Hire the best Proofreaders in Finland

Name: Proofreaders
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (197 reviews)

Check out Proofreaders in Finland with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Proofreaders

4.9/5

based on 197 client reviews

$40 hourly
Topias T.
- 5.0/5
- (187 jobs)
Experienced translator and proofreader. Experience with subtitling and transcription. I am hardworking and tend to do my work with passion, setting the bar high and not accepting imperfect results from myself. Fast and accurate translations, and the main goal is to fulfill the clients' needs. I am open to all kinds of work opportunities - I won't deny an invitation to apply for a project without looking at it first. I can usually work whenever the client needs it, but shorter deadlines come with higher price. I can sign non-disclosure agreements, if necessary.

Proofreading
Technical Translation
Translation
Legal Translation
Medical Translation
Finnish to English Translation
Voice-Over
Game Testing
English to Finnish Translation
Finnish
English
$36 hourly
Charlotta S.
- 5.0/5
- (34 jobs)
Hello, My name is Charlotta, and I live in Finland, but my native language is Swedish. I speak English fluently and can also read Norwegian, Danish, Finnish, and some German. I primarily work with translations and proofreading from English to Swedish, but I am a fast learner and always looking for new challenges! My previous experience includes translations and content creation for websites, reviews, lifestyle articles, advertising, social media, manuals and product descriptions, e-mails and letters, localization projects and much more. I can proofread written or machine-translated Swedish texts for grammar and spelling errors, and SEO-optimize the texts. As a translator, I am somewhat perfectionist when it comes to wording, grammar, and spelling. I am flexible, reliable and I always aim to provide authentic, high-quality translations, I have previously studied Economics, Political Science, Accounting, and Public Administration. Today, I work as a Digital Media Manager for a Swedish start-up. I'm also a co-owner of two small family businesses and accept part-time offers as a freelance translator. I am looking forward to collaborating with you!

Proofreading
Content Creation
English to Swedish Translation
Microsoft Word
Article Writing
Website Content
Audio Recording
Review
Content Writing
Content Localization
Translation
Swedish
$35 hourly
Niko T.
- 5.0/5
- (58 jobs)
With almost three years of Freelance Writing, Translation, and Proofreading experience, I excel in delivering texts that satisfy the needs and requirements of my varied clientele. Lately I have also been doing tasks related to AI Prompting and Generative AI, helping to develop user-friendly and helpful AI. Tags: casino, igaming, Generative AI, translation, content writer, ChatGPT, localization, Finnish language

Proofreading
Gaming
iGaming
Data Entry
Machine Translation
Content Localization
Technical Writing
Localization
Document Translation
Gambling
Microsoft Word
Translation
Content Writing
Finnish to English Translation
English to Finnish Translation
$35 hourly
Jere W.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hello, very nice to meet you! I am a Finnish guy who loves to read, use different languages, and play chess as well as football. I specialize in digital marketing services, including copywriting and SEO-optimized articles about various topics, mostly including financial and business-related content. As a freelancer, I am committed to integrating academic insights with practical expertise to drive innovation and deliver value to my client. With extensive experience in private banking and customer service, I offer a unique blend of practical skills and client-centric expertise. My track record of managing sensitive client relationships and delivering tailored financial solutions speaks to my ability to provide exceptional service. As a native Finnish speaker with a C1 level in English, and conversational proficiency in Swedish, German, and Spanish, I bring a diverse linguistic skill set to ensure precise and culturally appropriate translations. I study at Aalto University, which is the most prestigious university in Finland. Thank you for reading my profile and don’t hesitate to send me a message! Let's collaborate to elevate your projects to the new level.

Proofreading
Market Research
SEO Content
SEO Localization
SEO Writing
Microsoft Excel
Translation
Applied Behavior Analysis
Writing
Economics
English
Finnish
$55 hourly
Sabine O.
- 4.7/5
- (47 jobs)
Bilingual GER/ENG - Finnish translations Please check my SPECIALIZED PROFILES for a more in-depth portfolio. - SEO-optimized website transcreations, blog posts and articles - Professional localized translations and proofreading - Instagram content expert: visuals, captions, hashtags, ads, analytics, engagement, community building I'm an expert in all things German market! Living abroad and travelling the world for almost 10 years has helped me understand what works for Germans. My content is thus TAILORED to the German market, and not the Americanized versions everyone is creating these days. MY BACKGROUND - Self-employed as a website transcreator, translator and strategist as well as an Instagram content and strategy expert since 02/2016 - Travelled to over 30 countries as a diginomad from 01/2017 till covid-19 - YouTuber and podcaster since Q4 2019 - Building an online course business as a growth mindset mentor (target group: millennial female entrepreneurs who struggle with limiting beliefs, lack of vision, and bad habits) - Building an Etsy store for POD products (target group: female entrepreneurs) - Bachelor in Business Administration (Multilingual Management - thesis topic: content creation for various social media channels) - 1,5 years of experience as a project manager in event management (connecting 5–6-digit solution providers with the top 500 CXO executives in Germany) - 6 years of professional experience as a secretary and personal assistance

Proofreading
Website Translation
Content Writing
Website Localization
Blog
WordPress
German to English Translation
Product Page
Gardening
English to German Translation
Blog Writing
Website Content
SEO Writing
Blog Content
$35 hourly
Niko R.
- 5.0/5
- (25 jobs)
I am a native Finn with a wealth of experience in various writing and translation domains. My expertise includes: - SEO Copywriting - Basic Copywriting - Article Writing - Blogging - Ghostwriting - English-Finnish Translation - Proofreading My proficiency extends to diverse subjects such as: - Finance (Investing, Trading, Stocks & Cryptocurrencies) - iGaming - Fitness / Health / Lifestyle - Sports Betting - Loans - Football / Soccer - E-Commerce I specialize in crafting different types of content, including: - Link Building Articles / Outreach Articles - SEO Content - Website Content - Landing Page Content - Blog Posts - Reviews At 23, I am not just an entrepreneur but also a seasoned professional in SEO copywriting, translation, and proofreading. My journey began in January 2019, and since then, I have consistently produced 50-100k words monthly. While I have covered a wide array of topics, my focus has primarily been on sports (especially football and ice hockey), loans, iGaming, sports betting, travel, and general health and fitness. What sets me apart is my comprehensive understanding of SEO techniques. I incorporate keywords seamlessly, optimize meta titles/descriptions, and create SEO-friendly structures (H1, H2, H3, bullet points, etc.). This meticulous approach has consistently resulted in high rankings on Google. I take pride in being a positive, social, and diligent professional with a global clientele. I am committed to continuous learning, dedicating 100% effort to every task, and ensuring client satisfaction. When you work with me, you can be confident that you are making the right choice. I invite you to connect with me so we can explore how my skills and dedication can contribute to your projects. Let’s chat about the exciting opportunities you have to offer!

Proofreading
iGaming
Sports Writing
Gambling
Website Copywriting
English to Finnish Translation
Finnish to English Translation
Blog Writing
Article Writing
SEO Writing
Writing
Content Writing
Copywriting
Finnish
Website Content
$25 hourly
Saku J.
- 5.0/5
- (115 jobs)
Hello there! I'm a fresh energy engineering graduate (M.Sc.) from Finland. I love to work with data, but I also consider myself a good writer; working with technical documents or translations in Finnish-English or vice versa is not a problem at all. I have varying experience with following software and programming languages: Excel, Power BI, Azure, Python, C++, SQL, HTML, CSS. I'm active and easy to work with person with attention to detail. Looking forward to hearing from you! -Saku

Proofreading
Visual Basic for Applications
C++
Python
English to Finnish Translation
Energy Engineering
LaTeX
Technical Translation
Content Localization
Finnish
Translation
$22 hourly
Sini J.
- 5.0/5
- (83 jobs)
I'm Finnish-born with a native level of English, currently engaged with various projects including an EU training programme proofreading and research (market, legal and policy). I approach my work with a great level of ambition and dedication and consider myself an excellent communicator within any given project, as I see it as a crucial key to success. I also have a strong background in international customer service and communications, with experience from remote support (chat, email, phone), brand management, and customer care targeting both individual and business customers. I hold a Master's degree in Law (with honors) and have solid experience with independent, comprehensive academic research. INTERESTS / EXPERTISE: * Legal and policy research * AI / Machine learning; TTS assessment and adjustment, categorisation, evaluation * E-commerce * Customer support * Transcription

Proofreading
English to Finnish Translation
Legal Research
Testing
Project Management
Academic Research
Translation
Finnish to English Translation
Content Localization
Finnish
$25 hourly
Arttu O.
- 5.0/5
- (161 jobs)
Hobbyist animator and photographer, now trying my hand at freelancing. Although I have a background in Video Editing, my main area of expertise has become English-Finnish translation (and vice versa). I started providing these services in October 2020, and over the years I've gained experience in multiple fields and topics, from toy labels to website localization. I have quite a few completed contracts in this field, so take a look at my Language Localization profile if you'd like to take a closer at them or know more about my translation experience! I also have experience in object/general photography: I've completed several jobs that involved taking large amounts (between 700 and 3000) of pictures for image recognition/AI training purposes. I'm open to other (non-event) photography opportunities as well, so feel free to get in touch! I'll happily answer any questions you may have, so don't be afraid to get in touch!

Proofreading
Content Localization
Translation
Editing & Proofreading
Photography
Website Translation
Mystery Shopping
Stock Imagery
Terms & Conditions
English to Finnish Translation
Finnish to English Translation
Finnish
English
$30 hourly
Rebekka T.
- 5.0/5
- (49 jobs)
My language pair is English and Finnish. I am also able to translate simple projects from Swedish to Finnish, if needed. I have experience in translating, editing and proofreading various kinds of materials, such as product descriptions, CRM emails, technical manuals, site content and articles (niches such as fashion, beauty, home, B2B customer acquisition, gaming, financial services). I am able to deliver a finished product even on very tight schedules. Let me know if you have any questions! I am familiar with CAT tools and can work with various file formats (for example, entire websites). I usually work on an hourly rate, and my clients have also found this to be more cost-effective than a per-word rate in the long run. I travel a lot so I may not always be in the Helsinki time zone. I am not interested in any video or voice recording projects (:

Proofreading
Swedish
Quality Assurance
Copy Editing
Proofreading Feedback
Editing & Proofreading
Finnish to English Translation
SEO Content
English to Finnish Translation
Translation
Product Description
Copywriting
Voice & Tone Consistency
English
Finnish
$12 hourly
Paula L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
A Skilled Linguist! I'm a MA in the English Language and a qualified language teacher. My minors include the Finnish Language and Literature. I can work on a variety of jobs that required a highly skilled linguist who can use languages proficiently and creatively. I have experience in localization and translation, and can work with many different programs and apps, as I am a fast learner. I am accustomed to working from home, and work efficiently on the computer. I can work fluently both in English and in Finnish.

Proofreading
Translation
$25 hourly
Mimmi K.
- 5.0/5
- (80 jobs)
Hello! Do you need a professional Swedish or Finnish translator? Or help with content writer, proofreading or transcribing? Then I am the person you are looking for. I love to write and create content, translate and proofread. Swedish and Finnish are my native languages, and I am fluent in English. Therefore, if you need a Swedish or Finnish translator, I would love to help you. Translating is something I do almost on a daily basis, the translation pairs I work with are: English-Swedish Swedish-English English-Finnish Finnish-English Finnish-Swedish When it comes to content writing and translating, I have written and translated everything from casino reviews to technical information. Researching is something I love, and that is why I never hesitate to take jobs about all sorts of topics. I am looking for both shorter contracts and longer ones. Tight deadlines are no problem! I worked for many years as a transcriber for a documentary making company. I am used to transcribing with time-stamps and follow set guidelines. Previously when working as a restaurant manager I also handled all marketing. Creating menus, updating the webpage, created advertisement for social media and newspapers etc. If you have any questions about me or what sort of work I am able to do, just ask, and I will answer as soon as I can. Until then, have a nice day! :)

Proofreading
Transcript
SEO Writing
Finnish to English Translation
English to Finnish Translation
Blog Content
Copywriting
English to Swedish Translation
Swedish to English Translation
Content Editing
Content Creation
Finnish
General Transcription
English
Swedish
$11 hourly
Joonas V.
- 5.0/5
- (8 jobs)
30 year old native Finnish speaker mainly looking for translation work. I have experience working in multilingual workplaces and have a multilingual family.

Proofreading
English
Finnish
Caption
Translation
$15 hourly
Anni P.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi! I'm Anni, a passionate and skilled freelancer offering top-notch translation services, with a specialization in the Finnish language. As a dedicated student pursuing both philology and veterinary studies, I can combine linguistic expertise with a unique understanding of diverse texts in multiple contexts and in multiple languages. As I am fluent in Finnish, English, and Portuguese, I can seamlessly navigate through various subjects and contexts, ensuring accurate and culturally sensitive translations. By providing exceptional translations, I do not only wish to supports my academic journey but also help my clients worldwide bridge linguistic barriers. With a sharp eye for detail and a commitment to excellence, I am your go-to translator for any project that demands precision and professionalism.

Proofreading
Veterinary Medicine
English to Finnish Translation
Portuguese to English Translation
English to Portuguese Translation
Finnish to English Translation
Linguistics
Document Translation
Website Translation
Medical Translation
Content Creation
Translation
Finnish
Portuguese
$17 hourly
Tuomas G.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Hi, thanks for reading this! I'm a freelance language consultant with experience from various different language-related jobs. I've done everything from journalistic writing to translation and localization. I speak and write both English and Finnish fluently. I'm very flexible with the tools I use and can pick up new software quickly. I would love to help you ensure that the language of your project feels great to read and flows smoothly.

Proofreading
Copywriting
Localization
Translation
Editing & Proofreading
Microsoft Office
$25 hourly
Kimmo M.
- 5.0/5
- (37 jobs)
As a freelance translator and native Finn, I have managed numerous English-Finnish-English translation, proofreading, and localization projects for clients across the globe. In addition to general translation, I specialize in IT, cybersecurity, and technology-related translations, consistently delivering high-quality content that meets the needs of my clients. --- Freelancer ready to elevate your content --- As a native Finn, I offer the following services: • General translation (English-Finnish-English) • Proofreading • Localization • Transcribing • Spelling, grammar, and readability checks • Search Engine Optimization Interests: - Keen on deploying new technical approaches in practice. My enthusiasm for innovation extends to solving complex problems and embracing technical challenges like interoperability, enterprise architecture, AI, information security, and IoT. - With a natural inclination for tackling technical puzzles, I thrive on finding solutions that enhance system functionality and drive technological progress.

Proofreading
Internet of Things
Document Translation
Translation
Technical Translation
Information Security
Information Management
IT Service Management
IT Recruiting
IT Project Management
IT Management
IT Infrastructure
IT Support
$30 hourly
Johanna K.
- 5.0/5
- (12 jobs)
Hi all, My name is Johanna and I'm a versatile professional with a strong background in translations (EN-FIN), proofreading, voice overs, virtual assistance, and consulting on rental agreements (residential and commercial), as well as tenders and procurement. My diverse skill set and dedication to excellence make me the perfect partner for your projects. Translation and Proofreading (EN-FIN): With years of experience in translating and proofreading documents between English and Finnish, I ensure that your content is not only accurate but also culturally relevant and engaging. Whether it's technical documents, marketing materials, or creative content, I deliver high-quality translations that resonate with your target audience. Voice Over Services: My clear and articulate voice, combined with professional recording equipment, guarantees top-notch voice overs for your projects. From corporate videos and e-learning modules to commercials and audiobooks, I bring your scripts to life with the perfect tone and delivery. Virtual Assistance: As a reliable virtual assistant, I offer a wide range of administrative support services. From managing emails and scheduling appointments to conducting research and handling customer inquiries, I help streamline your operations so you can focus on what matters most. Consulting on Rental Agreements and Procurement: With extensive experience in consulting on rental agreements for both residential and commercial properties, I provide expert advice to ensure your contracts are fair and legally sound. Additionally, I offer consulting services for tenders and procurement, helping you navigate the complexities of the bidding process and secure the best deals. Why Choose Me? Attention to Detail: I meticulously review every project to ensure it meets the highest standards. Timely Delivery: I understand the importance of deadlines and always deliver on time. Client Satisfaction: Your satisfaction is my top priority. I work closely with you to understand your needs and exceed your expectations. Versatility: My broad skill set allows me to handle a variety of tasks, making me a one-stop solution for your business needs. Let's work together to achieve your goals! Feel free to reach out to discuss how I can contribute to your success. Best regards, Johanna

Proofreading
Content Rewriting
Creative Writing
Voice-Over
Voice Recording
Technical Translation
Typing
General Transcription
Translation
Content Editing
Content Writing
AI Content Editing
English to Finnish Translation
English
Finnish
$60 hourly
Aisvarya A.
- 4.6/5
- (46 jobs)
I am a doctoral researcher at the University of Turku and the co-founder of brilloconnetz.com. I have over 10 years of post-study experience working in 6 countries, spanning 3 continents. My current research focuses on integrating gamification and AI for workforce studies. Specifically, it includes: 🎮 Gamification: Use of large language models (LLMs) to achieve dynamic, gamified user interface design. 🤖 Artificial Intelligence: Specialising in prompt engineering for LLMs. 📊 Qualitative Analysis: Performing qualitative analyses with LLMs (system and user prompts within systematic frameworks). 🗣️ Interviews: Utilising local LLMs such as Llama, Gemma, and Phi to perform automated dynamic interviews without human intervention. 🔒 Cybersecurity and Privacy Concerns: Addressing challenges and risks in utilising LLMs for qualitative analysis, interviews, and gamification. Previous Education 🎓 Bachelor’s Degree: Bachelor’s in Computer Applications from Bangalore University with a First-Class, 2011 🎓 Master’s Degrees: 1. Software Engineering from the University of Southampton, United Kingdom. Merit, 2012 2. Cybersecurity from the University of Turku, Finland. 4.78/5, 2023 My Company 📊 Program, Process & Product Evaluation 📚 Meta-Synthesis, Literature Research, Systematic Review, Market & Customer Research 🚀 Helping Organizations Maximize Resources, Eliminate Waste & Increase Output/Turnover 💻 Leading Software Projects 📈 Data Analysis 🔒 Cybersecurity & Risk Assessment 👩‍🏫 Training & Workshop Organization 🌍 Social Impact: Passionate about social and non-profit entrepreneurship, actively seeking opportunities to contribute to the progress and betterment of our world. Work Experience 02/01/2022 – CURRENT, Turku, Finland 👨‍💼 Project Manager: PLAYKOSMOS 🏗️ Architecture Development: Designed the architecture for the Playkosmos mobile app and backend microservices. 👥 Staff Recruitment: Recruited personnel for the project. 📅 Team Management: Managed and scheduled tasks and workloads for diverse teams, including Flutter, Node JS, Java Developers, Illustrators, and UX Designers 🔍 Code Logic Review: Reviewed the application’s code logic to ensure quality and efficiency. 🛡️ Pentesting: API pentesting 07/07/2023 – CURRENT, London, United Kingdom 👩‍💻 Project Manager: Leading the Equality Accelerator website project by Plan International. 🎨 Team Management: Responsible for managing UX designers, illustrators, and developers. ✅ Best Practices: Ensures adherence to best practices throughout the project lifecycle. 📝 Client-Centric Approach: Guarantees that the client’s requirements are fully captured and implemented. 01/12/2020 – 03/04/2021 Stockholm, Sweden 🌏 Evaluation Experience: Part of a team of evaluators for the REACH Disaster Management Platform (piloted in Indonesia) for MSF. 📚 Scope: Conducted a desk-based review, key informants' interviews, focus group discussions, surveys, and data analysis. 📊 Tools Used: Excel and SPSS for primary data analysis. 📄 Outcome: Delivered a final report with actionable recommendations for the client. 03/03/2021 – 05/05/2021, London, United Kingdom 📱 Website Design: Designed a diverse and empowered girls' toolkit mobile website for Plan International. 📝 User Experience Survey: Developed a post-website user experience survey to gather insights from future website users. 03/11/2014 – 17/12/2015, Lagos, Nigeria 💼 Financial Risk Management: Previous work experience in Financial Risk Management at KPMG, Nigeria. 📊 Model Building: Developed various financial models to support organisational decision-making. 📝 Policy Writing: Authored policies for banks, governmental organisations, and other entities on pricing and risk management to ensure compliance with local and international regulatory requirements. 📋 Framework Compliance: Built Excel models tailored to different banking frameworks. ⚙️ Automation: Automated various banking workflows, improving efficiency and compliance. 08/09/2005 – 07/09/2008 Colombo, Sri Lanka 🌟 Youth Facilitator: At age 16, served as a Youth Facilitator for the National Action Plan on Youth Employment (NAP) supported by: 🏢 International Labour Organisation (ILO) 🌐 Youth Employment Network Sri Lanka (YEN-SL) 🏛️ Ministry of Skills Development and Public Enterprise Reforms 🏛️ Youth Parliament Member: Participated in the Sri Lankan Youth Parliament (SLYP), majoring in Youth Empowerment, funded by USAID. 👥 Youth Engagement: Actively engaged youth via focus groups, workshops, and research to explore optimal use of the country's resources for economic prosperity. 📖 Notable Contribution: Authored a booklet titled "Palmyrah Resources for Social–Economic Development" and submitted it to the Palmyrah Development Board of Sri Lanka. 🤝 Co-Creation Workshops: Facilitated various youth co-creation workshops to collaboratively test ideas before recommending them to stakeholders.

Proofreading
Machine Learning
Artificial Intelligence
Web Development
Data Science
Academic Proofreading
Academic Writing
Academic Editing
Blog Writing
Article Writing
Data Cleaning
Technical Writing
Computer Science
Data Analysis
Market Analysis
$30 hourly
Max T.
- 4.9/5
- (134 jobs)
TRANSLATING/PROOFREADING/TRANSCRIBING: FINNISH-ENGLISH -- Hello, thank you for checking my profile. I am a native Finnish speaker, and English is my academic language. I have worked on a variety of projects, and for respectable clients, such as Alpro, Adobe and Photomath. - I will translate any text from English to Finnish or vice versa. - I will provide a professional translation to any text, taking the most suitable language and text tone into consideration. - I will proofread and correct any Finnish text. - The translating service is completely manual.

Proofreading
General Transcription
Finnish to English Translation
English to Finnish Translation
Finnish
English
Translation
$35 hourly
Essi P.
- 5.0/5
- (60 jobs)
🌟Native Finnish speaker 🌟 Fluent with English 🌟 Content Writing | SEO Writing | Copywriting | Link Building | Translations and localization ENG–FIN–ENG | Transcription and many more | My favourite niches: ✔️iGaming ✔️Gambling ✔️eSports ✔️Finance and specially Cryptos ✔️Lifestyle ✔️History 👋About me and my experience 🌟 I have been working as a Content Writer since 2016. Since the end of the summer of 2021, I have been in UpWork. I am a freelancer working through my own company. I know what I am doing when I take my laptop and start to write. My experience is long and strong and I know how to make content compelling and inspiring. Most of my clients are long-term contracts and we have been working together since the beginning. Are you looking for unique and flawless content that flows naturally? Let's check what kind of content we can build together. I know how to make the subject sound interesting and catch the reader's attention. I would love to say that I know everything about SEO, but SEO is never settling and always in constant change. So I'll do my best to stay in the saddle by keeping myself learning more and more all the time. Professional SEO writing is not just an article. It's clear and naturally flowing content that inspires and makes readers feel compelled. It has the right keywords and links. I give my heart to every article I make and I always give my focus 100 % for each article I write. If there is a situation where you are not satisfied with my content, then I will fix the issues and I won’t let you down! =================================================================== 🌟 What I offer for you as a client 🌟 ✅ My experience as a writer. ✅I am not stretching the deadlines. I take only those tasks I can deliver on time. ✅I will take only those projects where I can be useful. ✅I don’t need you to hold my hand, because I can work independently. ✅Good communication. If you send me a message, I will reply as soon as I see the message. Sometimes we may be in different time zones and it will take some time. But I will get back to you as soon as possible. ✅I will tell you what I can do and how much time it takes. I will also tell you if I need some information from you. ✅I always give my best.

Proofreading
Fiction Writing
Copywriting
Elementor
Blog Content
SEO Content
Blog
Blog Writing
Website Content
Gambling
WordPress
Content Writing
English to Finnish Translation
Finnish
SEO Writing
$35 hourly
Virpi F.
- 4.7/5
- (71 jobs)
✔ Top Rated ✔ Native Finnish Speaker ✔ University Studies in English Translation and Finnish Language ✔ Started translating in 2001 Feedback from Upwork clients: "We requested for Virpi Flyg to complete a task for 30 hours and she accomplished it less than that. She's efficient, keen to details, can communicate well, and open for suggestions. We recommend her for your English to Finnish translation needs. Will definitely hire her again in the future." "Virpi was provided with our in-house style guide and followed it to the letter. No edits were required, which is very rare when we take on freelancers, owing to our very specific styling requirements. I was very impressed with her work and she was a joy to communicate with: I would not hesitate to hire her again or recommend to others." I am a native Finnish speaker currently living in Stockholm, Sweden. I am a detail-focused translator with many years of experience in English to Finnish translations. I have studied English and Finnish at university. My language proficiency shows, for example, in my Upwork test results, in which I received the first place (out of 57,375) in English test. My biggest asset in translating is my thorough and detailed knowledge of Finnish with correct spelling, grammar, punctuation and style. I am meticulous in producing fluent text in Finnish and I have always returned my projects in good time. My translation and writing projects have included: • Apps, websites, online quizzes, also in HTML • Articles and blog posts: travel, fashion, beauty, lifestyle, food, childrenswear • Marketing materials, advertorials • Product descriptions and catalogues • Recipes • Letters and emails: official, business • Manuals My interests include also film, TV, history, literature and names, so I would love to work on a project with something to do with them. Some of the most common programs that I use: Microsoft Office (including Word and Excel), Google Docs and Google Sheets. I also use clients' translation platforms and tools including Livewords, LingoHub and Localise.

Proofreading
Writing
Finnish to English Translation
English to Finnish Translation
Technical Translation
Website Translation
Translation
Swedish
English
Finnish
$45 hourly
Marcus J.
- 5.0/5
- (52 jobs)
Reliable and diligent freelancer from Finland. I translate, proofread, edit, subtitle, and transcribe. With excellent responsiveness, I guarantee you quality results regarding everything Finnish, whether a one-time gig or a long-term project—I enjoy both! I handle all standard localization tools, such as Crowdin, Loco, memoQ, Phrase, POEditor, Transifex, Weglot, and WPML.

Proofreading
Translation
Subtitles
English to Finnish Translation
Finnish to English Translation
Crowdin
General Transcription
Finnish
English
$39 hourly
Hanna H.
- 4.9/5
- (42 jobs)
Bachelor of Arts, now MoA student in the Finnish language Degree Program at the University of Tampere, in Finland. Finnish language and literature as main subject. Minor subjects: Spanish, Swedish and English among linguistics and literature. Translation as a side job because of interest and excellent linguistic talents. Studied and learned Spanish language independently while living in Spain for 4 years. I have studied and used English and Swedish, the second official language of my country, for over 10 years at different types of work. I do good-quality translations, general language but also the technical vocabulary, that I’d like to have a look on before accepting the assignment. Thank you for visiting my profile! I hope to work on translating / language-projects with you soon.

Proofreading
Writing
Finnish to English Translation
General Transcription
SEO Writing
English to Swedish Translation
Linguistics
Content Writing
Content Localization
Finnish
Translation
Swedish
Castilian Spanish
English
$35 hourly
Marko O.
- 5.0/5
- (9 jobs)
What do 3 million words mean? Actually, nothing if you're not good enough at writing those words. But I have done it and excelled at it, writing and creating content I mean. That's right, I am a public relations and communications specialist, a professional journalist and actually a voice actor as well. So what have I done so far during my career? I have led many different magazines as a Managing Editor and worked for professional sports clubs. I have educated my team, built social media strategies, developed "the voice" for those magazines, and yes, written about 3 million words. I know what works and what doesn't work contentwise when it comes to attracting people. And even though I am writing this summary in a relaxed manner, I can definitely produce more serious content when needed. Now let's talk a minute about sports because that's my playing field. I have played football, ice hockey, and floorball since I was a kid. Many other sports as well; you name it, I've played it. I have been a coach for a semi-pro team and a GM as well. I am a sports maniac who lives and breathes sports. And those million words I already mentioned a couple of times before - well, 90 % have been about sports. The other 10 % has been about politics and society. And don't be fooled by the fact that I am Finnish: I have no problems at all producing content in English as well - as you've already probably noticed. As a matter of fact, I have had my articles published by Fox Sports, which is kind of a big media company. Now, I want to end this introduction with a really famous sports quote, because that's how the world works in my opinion: "Float like a butterfly, sting like a bee." -Muhammad Ali

Proofreading
Journalism Writing
Article Writing
Search Engine Optimization
Website Content
SEO Writing
Finnish to English Translation
English to Finnish Translation
Writing
Creative Writing
Product Page
Article
Media & Entertainment
Content Writing
English
Finnish
$35 hourly
Oliver N.
- 5.0/5
- (15 jobs)
I am 29-years-old media services developer, freelance writer, translator and journalist who is always looking forward to learn more, inspire other people and give my best to my clients and project I am working on. If you are searching for a skilled, motivated person to work with, I am glad to assist you. My language skills include native level Russian and Finnish besides fluent English. Currently I work in Finnish culture-focused online magazine as a journalist and language translator. I mainly translate text from Russian and English to Finnish and write about latest news, culture, human rights issues and history. My colleagues describe me as a high-performing, trustworthy and independent professional. Here on Upwork I look for new exciting opportunities. I am interested in all kind of media work, where I can find my quick typing, creativity, independence and strong language skills to be useful. Do not hesitate to contact me via direct message or an invitation to interview.

Proofreading
Voice Acting
Voice Recording
Writing
Photography
Translation
Photo Editing
Journalism Writing
Typing
Active Listening
Russian
English
Finnish
Audio Transcription
$60 hourly
Svenja W.
- 5.0/5
- (4 jobs)
I'm a German Freelance Writer with a scientific background (M.Sc. Biology). My work is well researched, valid and always on schedule. I successfully completed writing tasks such as: - articles for E-Learning Platforms (water and nutrient cycle, sustainability, biology, plants, animals) - proofreading - ghostwriting (medical and biological homework, thesis) - all types of Copywriting (Travel Blogs, Blogs, Product Descriptions)

Proofreading
Teaching German
SEO Writing
Text Formatting
GIS
Copywriting
Writing
Blog Writing
Personal Blog
Academic Proofreading
WordPress
German
Biology
Editing & Proofreading
Blog Content
$35 hourly
Katri R.
- 5.0/5
- (17 jobs)
I am an experienced SEO writer and Content Creator with excellent writing skills. Experienced especially in Gambling, Casinos, Finance, Health, Nutrition and Medical fields. I´m most experienced with: - SEO writing (Gambling, Casino industry, economy/loans, crypto) - articles for blogs and magazines - proofreading - translator from English to Finnish - localizations from English to Finnish Open for all work opportunities so please feel free to contact me!

Proofreading
Gambling
Writing
SEO Localization
SEO Content
SEO Writing
Creative Writing
Content Writing
Academic Content Development
Health
Nutrition
English to Finnish Translation
Medical Translation
Translation
Finnish
Want to browse more freelancers?
Sign up