Hire the Best Editorial Writers
in Finland

I am a Finnish-based administrative professional with a strong background in official, legal, and institutional writing. I work fluently in both Finnish (native) and English. I specialize in producing clear, precise, and professional texts, especially in formal, administrative, and legal contexts. My experience includes drafting official documents, formal correspondence, and refining complex material into well-structured, easy-to-understand language. My background covers administration, customer service, leadership roles, and public-law-related tasks. I am highly familiar with formal language, authority-level communication, and documents where accuracy and clarity are critical. I also have experience in research-related work, which has strengthened my analytical thinking and ability to structure complex information. I am particularly well suited for proofreading, translation, and writing tasks involving official, administrative, or legal-style content.

MBA marketing and communications specialist with 6 years of experience building marketing and communications functions from scratch. I help businesses move from guessing to growth through data-driven strategy, compelling storytelling, and hands-on execution in Finnish and English. What I offer: Marketing Strategy * SEO & content strategy * SEO audits & website audits * Google Ads & paid campaigns * Competitive analysis & market research Communications & Content * Internal & external communications * Press releases * Blog posts, newsletters, website copy * Thought leadership & corporate communications * Proofreading & editing Bilingual expertise: All services available in Finnish and English Track record: Built marketing and communications from the ground up for startups in compliance tech, environmental tech, and education. Delivered 400+ keyword analyses, researched 20+ competitors, achieved AI tool visibility, and secured consistent media coverage. As a journalist and newsletter writer, I bring editorial quality and strategic thinking to everything I create. Let's talk if you need a partner who can think strategically, write persuasively in two languages, execute independently, and deliver on deadline.

+ Knowledge of SEO tools like Ahrefs and graphic design tools like Canva + Experience in using CMS platforms like WordPress + 5 years of experience in the local digital markets, having worked as a writer, publisher, and editor Finnish is a complex and deep language with often a single word having multiple different meanings. Ask any Finnish person, and they will tell you just how helpless 'Google-translate' is with anything outside a basic phrase, and Chat GPT doesn't really understand anything about reader engagement. Being one of the most difficult languages globally, Finnish can be a very flexible, persuasive, and powerful tool, but only if you know how to use it correctly and understand the national target audience and cultural norms. As a native speaker with a life-long passion for writing, I constantly try to widen my vocabulary to best express myself. I am not in the writing space for a quick money grab: I'm interested in developing my skills and portfolio. This is reflected in the quality I provide: I genuinely care about my output, do not run away from feedback, and offer free revisions until my client is happy. One way I can combine this passion with work is by providing content writing and copywriting services. Growing up in the still early days of the internet and witnessing the consequential rise of digital entrepreneurship, English as a means of navigating the vast newfound openly available information has always been crucial for me to understand thoroughly. I have traveled around the world quite a bit, which has solidified my English. Furthermore, I will happily showcase my English (or Finnish)-proficiency through a video call, if requested. My rates are negotiable.

I'm a professional freelancer translator/writer with extensive knowledge on gaming, music, fiction literature, sales and mobile devices. I'm also available for audio work. Whether you're looking for technical translations to user manuals of products your business sells, you're looking for SEO-friendly commercial content for your webstore, or you'd like to have a new voice to your audio projects (games, audio books etc.), look no further. – Experience in creating/translating user manuals for a variety of consumer products in Finnish, English and Swedish. Including layout work. – Vast experience in commercial writing regarding music, games and fashion. Product category and brand intros, product texts, commercial articles etc. – I'm available for all sorts of creative writing regarding gaming, like news articles, reviews and translations. Subtitle projects are also more than welcome. – Trustworthy and dependable. Given deadlines hold, and communication is easy.

Educated, fast, and keen eye for both detail and the big picture. Holding a PhD in languages and literature, I have a deep understanding of various text types and audiences. I have over ten years of experience in writing, translating, editing and publishing. L

A highly dedicated and detail-oriented bilingual translator and writer with seven years of experience across a wide range of fields, including marketing, media, applications, UI, literature, automotive, and construction. With a strong commitment to continuous learning, combined with a client-focused approach, ensures accurate, high-quality translations tailored to specific needs.