
    Voice Acting
    Narration
    Male
    Female
  • $30 hourly
    I've been Korean-English translator and working for universities. I translated the book 'The Success System That Never Fails' to Korean. Translated education material at Posco and interpreted how to use the new machine at a motor manufacturing company. I can develop programs using Python and JAVA.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    English
    Java
    Python
  • $35 hourly
    Hello there! I'm a versatile professional with a strong background in various aspects of writing, editing, and communication. My journey began with a Bachelor's degree in English Writing and a minor in Journalism, and since then, I've continued to expand my skill set to better serve my clients. My background: I am currently an Editorial Assistant for ACM (Association for Computing Machinery) and a Project Administrator for Sounds True. I have also worked as a Freelance Writer on Upwork for over 4 years, taking on a variety of projects that have honed my skills in research, writing, and editing. My diverse background and experience have equipped me with a broad range of writing skills and an ability to adapt to different genres and industries. What I Can Offer: 1. Editorial Services: With a solid background in editorial assistance, I offer a range of editorial services to elevate the quality and impact of written content. Whether you're a business in need of polished marketing materials, an academic seeking flawless research papers, or an author looking for a critical eye on your manuscript, my editorial services can help you achieve your goals. 2. Project Management: As a Project Administrator, I am well-versed in efficiently navigating various project management platforms and software, which are essential for orchestrating and overseeing multifaceted projects with precision. 3. Creative Writing: As a creative writer myself, I understand the struggles of writer's block and the need for inspiration. I can help you overcome creative obstacles, whether it's writing poems, prose, books, or short stories. I'll guide you through the process, offering constructive feedback to improve your work. 4. Article Writing: I've contributed articles to various platforms, including blogs, magazines, newspapers, and websites. With a background in editing, I ensure that your content is polished and engaging. 5. College Essays: Crafting the perfect college essay can be daunting, but I'm here to help. I excel in answering the crucial question, "Why should we pick you?" I can assist you throughout the writing process, from brainstorming ideas to refining your essay to perfection. 6. Research Papers: My experience includes writing research papers in MLA format on a wide range of topics, including scientific and philosophical subjects. I can even provide explanations for any specialized jargon used in the text. 7. Social Media Expertise: Need assistance with social media content? I'm well-versed in writing and editing for platforms like Instagram, Facebook, YouTube, and Tumblr. Feel free to check out my personal pages for a glimpse of my skills. 8. Resume Expertise: I specialize in crafting resumes that catch the eye of recruiters. I pay meticulous attention to formatting, correct grammar and spelling, and creating compelling descriptions to increase your chances of landing your dream job. Let's Collaborate: If you're looking for someone who is passionate about enhancing your written content, whether it's a resume, college essay, research paper, article, or creative piece, I'm here to help. Let's work together to bring your ideas to life and make your writing shine. Feel free to reach out, and we can discuss your project and how I can assist you in achieving your goals.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Academic Writing
    Technical Writing
    Proofreading
    Journalism Writing
    Resume Writing
    Japanese
    Scientific Writing
    Creative Writing
  • $32 hourly
    Do you need a good translation, as fluent and compelling as the original? Then you need a translator who understands the nuances of languages. Who avoids tired, word-by-word translations. Who cares — about language as well as your needs. You want someone who will embrace your content as his own — and that’s why I'm here. As a lifelong student of languages with over 500 published articles on translation, idioms, and the origins of words, I can help you get your voice across the barrier of language with clarity and precision. My clients rely on me for a careful understanding of language, for accuracy, detail, commitment to deadlines, and clear communication. If we work together, I know you will too. I translate from English, French, Spanish and Portuguese. My target languages are mainly Portuguese and English. As a content creator, I write in both English and Portuguese. More about me: • Native-level speaker of English and Portuguese • 8+ years as a translator • Communicates in 6 languages • 100+ happy clients all over the globe • Over 1000 successful translation projects • Hundreds of published articles (I'm also a National Chess Master. How about a nice game of chess?) Fields and formats I've worked with, in no particular order: • Pharmacy • IT • Legal (Terms & Conditions, Privacy Policies) • Languages • Blog articles • Technical (usage manuals & guides) • Games • Mobile apps • Software/web platforms • Ads & product descriptions • Newsletter • Ebooks • Subtitles • How-tos & Guides If you think I can help you, I hope you'll write and tell me about your project. Let's do good work together.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Technical Writing
    English to Portuguese Translation
    Content Writing
    Spanish to English Translation
    English to Brazilian Portuguese Translation
    French to Portuguese Translation
    Portuguese to English Translation
    French to English Translation
    Spanish to Portuguese Translation
    Portuguese
    English
  • $22 hourly
    "Better Translations, More earnings for you. " NATIVE! Translator with multi areas background - Engineering, Electronic, Manufacturing, Programming, Marketing, Tourism, Self-Media, Legal, Education&School... Services I provide: 1. Translation in Chinese - Blockchain&Crypt Currencies&ICO, Business contract &email, Term of use&Privacy police, Finance report, Startups playbook, Travel & sightseeing, Hotel&Entertainment, Datasheet&Product installation guide &Technical specification & Drawing, Product description & ecommerce, API/ SDK specification, Real estate agreements & marketing texts, APP &Games & Software, Casino& Gambling, Policies/guidelines, School notices and forms, Medical forms, Technical Overview... 2. Article writing in simplified Chinese (Mandarin) 3. Sourcing. find items & Manufacturers on 1688.com, Receive and check sample... 4. Typesetting/DTP/Chinese Translation layout by Ms word/excel/Powerpoint/Publisher, Adobe InDesign/Acrobat DC, Subtitle editor (.srt, .ass) ... 5. Translator with Engineering, Electronic and Manufacturing background - I worked on electronic munufacturing industry in ShenZhen over 8 years. 6. Tools I can manage: Ms Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Adobe Indesgin CC, Adobe Acrobat pro, AutoCad, HTML editor, Poedit, or platform your provide. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. *Flexible. Do jobs subject to the true demand of clients. e.g. make some "copywriting" during translating for some circumstances
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Simplified Chinese
    Layout Design
    Writing
    Chinese to English Translation
    English to Mandarin Chinese Translation
    English to Chinese Translation
  • $25 hourly
    Greetings! I'm Francesco, a dedicated Italian SEO Content Writer, Copywriter, Translator, and Proofreader with a deep passion for creating and refining digital content. Leveraging my native Italian fluency, I specialize in: • Dynamic Web Content and Copywriting: Crafting creative and SEO-optimized articles, compelling copy, reviews, tutorials, and blog posts across various topics. • Translation and localisation: Converting content from English to Italian with cultural sensitivity and linguistic accuracy, ensuring natural and engaging texts. • Proofreading and editing: Improving the clarity, coherence and brilliance of Italian texts to meet the highest quality standards. I have gained extensive experience in various fields such as marketing, finance, technology, online gambling, real estate, beauty, personal care, gaming, and others, striving to deliver quality content that exceeds expectations. Collaborate with me for unmatched writing, translation and proofreading services custom-made to the needs of your project. let's achieve excellence together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Software Localization
    Gambling
    Article Writing
    Content Writing
    Content SEO
    English to Italian Translation
    Localization Testing
    SEO Writing
    Creative Writing
    Content Localization
    Italian
  • $30 hourly
    Proficient Bilingual Translator/Interpreter, Teacher, Language Education, Language Curriculum Development for home schools/apps/learning. Real time Interpreter, Legal/Academic/Personal Translator, International Teacher, and Published Writer and Editor. - I currently translate and make video lessons and language teaching material for learning apps from Korean to English, and vice versa. I translate academically for homeschool material, and language learning services from English to Korean and vice versa. I have several experiences in on-site real time interpreting at events such as international conventions translating from Korean to English, and English to Korean at business conventions, and academic councils in Seoul, Korea, and Daejun, Korea. I have years of experience in document translations including government, legal, official, regular, academic, and religious documents both private, and public. I also translate voluntarily for churches on the mission field from English to Korean and vice versa. I taught English in Europe to high school students as well as English Biblical Studies for elementary students in Kenya. I worked in orphanages for handicap children, educating special needs children. In 2018, I started translating English to Korean professionally in South Korea. Although I have been translating English to Korean through volunteering for many years. In 2018 I worked in a Korean learning institute that is connected to MeySen Academy as a bilingual teacher in Seoul, Korea teaching English. I am a published English Poet. I have my own bilingual blog as well. I write theological articles in Korean and English. I have written comprehensive theological thesis on ethics, PTSD, and assault. Fluent/native both in Korean and English. My skills are writing, creative writing, teaching, and proficient translating and editing. I work on time always, and I am very detail oriented. __ My home is both Daejun, Korea and currently Corona, California. I was accepted into a law school in Korea (HUFS) hankook university of foreign studies law school in 2018 as top 20, out of over 100 interviewing students.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    English to Korean Translation
    Office Administration
    Teaching English
    Christian Theology
    Language Interpretation
    Korean to English Translation
    Academic Translation
    Website Translation
    Translation
    Creative Writing
  • $30 hourly
    Hi! I’m a native Korean currently living in Hong Kong, working as a freelance English-Korean translator. Previously, most of my working experience is related to help people with my language skill as I had worked at places where I translated/interpreted English into Korean and vice versa. As a native Korean translator, I also have successfully done several translation projects as well as transcription and proofreading tasks. With my experience, I will help you find proper words and expressions for accurate and natural-sounding translation. Yuhyun Ahn
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    English to Korean Translation
    Korean to English Translation
    Content Localization
    Audiovisual Translation
    Editorial Translation
    Website Translation
    Translation
    English
  • $50 hourly
    Hi, I'm a male Korean voice talent since 2013 and trained from Korean Broadcasting System Academy for my voice talent skills. I have a studio equipped with a mic, recording/editing software, and a soundproof room.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Audio Editing
    Voice Acting
    Sony Vegas
    Voice-Over
    Subtitles
    General Transcription
    Sound Forge
  • $25 hourly
    I’m a native Korean and a full-time translator. If you need a translation for marketing, creative content, game & app localization, or proofreading for translated documents, I will offer you a reliable, detail-oriented result. 📌 Who am I? 2+ years as a professional translator 3+ years of experience teaching English 7+ years of experience in France 📌 Why Hire Me? Exceptional Korean writing skills with perfect grammar Time management skills Clear communicator with a responsive, attentive manner Open to feedback and revisions Support for various file formats Experience with CAT tools (Trados, Phrase, SmartCAT) All your needs will be heard 📌 I offer: English to Korean / French to Korean translation and vice versa 100% manual translation service Impeccable, proofread results 📌 My field General translation Website/app/game localization marketing, creative content, blog articles product and app descriptions Thank you for visiting my profile. I look forward to future collaboration with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    SmartCAT
    Phrase Localization Suite
    Aegisub
    memoQ
    SDL Trados
    Localization
    Graphic Design
    Content Writing
    English to Korean Translation
    French to Korean Translation
    Subtitling
    Proofreading
  • $20 hourly
    I am looking for Korean-English translating jobs for clients who are willing to communicate with possible consumers in the Korean market. Based on my marketing and content background, working with global companies around the world with multiple experiences in various fields, I can help you reach the potential audience with more clarified, direct words, but not losing nuance to it as well.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    English to Korean Translation
    Digital Marketing Materials
    Digital Marketing Strategy
    Content Creation
    Content Writing
    Marketing
    Social Media Management
    Digital Marketing
    Localization
  • $35 hourly
    I am a native Korean speaker experienced in translation and localization. The projects I've done so far include but are not limited to; - Website translation/localization - iOS/Android app UI & content and store listing - Articles and blogs with keywords boosting SEO - Product descriptions, manuals and brochures - Legal documents - Marketing creatives and social posts - Video/Audio script and subtitle - Game script and content - Proofreading I have helped many new apps and product launches in the Korean market by translating/localizing content on app interfaces and web pages. I am actively involved in various global companies' localization projects that include translating marketing content such as articles, blogs, banner copies, SNS posts and DMs, and legal documents such as PP and T&C. I took a mento program in SDL Korea, a localization company specializing in localizing software, the IT industry and much more. The fields of expertise and interests are IT, life science, health & beauty, fashion, psychology and marketing, art, travel, trade, etc. Please, contact me for any inquiries or a quote. I look forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Translation
    Subtitles
    Information Technology
    Software Localization
    English to Korean Translation
    Article Writing
    Legal Agreement
    SEO Writing
    Terms & Conditions
    Technical Manual
    Copywriting
    Korean to English Translation
    Product Documentation
  • $25 hourly
    Passionate multilingual translator with 3 years experience in Korean-English-Chinese translations and over 1 year with Interpretations. Successfully translated over 100 complete projects, ranging from documents to entire apps and games. Looking to further improve translation skills by joining more tech-related translations. I also have a wide range of experience in social media marketings. Being an experienced marketer of LG Energy Solution, I have constantly been joining lots of marketing campaigns. Additionally, Being a Software Engineering student in China as the only international student, I have constantly been challenged with translation between students, lecturers, and my own work. Hopefully my experience and profile will be of value to you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Translation
    Chinese
    English
    Localization
    C
    Python
    Tutoring
  • $30 hourly
    I have been translating many documents including legal and technical ones since 2010. I used to live in Beijing for about 4 years where I learned my Chinese. I also have been teaching Mandarin Chinese ever since. I was born in Korea and grew up there, so I have a deep understanding of various Asian cultures, which enhances the quality of the translations.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Translation & Localization Software
    Voice Acting
    Male Voice
    Voice-Over Recording
    Voice Recording
    Voice-Over
    Language Interpretation
    English to Chinese Translation
    English to Korean Translation
    Translation
  • $30 hourly
    Hello, my name is Chungman. I'm a native Korean speaker, and a professional translator, content writer. Some of my work areas are: SEO advertising, Tourism, Marketing flyers, Articles, Books, Games, Letters, Web pages, Manuals, Etc. I guarantee you really fast and accurate works to help you with your jobs! Works will be done professionally and manually. I always proofread the works before delivery to the client. Feel free to contact me to negotiate the translation prices, and also for translations unspecified in the Gig description. All documents, subjects and personal information are absolutely confidential! I promise to give you quality service, prompt delivery. Regards, Chungman
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Korean
    Writing
    Politics
    Korean to English Translation
    English to Korean Translation
    Article Writing
    Political Science
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

At A Glance: Korean Freelancers

Whether you’re a business owner looking to tap into a new market abroad or an individual hoping to increase your cultural literacy and linguistic versatility, a skilled bilingual freelancer can be a tremendous asset in helping you achieve your goals. Bilingual freelancers can assist in a variety of tasks, including localizing information with appropriate cultural references, writing or editing technical documents and marketing copy, transcribing recorded audio, or assisting with language learning. Localization can even include adapting things such as video games or films for a particular audience. One of the best ways for businesses to successfully influence a new market abroad is by crafting original content in the language of the prospective new customer base. This is well within an experienced translator’s purview. For individuals, learning a new language is personally rewarding and important in today’s world. A bilingual freelancer can offer tutoring and help you better understand the culture with which that language is associated.

Korean language skills, in particular, can be quite useful. South Korea is one of the fastest-growing developed countries in the world. Its market economy ranks 11th in the globe by nominal gross domestic product (GDP) and 13th by purchasing power parity, making it a highly desirable market for established businesses and startup entrepreneurs alike. A talented freelancer, such as those you’ll find on Upwork’s virtual marketplace, can help you connect with potential Korean investors, business partners, customers, or friends more effectively. The professionals you’ll find on Upwork are versatile, and many maintain flexible schedules in order to accommodate needs in relation to time zone differences and project deadlines.

Schedule a call