Hire the Best Thai Translators & Writers

Clients rate our Thai Translators & Writers
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 2,956 client reviews
Thanin D.

Pak Kret, Thailand

$50/hr
4.8
511 jobs

Experienced EN-TH Translator, Proofreader, Programmer, Educator With over 10 years of professional experience, I offer top-tier English to Thai translation and research services. Holding a master's degree in ICT from Assumption University and multiple bachelor's degrees, I deliver accuracy and cultural sensitivity in every project. Highlights: • Translation Expertise: Proven track record in delivering precise and culturally appropriate translations. • Educational Background: Master's degree in ICT from Assumption University, backed by diverse bachelor's degrees from Thailand, Manila, and a diploma from Rome. • Training Excellence: Conducted effective Thai language training sessions for over 1000 students at Celestica through webinars and on-site sessions. Experience: • Freelance Translator and Researcher: Provide high-quality English to Thai translations and conduct thorough research on various topics. • Google App Trainer for Thai Language: Conducted training sessions for Celestica students, leveraging expertise to deliver effective learning materials. • Telemarketer: Contributed to telemarketing efforts at Verticurl, ensuring high-quality online content and effective product showcases on WordPress. Education: • Master's Degree in ICT, Assumption University, Thailand • Bachelor's Degree, Manila, Philippines • Diploma, Rome, Italy • Other Three Bachelor's Degrees, Thailand [Clients] Throughout my career, I have had the privilege of working with a diverse range of clients, including: Acme Adidas AIS Amadeus Androilsta Avigilon B.E.C.-TERO ENTERTAINMENT Cigna Celestica Caterpillar Dell Express-Language Language School in Bangkok F&B Ford Fuji Testing Machine Häfele Harley Davidson Headstart International School Johnson & Johnson KFC LifeVantage McAfee Newt Global NorthStraight Organo Gold Pepsi Thai Beverage Priceza.com Remotask Saint John Mary International School Scale AI Suzuki Thai Airways Yamaha

  • Financial Translation
  • Content Localization
  • Qualitative Research
  • Market Research Interview
  • Computer Vision
  • Elementary School
  • High School
  • Language Interpretation
  • English Tutoring
  • Google
  • Human Resources Consulting
  • Competitive Analysis
  • Zoom Video Conferencing
  • SEO Writing
  • Medical Device User Manual
Waranya K.

Bangkok, Thailand

$15/hr
5.0
13 jobs

Hello! My name is Looktarn, I have been freelancing for the last 3 years, translating jobs (ex. documents from English to Thai or Thai to English) and various other tasks to keep myself busy. About my skills, I have experience with customer service, various administration tasks, business to business client relationships and sales. I learn quickly and I am a self-motivated person with high standards for my work. If you think I'm the right fit for your project, please just send me a message. Thanks for reading and have a great day!

  • Thai
  • Customer Service
  • Administrate
  • Database Administration
  • Sales
  • Sales & Inventory Entries
  • Sales Operations
  • Translation
  • English
  • Personal Administration
  • Virtual Assistance
  • Administrative Support
  • Google Workspace
  • Task Coordination
  • Email Communication
Pimpisut B.

Chom Thong, Thailand

$10/hr
5.0
11 jobs

I am an experienced translator specializing in English–Thai and Thai–English language pairs. With over three years of experience in the linguistic field and a background in English studies, you can be confident that all deliverables will be high-quality, delivered on time, and naturally localized to sound like a native. Areas of expertise include: - Marketing content - UI/UX - Research materials - Manuals - Official documents - Personal documents - Medical content - Product descriptions - Fictions - Transcreation Additional services include proofreading, reviewing, and transcription. My professional experiences you may interest: - Project management - Project coordination - Project leadership and execution - Research assistance - Data collection - Marketing research I look forward to contributing to your project and delivering results that meet your expectations.

  • Thai
  • Translation
  • Project Analysis
  • Project Management
  • English
  • Transcreation
Ananchana W.

Bangkok, Thailand

$8/hr
4.6
13 jobs

I am a professional translator with a strong command of [languages you translate between, English to Thai Thai to English Japanese to Thai Thai to Japanese My expertise lies in not just translating words, but in conveying tone, intent, and meaning to ensure clear communication across cultures. I have been using English on my daily basis for over 7 years. I can translate general document or document about supply-chain, Logistics or others thing that is related. I have gained significant experience using professional level of English for my daily job. I have experience of translating work instruction (WI), writing content and acting. if you have something I can help please feel free to contact me. I will do my best... And additional my 3rd language is Japanese Skills: • Native-level fluency in Thai and , Enalish as fluency and Japanese as intermediate • Strong grasp of grammar, syntax, and regional dialects • Excellent proofreading and editing skills • Ability to work under tight deadlines while maintaining quality • Experience in localization, subtitling, and transcription • Deep understanding of subject matter About Tutor Ideal tutor: Native Thai speaker with teaching experience Experience teaching foreigners, particularly those beyond absolute beginner level Based in Bangkok preferred (for potential future in-person lessons is okay) Comfortable using video call platforms and possibly can shared documents/apps for homework

  • Live Interpretation
  • Tutoring
Jureeporn S.

Nakhonratchasima, Thailand

$30/hr
5.0
23 jobs

I’m comfortable working across all industries, whether white, gray, or black business, and I approach every project with professionalism, confidentiality, and a focus on quality results. Hi, I’m Jureeporn (Maggie), a bilingual marketing professional with 7+ years of experience in Thai-English content creation, social media strategy, influencer campaign management, and brand localization. I’ve worked with international fintech companies, influencer platforms, and growing startups to help them expand into Thai markets, communicate clearly with local audiences, and build trust that converts. I’m open to supporting projects across any industry with the same professionalism, confidentiality, and high-quality delivery. Here’s how I can help your brand: Thai-English Translation & Localization: Accurate, culturally relevant, and tailored to your audience Social Media Management: Thai captions, content calendars, engagement & community replies Marketing Content Writing: Product descriptions, blog articles, app copy, email sequences Influencer & Brand Campaign Support: Research, outreach, management, performance tracking Online Reputation Monitoring: Crisis handling, comment management, sentiment tracking (Thai/Eng) Tools I’m experienced with: Google Analytics, Hootsuite, Mention, Canva, WordPress, Telegram, OBS, Movavi, Photoshop, Bitly, SimilarWeb, and more. Whether you’re looking to enter the Thai market, localize your message, or build a loyal customer base, I can help you make it feel human, powerful, and real. Ready to start? Let’s talk. I’d love to learn about your brand and how we can grow together.

  • Adobe Photoshop
  • Administrative Support
  • Data Entry
  • General Transcription
  • Social Media Management
  • Video Editing
  • English to Thai Translation
Thammapron M.

Bangkok, Thailand

$20/hr
4.9
10 jobs

PROMOTION: Special Offer! Get 10% off every order when your purchase exceeds 400 USD I am copywriter , which have an experience in this job more than 6 years . Then I start to set up the service on my website (gooncontent.com) . I provide the service about content marketing including SEO writing , translating TH-ENG website , and product graphic service for social media post I offer comprehensive end-to-end marketing content production and strategy services, tailored to effectively engage and satisfy target audiences, leading to successful outcomes. Our expertise includes creating compelling content marketing plans that resonate and cater to specific target groups, aiming to establish and grow brand recognition measurably. Our primary focus is on E-commerce content marketing, ensuring brands achieve measurable growth and recognition across all levels. Our All-in-One Content Solutions - SEO Content , Landing Page Content , Copywriting, Website Translation - Graphic Design & Artwork - Video Editing or Short Clips - Making Digital Content for social media - Proofreading Content

  • Thai
  • SEO Writing
  • Website Translation
  • Content Writing
  • Copywriting
  • Website Copywriting
  • Thai to English Translation
  • English to Thai Translation
  • Content Localization
  • English
  • Web App Localization
  • SEO Audit
  • SEO Strategy
  • SEO Keyword Research
  • Local SEO

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Thai Translator & Writer on Upwork?

You can hire a Thai Translator & Writer on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Thai Translator & Writer project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Thai Translator & Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Thai Translator & Writer profiles and interview.
  • Hire the right Thai Translator & Writer for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Thai Translator & Writer?

Rates charged by Thai Translators & Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Thai Translator & Writer on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Thai Translators & Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Thai Translator & Writer team you need to succeed.

Can I hire a Thai Translator & Writer within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Thai Translator & Writer proposals within 24 hours of posting a job description.