Hire the Best Translators
in Finland

TRANSLATING/PROOFREADING/TRANSCRIBING: FINNISH-ENGLISH -- Hello, thank you for checking my profile. I am a native Finnish speaker, and English is my academic language. I have worked on a variety of projects, and for respectable clients, such as Alpro, Adobe and Photomath. - I will translate any text from English to Finnish or vice versa. - I will provide a professional translation to any text, taking the most suitable language and text tone into consideration. - I will proofread and correct any Finnish text. - The translating service is completely manual.

I intend to be a great translator, proofreader, copywriter, customer support agent, and administrator. They all together mean that I am an operator with vast operational intelligence, thus I provide long-lasting and proven value in many domains. Additionally, I have a linguistics degree and a lifelong aspiration for languages and different cultures to fuel my need for understanding and wisdom. There is always room to extend the scope of my career goals into other areas of tech-savviness, since I have been doing AI prompt engineering and data analysis. Teach a man to fish, and he will forever stay a loyal partner in business ventures. Hence, I am open to expanding my skill set in the digital atmosphere, and I would be grateful to "learn to fish" in different settings. Please enlighten me about the project at hand so I can produce a clear approximation of how long it will take to be completed. I can provide estimates of the work at hand. Any task can be measured until its completion since time management, aka time threading, is the secret skill and operation of basically everything. Additionally, I can provide excellent customer service (inbound/outbound calling, email, social media management, etc.) in English and Finnish. I already work and provide outstanding customer service to one of my clients. My previous client in the mobile gaming business can also recommend me for customer service since I worked from 2021 to 2023 with excellent records and rapport. As an independent contractor and an open-minded individual, I am always open to studying, practicing, and working in many new fields. If there is something unique, I am willing to listen and help. In my personal life, I am always studying something new, starting from philosophy (Plato, Blavatsky, etc) to practical skills, even video editing. Thus, I am excited to learn something new and valuable work-wise. This has led me to analyze business since I worked for one client (MM) that does analyses on behalf of many bigger, international clients. I can be called an analyst. However, I see this as an excellent opportunity to hone my discernment skills and other virtues while enlarging my intellect. I appreciate further opportunities in the field of analysis. I offer an affordable rate starting at 13-15 euros per hour. (open for negotiation) I am excellent at producing fast, accurate, and good translations. My linguistic and academic pursuits and accomplishments provide good, solid ground for endeavoring even technical translations in many different fields and crafts. - I have translated Android/iOS applications (TapTalks, etc) into English or Finnish and some casino site information consisting of complicated vocabulary. In addition to that, I have had many short translation works and projects starting since 2012. - Translated many websites into Finnish, the first ones consisted of complicated gambling vocabulary, and then one bigger project was all about bio-ethanol fireplaces. - Have had larger projects, for example, in translating articles (IncomeNinjas) into Finnish, and I learned and mastered localizing and SEO-keyword-based translations. Learned valuable mobile SEO translation with the Barkie app. - I have a Bachelor's degree, and I graduated in December 2017. I have studied extensively about translation and languages (Russian, English), meaning I have a solid linguistic background. - I have worked for promoting/customer service for one casino, and I have various responsibilities to keep customers happy. Thus, I can also do customer service. Just tell me all the crucial information about your company, I will study it, and then I will be able to help your customers by chat, email, phone, or any means necessary. I have been working for one customer service agency for 2 years with amazing performance. - Since I am an independent contractor, I am always professionally enlarging my expertise in various fields, for example, I did mobile app beta testing, video transcribing, and even once interviewed CEOs of medical corporations. - I have been working for years analyzing for one agency. Additionally, I have worked for a well-known online shop from 2019 to 2024 as a translator, so I am always either translating, analyzing or doing customer support while pursuing my other passions such as becoming a more knowledgeable, virtuous, wiser, and more moral individual. In the end, without good morals and ethics, it is useless to enlarge your capabilities because then you are not following the golden rule and not helping fellow brothers and sisters to the best of your capabilities.

I am a Finnish-based administrative professional with a strong background in official, legal, and institutional writing. I work fluently in both Finnish (native) and English. I specialize in producing clear, precise, and professional texts, especially in formal, administrative, and legal contexts. My experience includes drafting official documents, formal correspondence, and refining complex material into well-structured, easy-to-understand language. My background covers administration, customer service, leadership roles, and public-law-related tasks. I am highly familiar with formal language, authority-level communication, and documents where accuracy and clarity are critical. I also have experience in research-related work, which has strengthened my analytical thinking and ability to structure complex information. I am particularly well suited for proofreading, translation, and writing tasks involving official, administrative, or legal-style content.

I'm a native Finnish speaker with Master's degree in Finnish language. I have a good experience in translating brochures, ads, labels, product descriptions, newsletters and websites from English to Finnish. I have also done app localization (Eng to Fi). I have worked as an assistant for 10 years and have great experience in office work and customer service. I'm able to provide you high-quality and accurate translations, proofreading. I´m also available for different virtual assistant jobs writing texts in Finnish. I'm a reliable and efficient worker and I always deliver the work on time. I look forward to hearing from you and to start working on your project.

I’m passionate about languages and eager to deepen my experience in translation and linguistic work. I’ve previously volunteered as a translator, working on documents from Finnish to Swedish, and have completed several language-related projects on Upwork. These have included proofreading translations and transcriptions in both Finnish and Swedish. In addition to language work, I’m a certified personal trainer and teach a variety of fitness classes, including barre and aerial yoga.

I'm a native Finnish speaker and a multilingual professional with strong experience in translation, AI data annotation, copywriting, and full-stack development. I provide both linguistic and technical solutions—from high-quality translations to Android applications, web development, and backend automation. 💻 Software Development I build practical, efficient digital tools and platforms. Android app development (Kotlin/Java) - Developer of SMS2VPS, an Android application designed for SMS forwarding, message synchronization, background services, and VPS integration. - Experience with UI design, local database handling, API integration, push notifications, and optimizing app performance. Web development - HTML, CSS, JavaScript, modern frameworks, responsive layouts - Building landing pages, dashboards, custom web tools, and lightweight business websites Backend automation / workflows (n8n) - Experience creating automated backend processes using n8n - Authentication flows, scheduled tasks, API-based automations, database triggers, and integration with external services - Used n8n in production environments for backend logic and routine automation tasks 🔤 Translation & Localization I translate and localize texts in the following language pairs: Finnish ⇆ English Finnish ⇆ Chinese English ⇆ Chinese I specialize in technical, engineering, financial, and medical documents, as well as software and website localization. As a native Finnish speaker, I understand how to adapt messaging for Finnish audiences and ensure natural, persuasive language. 📝 Proofreading & SEO Writing I provide proofreading, linguistic quality review, and SEO-optimized copywriting. My writing approach focuses on clarity, readability, and conversion-driven content. 🧠 AI Data Annotation & Quality Review I have worked with AI text-to-speech systems such as ElevenLabs and RaskAI. My roles have included: - Grammar, syntax, and punctuation verification - Audio quality evaluation - Linguistic consistency checks - Correcting and validating AI-generated voice output 🛠 Tools & Technologies - CAT tools: Trados, Trados Online, OmegaT, MemoQ, Poedit Pro, Crowdin - Experienced with XLIFF, TMX, PO files - Comfortable with API testing tools, CLI tools, Git, and automation pipelines If you invite me to an interview, I can provide work samples, screenshots of Android apps, backend workflows, and previous translation references. Please note that I do not accept jobs related to gambling or religion!