Hire the Best Finnish Translators & Writers
in Finland

I'm Hanna, a native Finnish speaker and a passionate content creator from Helsinki, Finland. I'm experienced in content writing, Finnish translations, copywriting and in creating content to different platforms (inc. text, video, graphics). As a person I'm creative, energetic, efficient and accurate. I'm organised and I know how to manage different projects simultaneously. I work well in a team as well as individually. I'm a friendly and positive person with lots of energy! Why to choose me? - I write high-quality content with a native flow - I have a great eye for details - I'm experienced in translations (Finnish, English, Italian) - I'm reliable and organised - I can handle many projects simultaneously - I'm experienced in editing content in WordPress, HubSpot, Mura, Magnolia CMS-platforms - I'm familiar with SEO rules and principles - I have a great eye for creating visuals (grapchis, images, videos) - I'm a positive and friendly person to work with!

I’m passionate about languages and eager to deepen my experience in translation and linguistic work. I’ve previously volunteered as a translator, working on documents from Finnish to Swedish, and have completed several language-related projects on Upwork. These have included proofreading translations and transcriptions in both Finnish and Swedish. In addition to language work, I’m a certified personal trainer and teach a variety of fitness classes, including barre and aerial yoga.

I’m David — I like solving problems and making things move forward. Whether it’s working with clients, training AI, translatios or proofreading, UGC related, or finding new growth opportunities, I focus on practical solutions and getting results. My background combines both technical and client-facing experience, which helps me understand business needs from different angles. I’ve worked on account growth, project development, and helping teams perform better together. On top of that, I’ve run my own YouTube channel, so video creation, editing, UGC, promotions, and social media are all things I’m comfortable with through hands-on experience.

I am a dedicated English - Finnish translator with a focus on accuracy, clarity and natural language flow. I help clients deliver their message effectively and always meet deadlines with high quality work.

You need more than translation. You need someone who understands how Finns think, search, and buy. I’m a CIOL-certified Finnish translator and copywriter with 7+ years of experience helping international brands sell to Finnish audiences. My work goes beyond language: I adapt your message so it feels natural, credible, and persuasive for real Finnish users. I focus on SEO-driven localization and marketing copy for websites, e-commerce and SaaS, where clarity, tone and trust matter most. What I deliver -High-quality localization for websites, apps and product UI -SEO copywriting for e-commerce and digital marketing -Tone-of-voice adaptation and brand language guidelines -Transcreation and editing for clarity and impact -Keyword and competitor research for the Finnish market For tech & SaaS companies I combine marketing experience with a strong understanding of technical subjects, from cybersecurity to complex software products. The result is clear, trustworthy Finnish copy that performs. Fast delivery. Smooth communication. Reliable results. If you want natural, commercially effective Finnish content, I’d be happy to help.

Native Finnish ✅ Top Rated Plus🔝 Always on time🔛Talk to you soon!🔜 SEO ✅ SEM ✅ Copywriting ✅ Marketing ✅ E-Commerce Specialist ✅ Interested of all kind of projects and writing tasks. Fluent English writer and great translator. 3 years experience in chat and email support. Experienced social media supporter. Native Finnish speaker with a long experience! Deep Understanding in AI