Hire the Best English to Finnish Translators
in Finland

I was born in Finland and I am fluent both in Finnish and Swedish as I have completed my studies in both languages and also worked with both languages. I have two Masters Degrees, mainly from the field of Administrative Sciences and Security Management. I have been working in an international environment for several years and have therefore professional fluency in English. I have good experience both in translations and transcriptions. Feel free to contact me.

I am a professional English-Finnish translator and content writer. In content writing I specialize in the iGaming industry. As a translator, I am familiar and experienced in a wide range of topics. As a native Finnish speaker with native-level English and fluency in Swedish, I bring a rich, multilingual perspective to every project. I am highly educated and have years of work experience in both of my niches (Translation and Content writing). Translation Services - KasinoHai: Translated articles and web content, ensuring the nuances of English were expertly localized into Finnish for the gaming community. Legal and Technical Translation I have experience in legal document translation. I have been handling sensitive materials for Spanish Group LLC. These usually include birth certificates, passports, and diplomas. Additionally, I have translated content embedded in code: - Expoplatform: I translated website and app code content from English to Finnish. I had to make sure functional accuracy within HTML and coding. - Skippo: Lead translator and proofreader for their entire app and parts of the website. I am responsible for maintaining translation consistency across all updates. I’ve also handled large-scale projects: - Kuikco: I worked with a team. We translated over 700,000 words and also did more than 1 million words of QA. This work was about a range of topics, including governmental texts, e-commerce, news articles, and blogs. - Scale AI: I am part of a team of experts that enhance AI-generated content. This work includes doing a variety of things. Primarily we provide detailed feedback on AI's prompts and responses to improve the cultural relevancy and accuracy. Additionally, I also do translation of prompts, answers and reviews. Transcription & Subtitling I've handled transcription and subtitling for interviews, podcasts, and other audio content. In this topic, I have primarily worked with BabbleType. Both my transcription and subtitling is accurate and well-timed. Content Writing I have written natural engaging and SEO-friendly casino articles for different iGaming companies like Veikkaajat.com, Atlas SEO, Clickout Media, Techopedia, Uprankd and JohnnyBet. My iGaming content is usually about betting guides, strategy guides, game reviews, and industry news. I am skilled at making content that is tailored to engage and capture the attention of the right audiences. While iGaming is my specialty, I also write content on a variety of other topics. I’ve written on a wide range of topics, including portfolios, resumes, blogs, esports, fitness and gym-related content, and even job applications. I’m skilled at researching and writing with a natural, engaging tone, tailored for marketing. I don't use AI in my work unless specifically requested by the client. I have also edited AI-generated content making sure it reads smoothly and naturally. Why Work with Me? I’m dedicated to my work and truly enjoy what I do. I only deliver high-quality work. Whether you are in need of professional translation services or SEO-friendly marketing content, I will guarantee you with satisfying results that meet your needs and guidelines. When working with me, you can expect attention to detail, the ability to meet deadlines, and, most importantly, my skill in maintaining the essence and tone of the original material. If you're seeking a reliable, trusted, and detail-focused professional to work with your project, I am the right fit for you! My career includes only successful collaborations and satisfied customers.

I am a mechanical engineer from Finland. I am a translator with strong skills in my native language Finnish. I have strong skills in Swedish because my mother’s language is Swedish. I can translate Swedish and English to Finnish. I guarantee a proper and thorough translation accordingly to your needs. I am also able to do excellent proofreading work in Finnish, and can produce transcripts.

I’m passionate about languages and eager to deepen my experience in translation and linguistic work. I’ve previously volunteered as a translator, working on documents from Finnish to Swedish, and have completed several language-related projects on Upwork. These have included proofreading translations and transcriptions in both Finnish and Swedish. In addition to language work, I’m a certified personal trainer and teach a variety of fitness classes, including barre and aerial yoga.

You need more than translation. You need someone who understands how Finns think, search, and buy. I’m a CIOL-certified Finnish translator and copywriter with 7+ years of experience helping international brands sell to Finnish audiences. My work goes beyond language: I adapt your message so it feels natural, credible, and persuasive for real Finnish users. I focus on SEO-driven localization and marketing copy for websites, e-commerce and SaaS, where clarity, tone and trust matter most. What I deliver -High-quality localization for websites, apps and product UI -SEO copywriting for e-commerce and digital marketing -Tone-of-voice adaptation and brand language guidelines -Transcreation and editing for clarity and impact -Keyword and competitor research for the Finnish market For tech & SaaS companies I combine marketing experience with a strong understanding of technical subjects, from cybersecurity to complex software products. The result is clear, trustworthy Finnish copy that performs. Fast delivery. Smooth communication. Reliable results. If you want natural, commercially effective Finnish content, I’d be happy to help.

Hello! Do you need a professional Swedish or Finnish translator? Or help with content writer, proofreading or transcribing? Then I am the person you are looking for. I love to write and create content, translate and proofread. Swedish and Finnish are my native languages, and I am fluent in English. Therefore, if you need a Swedish or Finnish translator, I would love to help you. Translating is something I do almost on a daily basis, the translation pairs I work with are: English-Swedish Swedish-English English-Finnish Finnish-English Finnish-Swedish When it comes to content writing and translating, I have written and translated everything from casino reviews to technical information. Researching is something I love, and that is why I never hesitate to take jobs about all sorts of topics. I worked for many years as a transcriber for a documentary making company. I am used to transcribing with time-stamps and follow set guidelines. I am looking for both shorter contracts and longer ones. Tight deadlines are no problem! Previously when working as a restaurant manager I also handled all marketing. Creating menus, updating the webpage, created advertisement for social media and newspapers etc. If you have any questions about me or what sort of work I am able to do, just ask, and I will answer as soon as I can. Until then, have a nice day! :)