Hire the best Proofreaders in Finland

Check out Proofreaders in Finland with the skills you need for your next job.
Clients rate Proofreaders
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 197 client reviews
  • $35 hourly
    🌟Native Finnish speaker 🌟 Fluent with English 🌟 Content Writing | SEO Writing | Copywriting | Link Building | Translations and localization ENG–FIN–ENG | Transcription and many more | My favourite niches: ✔️iGaming ✔️Gambling ✔️eSports ✔️Finance and specially Cryptos ✔️Lifestyle ✔️History 👋About me and my experience 🌟 I have been working as a Content Writer since 2016. Since the end of the summer of 2021, I have been in UpWork. I am a freelancer working through my own company. I know what I am doing when I take my laptop and start to write. My experience is long and strong and I know how to make content compelling and inspiring. Most of my clients are long-term contracts and we have been working together since the beginning. Are you looking for unique and flawless content that flows naturally? Let's check what kind of content we can build together. I know how to make the subject sound interesting and catch the reader's attention. I would love to say that I know everything about SEO, but SEO is never settling and always in constant change. So I'll do my best to stay in the saddle by keeping myself learning more and more all the time. Professional SEO writing is not just an article. It's clear and naturally flowing content that inspires and makes readers feel compelled. It has the right keywords and links. I give my heart to every article I make and I always give my focus 100 % for each article I write. If there is a situation where you are not satisfied with my content, then I will fix the issues and I won’t let you down! =================================================================== 🌟 What I offer for you as a client 🌟 ✅ My experience as a writer. ✅I am not stretching the deadlines. I take only those tasks I can deliver on time. ✅I will take only those projects where I can be useful. ✅I don’t need you to hold my hand, because I can work independently. ✅Good communication. If you send me a message, I will reply as soon as I see the message. Sometimes we may be in different time zones and it will take some time. But I will get back to you as soon as possible. ✅I will tell you what I can do and how much time it takes. I will also tell you if I need some information from you. ✅I always give my best.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Fiction Writing
    Copywriting
    Elementor
    Blog Content
    SEO Content
    Blog
    Blog Writing
    Website Content
    Gambling
    WordPress
    Content Writing
    English to Finnish Translation
    Finnish
    SEO Writing
  • $40 hourly
    Experienced translator and proofreader. Experience with subtitling and transcription. I am hardworking and tend to do my work with passion, setting the bar high and not accepting imperfect results from myself. Fast and accurate translations, and the main goal is to fulfill the clients' needs. I am open to all kinds of work opportunities - I won't deny an invitation to apply for a project without looking at it first. I can usually work whenever the client needs it, but shorter deadlines come with higher price. I can sign non-disclosure agreements, if necessary.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Technical Translation
    Translation
    Legal Translation
    Medical Translation
    Finnish to English Translation
    Voice-Over
    Game Testing
    English to Finnish Translation
    Finnish
    English
  • $36 hourly
    Hello, My name is Charlotta, and I live in Finland, but my native language is Swedish. I speak English fluently and can also read Norwegian, Danish, Finnish, and some German. I primarily work with translations and proofreading from English to Swedish, but I am a fast learner and always looking for new challenges! My previous experience includes translations and content creation for websites, reviews, lifestyle articles, advertising, social media, manuals and product descriptions, e-mails and letters, localization projects and much more. I can proofread written or machine-translated Swedish texts for grammar and spelling errors, and SEO-optimize the texts. As a translator, I am somewhat perfectionist when it comes to wording, grammar, and spelling. I am flexible, reliable and I always aim to provide authentic, high-quality translations, I have previously studied Economics, Political Science, Accounting, and Public Administration. Today, I work as a Digital Media Manager for a Swedish start-up. I'm also a co-owner of two small family businesses and accept part-time offers as a freelance translator. I am looking forward to collaborating with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Content Creation
    English to Swedish Translation
    Microsoft Word
    Article Writing
    Website Content
    Audio Recording
    Review
    Content Writing
    Content Localization
    Translation
    Swedish
  • $35 hourly
    Hi there! My name is Niko. I can do proofreading, translation, and rewriting from English to Finnish and vice versa. I can do my own research on topics I am unfamiliar with. I value craftsmanship-like attitude to working: autonomy, purpose, and mastery. (Below in Finnish): Äidinkieleni on suomi. Hallitsen myös englannin kielen taidon. Pidän itseäni eräänlaisena "tekstuaalisena käsityöläisenä", jonka työskentelyn raaka-aineena toimii erilaiset tekstit. Voin auttaa sinua tekstien oikoluvussa, kääntämisessä ja uudelleen kirjoittamisessa. Tags: casino, igaming, strings, translation, content writer, mobile app, localization, Finnish, Finland
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Localization
    Copywriting
    Writing
    Document Translation
    Amusement & Gambling
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Gambling
    Online Gambling Website
    Content Writing
    Translation
    Microsoft Word
    English
    Finnish
  • $35 hourly
    Are you seeking a skilled content writer to help you expand your business internationally and tap into the Finnish or Estonian markets? Look no further! I'm here to deliver professional and localized content that will effectively convey your organization's message. As a native Finnish content writer with more than 10 years of experience, I am well-versed in working seamlessly between English, Finnish, and Estonian. My expertise lies in the fields of eCommerce, hospitality, and iGaming, making me the perfect fit for your content needs in these industries. With over 7 years of experience in Search Engine Optimization (SEO), I bring a deep understanding of how to create content that not only engages readers but also performs well in search rankings. This knowledge extends to my copywriting and translation work, ensuring that your content is not only linguistically accurate but also optimized for maximum visibility. One of my core strengths is my commitment to extensive research on every topic I tackle. This allows me to generate fresh and engaging content that resonates with your target audience while conveying your brand's unique voice. Here are my core qualifications: • FI/ENG/EST translations: I offer precise and accurate translations between Finnish, English, and Estonian, ensuring that your content is localized and effectively reaches your target markets. • Copywriting - specializing in iGaming: I have a deep understanding of the iGaming industry and can create compelling and persuasive copy that captivates your audience and drives conversions. • Writing product descriptions for eCommerce: I have a knack for crafting persuasive and informative product descriptions that highlight the features and benefits of your offerings, enticing customers to make a purchase. • Writing content optimized for search engines: With my extensive knowledge of SEO, I can create content that incorporates relevant keywords and follows best practices for improved search engine visibility. • Creating conversion-optimized landing pages: I have experience designing landing pages that are specifically tailored to drive conversions and achieve your business goals. If you're looking for a dedicated content writer who can deliver high-quality, localized, and SEO-optimized content for your Finnish or Estonian market expansion, let's connect and discuss how I can help your business thrive.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English to Estonian Translation
    Content Writing
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Landing Page
    SEO Keyword Research
    Entertainment
    On-Page SEO
    SEO Writing
    Estonian to English Translation
    Copywriting
    Translation
  • $50 hourly
    ⛔️ High-quality translations and copywriting on tap! Extensive experience in all things iGaming, marketing, entertainment, and Finnish and English language! Fast response time, quick turnaround, and overflowing communication! ⛔️ Are you looking for a punctual Finnish specialist who is also an English aficionado and extremely experienced in the online casino niche? 🎰 I have plenty of experience with all kinds of text, whether it be creative and entertaining content writing or to-the-point easy-to-use instruction manuals. Writing is my number one passion and I also used to blog in both Finnish and English. BACKGROUND: I have a bachelor's degree from the highly esteemed University of Helsinki. I majored in Finnish language and minored in both Finnish literature and English. I also studied Finnish to English and English to Finnish translation and consider myself an expert in both languages. My biggest professional strength is probably my mastery of both Finnish and English. Finnish is a difficult language in and of itself, which means that not even many natives have a true grasp of it. I have done plenty of translations and proofreading in both languages. PAST PROJECTS: – Writing numerous casino texts, reviews, and core content for several casino clients over the years, also working for Unibet, Dreamz Casino, Winny Casino, Genesis Global Limited and many affiliates including Nettikasinot.com, Kasinosuomi, Casinoproffa, Slotsia, Casinotop, MrGamble, Kasinokaverit, Slotsaholics, and more. This has also included playing around with keywords and SEO. – Translating and localizing a major recruiting software platform for a huge company here on Upwork. One of my largest projects on this site to date. – Storywriting for the mobile game Fading Fairytales. The game was very dialogue-oriented and I wrote about 60.000 English words of dialogue in it. Apple complimented the game's quirky humor, and the game was downloaded nearly 300.000 times during its first week. (I believe creative writing to be the hardest part of any language to master.) – Writing news articles and all kinds of texts for numerous professional Finnish media outlets. This included movie and theater reviews and much, much more. I have become known for my punctuality and grammatical acumen. I ask a lot of questions and make sure that my texts are exactly what my clients are looking for. If communication is key, I must be the proverbial locksmith!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Creative Writing
    Writing
    Video Game Review
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    WordPress
    Guest Post
    Content Writing
    SEO Writing
    SEO Keyword Research
    Translation
    Copywriting
    English
    Finnish
  • $35 hourly
    I am a native Finn with a wealth of experience in various writing and translation domains. My expertise includes: - SEO Copywriting - Basic Copywriting - Article Writing - Blogging - Ghostwriting - English-Finnish Translation - Proofreading My proficiency extends to diverse subjects such as: - Finance (Investing, Trading, Stocks & Cryptocurrencies) - iGaming - Fitness / Health / Lifestyle - Sports Betting - Loans - Football / Soccer - E-Commerce I specialize in crafting different types of content, including: - Link Building Articles / Outreach Articles - SEO Content - Website Content - Landing Page Content - Blog Posts - Reviews At 23, I am not just an entrepreneur but also a seasoned professional in SEO copywriting, translation, and proofreading. My journey began in January 2019, and since then, I have consistently produced 50-100k words monthly. While I have covered a wide array of topics, my focus has primarily been on sports (especially football and ice hockey), loans, iGaming, sports betting, travel, and general health and fitness. What sets me apart is my comprehensive understanding of SEO techniques. I incorporate keywords seamlessly, optimize meta titles/descriptions, and create SEO-friendly structures (H1, H2, H3, bullet points, etc.). This meticulous approach has consistently resulted in high rankings on Google. I take pride in being a positive, social, and diligent professional with a global clientele. I am committed to continuous learning, dedicating 100% effort to every task, and ensuring client satisfaction. When you work with me, you can be confident that you are making the right choice. I invite you to connect with me so we can explore how my skills and dedication can contribute to your projects. Let’s chat about the exciting opportunities you have to offer!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    iGaming
    Sports Writing
    Gambling
    Website Copywriting
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    SEO Writing
    Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Finnish
    Website Content
  • $30 hourly
    I help businesses expand into the Finnish market by providing website translation and proofreading. Whether translating documents or proofreading articles, I always ensure that the client is essential and that the communication works seamlessly between us. ⭐️ 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐈 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞 ⭐️ - Finnish proofreading for any text - English to Finnish translations - Finnish to English translations - Finnish transcriptions ⭐️ 𝐖𝐡𝐲 𝐏𝐢𝐜𝐤 𝐌𝐞 ⭐️ - I have a short-term turnaround - Communication with me in Upwork is fast and reliable - You'll get professional Finnish - Helping both of us achieve our goals by clearly discussing both of our needs 𝐇𝐞𝐫𝐞'𝐬 𝐚 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐦𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭: "I highly recommend this proofreader to anyone who needs a skilled professional to improve their written work. Joonas always finished his work on time, has good communication skills, and takes the initiative to improve my website. Thank you for your excellent services!" 🔔 Thanks for checking my profile. I'll be more than happy to help you with your Finnish proofreading or translations. I always seek new opportunities and I hope that if you have any questions in mind, just hit me up with a message!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English
    Finnish
    Finnish to English Translation
    Website Localization
    Content Localization
    Website Content
    Website Translation
    English to Finnish Translation
  • $25 hourly
    Hello there! I'm a fresh energy engineering graduate (M.Sc.) from Finland. I love to work with data, but I also consider myself a good writer; working with technical documents or translations in Finnish-English or vice versa is not a problem at all. I have varying experience with following software and programming languages: Excel, Power BI, Azure, Python, C++, SQL, HTML, CSS. I'm active and easy to work with person with attention to detail. Looking forward to hearing from you! -Saku
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Visual Basic for Applications
    C++
    Python
    English to Finnish Translation
    Energy Engineering
    LaTeX
    Technical Translation
    Content Localization
    Finnish
    Translation
  • $21 hourly
    I'm Finnish-born with a native level of English, currently engaged with various projects including an EU training programme proofreading and research (market, legal and policy). I approach my work with a great level of ambition and dedication and consider myself an excellent communicator within any given project, as I see it as a crucial key to success. I also have a strong background in international customer service and communications, with experience from remote support (chat, email, phone), brand management, and customer care targeting both individual and business customers. I hold a Master's degree in Law (with honors) and have solid experience with independent, comprehensive academic research. INTERESTS / EXPERTISE: * Legal and policy research * AI / Machine learning; TTS assessment and adjustment, categorisation, evaluation * E-commerce * Customer support * Transcription
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English to Finnish Translation
    Legal Research
    Testing
    Project Management
    Academic Research
    Translation
    Finnish to English Translation
    Content Localization
    Finnish
  • $30 hourly
    Upwork Top-Rated. 2-years of experience in translating Finnish-English and English-Finnish. Fluent English. I can translate material from a large variety of industries including but not limited to: fitness, food, technology, gambling, video games, websites, fashion. Straight A-student in both Finnish and English in high school. Currently studying Computer Science at Tampere University. I have substancial experience translating in all types of fields such as: customer support, gaming, gambling, product descriptions, training material. Familiar with many online platforms such as Shopify. I do both CAT-translation and raw human translation. I have experience in big and small translation-tasks. I also do writing and creative writing, both in English or Finnish. I have been top of my class in creative writing and my work has even been used as learning material. I can weigh in on creative decisions and have good grasp with how important context and cultural differences are in producing a high quality translation. Upwork Top-Rated for over a year. I love getting Feedback from my clients and have received overwhelmingly positive reviews.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Content Localization
    English to Finnish Translation
    Copy Editing
    Copywriting
    Translation
    Microsoft Word
    Finnish to English Translation
    Instagram Plugin
    Writing
    Finnish
    Essay Writing
    English
    Creative Writing
  • $25 hourly
    Hobbyist animator and video editing professional, now trying my hand at freelancing. I've been making videos as a hobby since the summer of 2006, and have developed strong video editing skills and YouTube expertise in the process - including their Partnership Program. To further improve my abilities, I went to and graduated from Ingmanedu Vocational College for Cultural studies in 2019. Over the years I've also gained experience in various related fields and software, such as audio and image editing, business correspondence and organizational skills. My main area of expertise is video editing, but I'm open to opportunities in other fields as well. Translating English to Finnish (and vice versa) is also something I'm more than capable of doing. I'll happily answer any questions you may have, so don't be afraid to get in touch!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Content Localization
    Translation
    Editing & Proofreading
    Photography
    Website Translation
    Mystery Shopping
    Stock Imagery
    Terms & Conditions
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Finnish
    English
  • $20 hourly
    My language pair is English and Finnish. I have experience in translating, proofreading and writing various kinds of materials, but mainly product descriptions, CRM emails, site content (fashion, beauty, home, B2B customer acquisition). I am able to deliver a finished product even on very tight schedules. Let me know if you have any questions! I am not interested in any video or voice recording projects (:
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    SEO Writing
    Content Writing
    Customer Service
    Finnish to English Translation
    SEO Content
    English to Finnish Translation
    Translation
    Product Description
    Copywriting
    Writing
    Voice & Tone Consistency
    English
    Finnish
  • $25 hourly
    Welcome to my profile! First off, here's some essentials regarding my qualifications: - Native Swedish-speaker - Bachelor's degree in Swedish literature - Experienced journalist, translator and content writer. I'm a Finnish-Swedish man born on the Åland Islands in 1994. Åland is an autonomous part of Finland, with Swedish as the official language. I'm a Native Swedish speaker with a bachelor’s degree in Swedish literature. I've worked as a culture editor for the Finnish-Swedish newspaper Nya Åland, where I started off as a news reporter. I've also freelanced as a translator and content writer, and I've written over 60 company profiles since starting off as a freelancer in 2022. All this experience has made me well versed in a wide variety of writing styles. In high school I had a Finnish-teacher I wasn't particularly fond of. She gave me one piece of advice that I, despite my reluctance towards her, have carried with me since. It is a phrase that might sound banal. Honestly, it might even be banal. Yet still it resonates with me. What my teacher said was, "Knowledge is not a heavy burden to carry." Being a young teenager confused about life but with an innate curiosity about the world, I took comfort in the fact that my constant observing and analyzing would benefit me in the long run. So what are my general qualities as a worker? I'm always skeptical when people give testimony about their own abilities, but here's my personal assessment: My vocabulary is substantial in both Swedish and English. I'm a creative thinker with a natural inclination for language comprehension. I quickly comprehend new words and concepts, and I approach new endeavors with an enthusiastic and analytical mindset. It is important for me to be consistent in my quality of work, and I finish my tasks on time. Thank you for taking the time to read this, and don't hesitate to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Swedish to English Translation
    Translation
    Voice-Over
    Academic Writing
    Customer Support
    Content Writing
    Journalism Writing
    Copywriting
    Creative Writing
  • $15 hourly
    🇫🇮🇫🇮Native Finnish Translator 🇫🇮🇫🇮 With over 3years of freelance translation experience, I am the PERFECT fit for your translation needs! My language expertise are in FINNISH, English, Turkish If you want quality work with 100 % accuracy and 100 % error-free output This is the right place to get your documents translated ✔ Content Files / websites ✔ Localization / Labeling ✔ Text data / Presentations ✔ Books ✔ Finnish voice recordings ✔ Proofreading ✔ Expert typing and data entry in Ms word / Ms. Excel I am a trilingual English /Finnish /Turkish Translator with rich experience of translation / language localization & Data Labeling on world-renowned crowdsource platforms like Appen.com, oneforma.com, and telus international Get your Translation work done here with top accuracy, perfection and consistency. Thanks for visiting my profile
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Data Labeling
    Data Annotation
    Quality Assurance
    Localization
    Content Writing
    Voice Recording
    Finnish to English Translation
    Medical Translation
    English to Finnish Translation
    Translation
    Finnish
    Audio Transcription
  • $30 hourly
    I am a skilled and experienced professional with 15 years of office work experience. As a native Finnish speaker with excellent grammar skills in English, I am well-suited for a variety of tasks, including transcription, voice recording, translation, proofreading and SEO-friendly content writing (WordPress). I hold a degree in Business College with a specialization in customer service and marketing. My background includes experience in call-centre, international logistics management, customer service, and secretarial work. I am known for being thorough and detail-oriented in my work and I am confident that I can deliver exceptional results for your needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    WordPress
    SEO Writing
    Copy Editing
    Copywriting
    Voice Recording
    Finnish
    General Transcription
  • $10 hourly
    Currently a Master's Student on track for science communications career. Native English speaker (American English), conversational Russian, still learning Finnish. Experience with: -Writing, proofreading, and editing academic research -Writing, proofreading, and editing literary works -Providing feedback and multiple solutions to work around problem areas in text -Illustration work to support text
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Technical Writing
    Essay Writing
    Science
    Beta Reading
    Editing & Proofreading
    Scientific Illustration
    Writing
    Scientific Research
    Academic Proofreading
    Scientific Writing
    Academic Editing
    Research Papers
  • $11 hourly
    30 year old native Finnish speaker mainly looking for translation work. I have experience working in multilingual workplaces and have a multilingual family.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    English
    Finnish
    Caption
    Translation
  • $15 hourly
    Hi! I'm Anni, a passionate and skilled freelancer offering top-notch translation services, with a specialization in the Finnish language. As a dedicated student pursuing both philology and veterinary studies, I can combine linguistic expertise with a unique understanding of diverse texts in multiple contexts and in multiple languages. As I am fluent in Finnish, English, and Portuguese, I can seamlessly navigate through various subjects and contexts, ensuring accurate and culturally sensitive translations. By providing exceptional translations, I do not only wish to supports my academic journey but also help my clients worldwide bridge linguistic barriers. With a sharp eye for detail and a commitment to excellence, I am your go-to translator for any project that demands precision and professionalism.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Veterinary Medicine
    English to Finnish Translation
    Portuguese to English Translation
    English to Portuguese Translation
    Finnish to English Translation
    Linguistics
    Document Translation
    Website Translation
    Medical Translation
    Content Creation
    Translation
    Finnish
    Portuguese
  • $20 hourly
    EN - FI - EN • Fluent in English and Finnish. Former language teacher: I have experience teaching English and Finnish in preschool, middle school and high school. I have an understanding of the nuances and cultural differences between these languages. This means I am able to write in a way that resonates with your target audience. I always pay attention to detail and I am very committed to delivering high-quality work for my clients. Besides translation, I also provide proofreading services in Finnish. I will ensure that all grammatical errors and spelling errors are corrected, resulting in a polished final product. Good communication is the key to a successful project. Let's bring words to life in English or Finnish!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    AI Content Editing
    Transcript
    English to Finnish Translation
    Product Description
    Content Localization
    Website Translation
    Error Detection
    Finnish to English Translation
    Audiovisual Translation
    Document Translation
    Translation
    Editing & Proofreading
    Finnish
    English
  • $25 hourly
    Hello, my name is Jenni, and I am a Finnish native with fluency in English. I have worked as a freelancer for 7+ years, have a Bachelor's Degree in Digital Film Production and my main interest is content creation: videos, photography, writing. Areas of expertise: · video, video editing, UGC video · copywriting, ghostwriting, creative writing · Finnish-English-Finnish translation and proofreading Experienced in video, creating storytelling Instagram reels and TikToks, as well as UGC videos / selfie style videos that show how your product can improve the life of your audience. I have worked with a wide range of subjects copywriting, translating, and proofreading content. Let me write you content that captivates, informs, and sells. I have experience in writing and translating website content, product descriptions, e-books, blog articles, and other types of texts. I am available for any projects where my skills are needed. Always happy to help!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Blog Content
    Content Writing
    Creative Writing
    SEO Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Voice Acting
    Video Editing
    Article
    Ghostwriting
    Translation
    English
    Adobe Premiere Pro
    Finnish
  • $25 hourly
    I am a Finnish-British translator and proofreader with seven years of experience. I am a native Finnish speaker and currently live in Finland. I have also lived in the UK for many years with my British spouse. My background is from health care; I am a registered dental hygienist in Finland. My favourite subjects to translate therefore include all manner of texts relating to health, medicine, and wellbeing. I also have extensive experience in translating online casino content, marketing e-mails, blog posts, product descriptions, and technical manuals. Please feel free to contact me with any type of English to Finnish or Finnish to English work. I have experience in using several MS Office programs (e.g. Word/Excel), CAT tools (e.g. Smartling, Matecat, Smartcat), and work flow platforms (e.g. Asana, Monday, Trello).
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    General Transcription
    Medical Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Writing
    Finnish
    Translation
  • $30 hourly
    TRANSLATING/PROOFREADING/TRANSCRIBING: FINNISH-ENGLISH -- Hello, thank you for checking my profile. I am a native Finnish speaker, and English is my academic language. I have worked on a variety of projects, and for respectable clients, such as Alpro, Adobe and Photomath. - I will translate any text from English to Finnish or vice versa. - I will provide a professional translation to any text, taking the most suitable language and text tone into consideration. - I will proofread and correct any Finnish text. - The translating service is completely manual.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    General Transcription
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish
    English
    Translation
  • $10 hourly
    As a former anthropologist, I can adapt to a lot of work and have a vibe for reading between the lines. I can read your recipe, translate your kniiting patterns into french, sensitivity read your novel, create content for your blog ...
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Anthropology
    Beta Reading
    Sensitivity Analysis
    Cooking
    Society & Culture
    Personal Blog
    Knitting
    French
  • $35 hourly
    ✔ Top Rated ✔ Native Finnish Speaker ✔ University Studies in English Translation and Finnish Language ✔ Started translating in 2001 Feedback from Upwork clients: "We requested for Virpi Flyg to complete a task for 30 hours and she accomplished it less than that. She's efficient, keen to details, can communicate well, and open for suggestions. We recommend her for your English to Finnish translation needs. Will definitely hire her again in the future." "Virpi was provided with our in-house style guide and followed it to the letter. No edits were required, which is very rare when we take on freelancers, owing to our very specific styling requirements. I was very impressed with her work and she was a joy to communicate with: I would not hesitate to hire her again or recommend to others." I am a native Finnish speaker currently living in Stockholm, Sweden. I am a detail-focused translator with many years of experience in English to Finnish translations. I have studied English and Finnish at university. My language proficiency shows, for example, in my Upwork test results, in which I received the first place (out of 57,375) in English test. My biggest asset in translating is my thorough and detailed knowledge of Finnish with correct spelling, grammar, punctuation and style. I am meticulous in producing fluent text in Finnish and I have always returned my projects in good time. My translation and writing projects have included: • Apps, websites, online quizzes, also in HTML • Articles and blog posts: travel, fashion, beauty, lifestyle, food, childrenswear • Marketing materials, advertorials • Product descriptions and catalogues • Recipes • Letters and emails: official, business • Manuals My interests include also film, TV, history, literature and names, so I would love to work on a project with something to do with them. Some of the most common programs that I use: Microsoft Office (including Word and Excel), Google Docs and Google Sheets. I also use clients' translation platforms and tools including Livewords, LingoHub and Localise.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Writing
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Translation
    Swedish
    English
    Finnish
  • $45 hourly
    Reliable, responsive, diligent, and efficient freelancer from Finland. I translate, proofread, edit, subtitle, and transcribe. With excellent responsiveness, I guarantee you quality results regarding everything Finnish, whether a one-time gig or a long-term project—I enjoy both! I handle all standard localization tools, such as Crowdin, Loco, memoQ, Phrase, POEditor, Transifex, Weglot, and WPML.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Translation
    Subtitles
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Crowdin
    General Transcription
    Finnish
    English
  • $35 hourly
    - 4 years of experience in transcriptions for Finnish language - 2 years of experience in translation for a blog (English to Finnish) - shorter experience from proofreading and voice recording - previous positions: online customer support 2 years - health and fitness professional. According to feedback, I have a really pleasant voice and pronunciation. Huge interest in all health & fitness, psychology and human behavior, nature and travelling related assignments. Always with my best accuracy and respect for deadlines.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Proofreading
    Audiovisual Translation
    Website Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Voice Recording
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    General Transcription
    English
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How hiring on Upwork works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.