Hire the Best Korean Translators & Writers

Clients rate our Korean Translators & Writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 2,150 client reviews
Junggeum K.

Seoul, South Korea

$20/hr
5.0
313 jobs

🌍 Multilingual Translator & Content Creator | Korean & English Translation · Transcription · Subtitling · Localization · Digital Content Creation I am a skilled multilingual translator with proven expertise in Korean and English. Whether it’s short-form content or long-form documents, I deliver accurate, culturally sensitive translations tailored to the context. I have extensive experience translating websites, news articles, reviews, and personal or diplomatic materials while maintaining strict confidentiality. 🔸 Translation & Interpretation Expertise • Professional translation and interpretation across Korean and English • Skilled in handling written content, localization, internationalization, and live presentations • Experienced with subtitles (SRT editing), transcription, and audio/video file translation • Successfully translated complete websites, articles, and documents for diverse industries 🔸 Content Writing & Digital Communication • Creative writer with experience producing multilingual content and reviews • Capable of writing WordPress articles with SEO in mind • Skilled in creating engaging content for Instagram, TikTok, and other platforms 🔸 Soft Skills & Technical Strengths • Excellent verbal, non-verbal, and written communication • High cultural awareness and linguistic sensitivity • Strong time management, multitasking, and independent working ability • Proficient in creative writing, copywriting, and editing I bring not just language fluency, but also deep cultural insight and a passion for communication. Whether you’re expanding globally or seeking localized content that resonates, I’m here to support your goals with clarity and precision. *Rates vary depending on the content Translation: $0.01~0.05 per word Proofreading: $0.01-0.05 per word Subtitling: $1-4 per min

  • Proofreading
  • Translation
  • Subtitles
  • Review
  • Writing
  • Korean to English Translation
  • Article Writing
  • English to Korean Translation
  • Localization
  • Dialogue Recording
  • Audio Recording
  • Voice Recording
  • Male Voice
  • Subtitle Localization
  • Subtitling
Yeonsoon P.

Seoul, South Korea

$45/hr
4.7
645 jobs

✅ Native Korean Translator | English to Korean & Korean to English | Localization Expert 📝 Overview I work as a Korean English translator with over 9 years of professional experience, helping clients produce content that reads naturally and works as intended in real contexts. Along with accurate translation, I pay close attention to tone, clarity, and cultural nuance, and I flag any expressions that may sound unnatural or cause confusion for the target audience. When needed, I provide brief explanations so clients understand why certain choices are more effective. I am Top Rated on Upwork, earned through consistent quality, clear communication, and reliable turnaround times, and I am Duolingo certified in English proficiency. If you need your Korean or English content to be not only translated but used with confidence, I would be glad to help. 💡 Key Services & Specializations (for keyword visibility) English ↔ Korean Translation Website & App Localization Marketing Copy Translation Subtitling & Transcription (Korean/English) SEO Content Translation Proofreading & Editing 🏆 Trusted by Clients in: Marketing & Branding: Full Frame Marketing Inc., Left Blockchain & ICOs: Xenio, CoinPayments, Swytch Education: Verbling, Connor Zwick, Better World Empirics Tech: vpnMentor, KoreaYellowPages Media & Lifestyle: Global streaming platform*, digital media publishers* Luxury Retail: Global fashion house* Transcription & Data: Linguistix Tank Inc., Acme Data Collection Many others (*Some clients withheld for confidentiality.) I take pride in providing 100% human, context-sensitive translations that enhance your brand and resonate with your target audience.

  • Korean to English Translation
  • English to Korean Translation
hojeong N.

Daegu, South Korea

$15/hr
5.0
2 jobs

Hi, I’m a native Korean speaker with experience in content writing, translation, and social media management. I’ve been running my own blog and Instagram in Korea, where I create engaging posts and communicate with readers regularly. I can help refine translations, proofread articles, and localize content so it sounds natural and professional to Korean audiences. My background in managing online platforms also means I understand how content should look and feel on blogs and social media. Clients can expect clear communication, reliable deadlines, and polished results that connect well with Korean readers.

  • Marketing
  • Content Writing
  • Translation & Localization Software
  • Market Research
  • Copywriting
  • Writing
  • Content Editing
  • Digital Marketing Management
  • Digital Marketing Strategy
  • Blog Writing
  • Sales Writing
  • Market Analysis
Elizabeth E. C.

Antipolo, Philippines

$15/hr
5.0
27 jobs

I am a graduate of Bachelor of Science in Business Administration, major in Management and another course in Computer Programming. With 25 solid years of writing experiences. I am a Professional Writer, Editor, Social Media Manager, Book Reviewer, Beta Reader, Poetry Editor, Art Exhibit Title and Statement Writer, Artist BIO and Profile Writer, among others, and worked as a newspaper correspondent for a local community newspaper in our city writing news stories, covering events and doing interviews. I also worked as a News Writer for an online news publication and also have experience as a Feature Writer for a corporate magazine doing feature stories about a wide variety of topics such as about the environment, corporate social responsibility, people management among others. I have worked as a Travel Writer for a client and also SEO Articles and contents for a client's website, as well as an Online News Writer for another news site. I am also an International Visual Artist and International Art Exhibit Curator and Organizer. Blogging online also is one of my hobbies and writing poetry. I have published my first international poetry book "Seasons of Emotions" under a UK publisher, January 2013, my second book, "Inner Reflections of the Muse", USA last April, 2014, and also co-authoring international anthologies. I am member of the American Authors Association (AAA), Asia Pacific Writers and Translators (APWT), and PEN International. I would like to find a part time writing and other related online jobs . Writing is really my passion and I would like to share to others my talent in writing. I can do freelance writing as well as data entry jobs, editing, and proofreading as well as Social Media Management.

  • Creative Writing
  • Poetry
  • Travel & Hospitality
  • News Writing
  • Blog Writing
  • Article Writing
  • SEO Backlinking
  • Data Entry
  • Content Management
  • Social Media Management
  • Book Review
  • Feature Writing
  • Magazine Layout
Dahee J.

Changwon, South Korea

$19/hr
4.9
219 jobs

Hazle Jung Multilingual Professional | Korean-English Translator | AI Trainer | CX & Data Specialist | Educator Hello and welcome! I’m Hazle, a native Korean with a deep and diverse background spanning over 8 years across translation, AI training, customer experience, education, and global business operations. I work fluently in both Korean and English, and my work has supported global organizations including Oracle, Agoda, Marriott, Docsbase, and RushTranslate. I bring not only language fluency but also real-world experience in business, education, AI training, and customer service, which gives me a unique ability to understand the context and intent behind every project I undertake. 🔹 What I Can Do for You 🌍 Translation & Proofreading (KR ⇄ EN) -Accurate, culturally nuanced translation of general, legal, business, marketing, and technical documents -Fast turnaround with exceptional attention to tone, grammar, and audience -Tools: Google Workspace, Microsoft Word, PDF, etc. 🤖 AI Training & Data Annotation -Collaborated on AI language model projects for English and Korean -Created and reviewed prompts, trained chatbot dialogue, measured accuracy -Skilled in remote annotation platforms and advanced linguistic analysis 📞 Customer Experience & Support -8+ years in CX roles: team lead, vacation ownership advisor, and VIP host -Experience with CRM tools (Avaya, inContact), KPIs, reporting, and B2B communication -Special focus on handling international customers with cultural sensitivity 🧑‍🏫 English Education & Content Development -Taught English (phonics to persuasive writing) to K-12 students -Developed lesson plans, assessments, and interactive content -Provided detailed feedback and progress tracking 🧾 Business Support & Trade Communication -Experience managing international trade, English communication, and sales tasks -Oversaw import/export logistics and client relations as a general manager 💡 Why Work With Me? ✅ Native Korean / Fluent English – High language precision ✅ Multidisciplinary – Translation, tech, business, customer support ✅ Reliable – Always meet deadlines with professionalism ✅ Detail-Oriented – Focus on quality, structure, and accuracy ✅ Communicative – Clear, responsive, and easy to work with 🛠 Tools & Skills -Languages: Korean (native), English (fluent) -Software: Avaya, inContact, annotation tools, MS Office, Google Docs -Skills: Localization, AI prompt engineering, editing, training, business English, customer service, report creation 📜 Certifications -TOEIC 955 – Oct 2021 -English for International Trade, Level 1 – Sep 2022 If you're looking for a trustworthy, versatile, and culturally sensitive freelancer for your next project—whether it’s translation, AI, education, or support work—I’d love to help. 📩 Let’s connect and make something great together!

  • Korean
  • Proofreading
  • Microsoft Windows Media Connect
  • Korean to English Translation
  • Native App Development
  • Data Entry
  • Customer Service
  • Data Analysis
  • Email Marketing
  • English to Korean Translation
  • Yoast SEO
  • WordPress
  • Translation
  • AI Model Training
  • AI Chatbot
Jae S.

Yongin-si, South Korea

$45/hr
4.6
433 jobs

CEO/Founder at J&S Company ---------------------------------------------------------------------------- EDUCATION University of Nebraska-Lincoln Bachelor of Science in Business Administration (Finance) Texas A&M Master of Science in Marketing CURRENT OCCUPATION ---------------------------------------------------------------------------- Professional Translator(Language Manager) + 10 years Senior Business Development Manager + 7 years Digital Affiliate Marketer + 7 years Crypto Expert + 5 years ----------------------------------------------------------------------------

  • Organizational Design & Effectiveness
  • Technical Writing
  • Active Listening
  • English to Korean Translation
  • Structural Analysis
  • Korean to English Translation
  • Technical Editing
  • Financial Translation
  • Legal Translation
  • Customer Service
  • Translation
  • Digital Marketing
  • Subtitles
  • Content Localization
  • Website Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

At A Glance: Korean Freelancers

Whether you’re a business owner looking to tap into a new market abroad or an individual hoping to increase your cultural literacy and linguistic versatility, a skilled bilingual freelancer can be a tremendous asset in helping you achieve your goals. Bilingual freelancers can assist in a variety of tasks, including localizing information with appropriate cultural references, writing or editing technical documents and marketing copy, transcribing recorded audio, or assisting with language learning. Localization can even include adapting things such as video games or films for a particular audience. One of the best ways for businesses to successfully influence a new market abroad is by crafting original content in the language of the prospective new customer base. This is well within an experienced translator’s purview. For individuals, learning a new language is personally rewarding and important in today’s world. A bilingual freelancer can offer tutoring and help you better understand the culture with which that language is associated.

Korean language skills, in particular, can be quite useful. South Korea is one of the fastest-growing developed countries in the world. Its market economy ranks 11th in the globe by nominal gross domestic product (GDP) and 13th by purchasing power parity, making it a highly desirable market for established businesses and startup entrepreneurs alike. A talented freelancer, such as those you’ll find on Upwork’s virtual marketplace, can help you connect with potential Korean investors, business partners, customers, or friends more effectively. The professionals you’ll find on Upwork are versatile, and many maintain flexible schedules in order to accommodate needs in relation to time zone differences and project deadlines.