Hire the Best Finnish to English Translators
Helsinki, Finland
I'm Hanna, a native Finnish speaker and a passionate content creator from Helsinki, Finland. I'm experienced in content writing, Finnish translations, copywriting and in creating content to different platforms (inc. text, video, graphics). As a person I'm creative, energetic, efficient and accurate. I'm organised and I know how to manage different projects simultaneously. I work well in a team as well as individually. I'm a friendly and positive person with lots of energy! Why to choose me? - I write high-quality content with a native flow - I have a great eye for details - I'm experienced in translations (Finnish, English, Italian) - I'm reliable and organised - I can handle many projects simultaneously - I'm experienced in editing content in WordPress, HubSpot, Mura, Magnolia CMS-platforms - I'm familiar with SEO rules and principles - I have a great eye for creating visuals (grapchis, images, videos) - I'm a positive and friendly person to work with!
- Finnish
- SEO Keyword Research
- Google Analytics
- Search Engine Optimization
- Content Writing
- WordPress
- English to Finnish Translation
- CSS
- Web Analytics
- HTML
Zaporizhzhya, Ukraine
Expand your global reach with multilingual translation, editing & content strategy. I help businesses and startups communicate clearly across RU / UA / FI / EN. With 8+ years of experience, I deliver translations and content that are accurate, culturally fluent, and market‑ready. Why work with me? Native‑level clarity in four languages Editing that makes your message engaging and persuasive Trusted by fintech, travel, and lifestyle brands 100% Job Success & Top Rated on Upwork Full confidentiality and reliable delivery Industries: Fintech, Travel, Lifestyle, Legal, Social Media. 🚀 Let’s make your content resonate worldwide in 2026.
- Finnish
- Ukrainian
- Russian
- English to Russian Translation
- English to Belarusian Translation
- Website Translation
- English to Ukrainian Translation
- Russian to Ukrainian Translation
- Serbian to Russian Translation
- Russian to English Translation
- Ukrainian to Russian Translation
- Ukrainian to English Translation
- Technical Translation
- Belarusian to English Translation
Athens, Greece
Excellent knowledge of English, professional English to Greek and Greek to English translation and proofreading skills, hardworking and a fast learner with good communication skills. Over the last 15 years, I have translated almost all types of documents, articles, certificates, press releases, and websites, all delivered sooner than expected with strict attention to detail. Very effective and accurate with data-entry jobs, email handling, copy-writing and Document Decryption services.
- English
- Data Entry
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- Email Communication
- Proofreading
- WordPress
- PDF Conversion
- Translation
- X-Cart
- Native Fluency
- Eshop
Montpellier, France
Word Wide Translation – Global Native Translation, Proofreading, and Localization. +60 languages: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Our translators: Native speakers - +5 years of experience - Linguistic accuracy -Quick Turnarounds ⭐️Localization Expertise: Content tailored to resonate with local audiences and cultural contexts. ⭐️Multilingual Mastery: Expertise in Multilingual Project Management, making your message quickly accessible worldwide. ⭐️Industry-specific Translations: Specialization in industry-specific translations: Academic, App Localization, Books, E-commerce, Finance, Fitness, Gambling, AI, IT, Marketing, Medical, Legal, Tourism, User Manuals, Websites, and more. ⭐️Custom Solutions: Tailored strategies to fit your translation project at the best price. Adaptability to fit many processes. ⭐️SEO Optimization: Online visibility and reach improved with SEO optimization and Keyword Integration to convey the Brand Message
- Spanish to French Translation
- French to Spanish Translation
- English to French Translation
- French to English Translation
- Official Documents Translation
- SEO Localization
- Marketing Localization
- Website Translation
- Legal Translation
- Web App Localization
- Mobile App Localization
- Proofreading
- Medical Translation
- Academic Translation
- Technical Translation
Blunham, United Kingdom
Born and raised in The Netherlands, now living in the UK. I have successfully completed over 400 translation projects, ranging from small documents to entire websites. Feel free to contact me for any proofreading or translation projects.
- Translation
- Document Review
- Story Editing
- Data Annotation
- Essay Writing
- French to English Translation
- Scientific Literature Review
- Dutch to English Translation
- English to Dutch Translation
- Data Entry
Mugla, Turkey
Driven by a deep passion for language and effective communication, I bring over 25 years of expertise in Turkish localization and voiceovers. My mission is to bridge linguistic gaps and culturally connect your content to its audience, ensuring every project is not just translated but transformed to engage and resonate. 🌐 Top Rated Plus Turkish Localization Expert: In the top 3% on Upwork, with over 25 years of business and technical experience. 💻 Websites & Mobile Apps Localization: Offering unparalleled expertise in adapting digital content. 🎮 Online Games & E-Learning Materials: Specializing in culturally relevant localization. 📄 Business Documents & Marketing Content: Tailored localization to meet your business needs. 🎤 Turkish Voiceovers: For YouTube videos, commercials, audiobooks, and more. 🎧 AI & Speech Projects: Providing transcription, tagging, and subtitling services. 🌍 Cultural Nuances in Localization: Ensuring tone, idioms, and expressions resonate with your target audience. Ready to elevate your project with expert Turkish localization and voiceover services? Let’s collaborate to make your content resonate with your Turkish-speaking audience. Contact me for a consultation or to discuss how I can help you achieve your goals.
- Turkish
- General Transcription
- Website Localization
- Google Analytics
- Usability Testing
- Editing & Proofreading
- Content Writing
- Turkish to English Translation
- Elearning
- SmartCAT
- Mobile App Localization
- English to Turkish Translation
- Voice-Over
- Voice Talent
- Voice-Over Recording
How it works
Post a job for free Post a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
Katja Krohn
Summa Linguae
How to Hire Top Finnish Translators
How to hire Finnish translators
Finnish is an official language of the Republic of Finland, a Nordic country situated south of Norway and northwest of Sweden. Finnish is also recognized as a minority language of Sweden. If you’re looking to localize your business for Finnish-speaking communities, a Finnish translator can help.
So how do you hire Finnish translators? What follows are some tips for finding top Finnish translators on Upwork.
How to shortlist Finnish translation professionals
As you’re browsing available Finnish translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the contractors you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:
- Industry fit. You want a translator who not only can translate Finnish but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
- Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation.
- Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Finnish translator.
How to write an effective Finnish translation job post
With a clear picture of your ideal Finnish translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would with employment, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.
An effective Finnish translation job post should include:
- Scope of work: From real-time Finnish-to-English translation to subtitles, list all the deliverables you’ll need.
- Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project.
- Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here.
- Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.
Ready to bridge the communication gap between your business and Finnish speaking communities? Log in and post your Finnish translation job on Upwork today.
FINNISH TRANSLATORS FAQ
Frequently asked questions
What is Finnish?
Finnish (or suomi as it’s known to native speakers) is part of the Finno-Ugric group of the Uralic language family. The language shares official status with Swedish because it was a part of Sweden from the 12th century until 1809. It wasn’t until 1863, that Finnish became recognized as an official language.
Here’s a quick overview of the skills you should look for in Finnish translation professionals:
- Finnish-to-English and/or English-to-Finnish translation
- CAT (computer-assisted translation) tools such as MultiTrans or Trados
- Audio transcription (e.g., subtitles)
- Writing and grammar (English and Finnish)
- Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
- Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Finnish
Why do you want to hire Finnish translators?
The trick to finding top Finnish translators is to identify your needs. Is your goal to translate your ebook from English to Finnish? Or do you need help taking Finnish transcripts and translating them for English readers? The cost of your project will depend largely on your scope of work, and the specific skills needed to bring your project to life.
How much does it cost to hire a Finnish translator?
Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.
- An experienced Finnish translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
- A contractor who is still in the process of building a client base may price their Finnish translation services more competitively.
Which one is right for you will depend on the specifics of your project.
Find more freelancers
Similar Finnish to English Translator Skills
- Lithuanian to English Translators
- Estonian to English Translators
- Danish to English Translators
- Hebrew-to-English Translators
- Indonesian to English Translators
- Hungarian to English Translators
- Armenian to English Translators
- Russian to English Translators
- English to Hungarian Translators
- Bulgarian to English Translators
- Mandarin to English Translators
- Turkish to English Translators
- Malay to English Translators
- Swedish to English Translators
- Albanian to English Translators
- Latvian to English Translators
Top Countries for Finnish to English Translators
- Mandarin to English Translators in Taiwan
- Mandarin to English Translators in China
- Mandarin to English Translators in Australia
- Mandarin to English Translators in Malaysia
- Vietnamese to English Translators in Vietnam
- Chinese to English Translators in Malaysia
- Chinese to English Translators in South Korea
- Chinese to English Translators in Japan
- Chinese to English Translators in China
- Chinese to English Translators in Taiwan
- Chinese to English Translators in Indonesia
- Chinese to English Translators in New Zealand
- Chinese to English Translators in Thailand
- Chinese to English Translators in Turkey
- Chinese to English Translators in Ukraine
- Chinese to English Translators in Vietnam