Hire the best Finnish to English Translators

Check out Finnish to English Translators with the skills you need for your next job.
  • $18 hourly
    I was born in Finland and I am fluent both in Finnish and Swedish as I have completed my studies in both languages and also worked with both languages. I have two Masters Degrees, mainly from the field of Administrative Sciences and Security Management. I have been working in an international environment for several years and have therefore professional fluency in English. I have good experience both in translations and transcriptions. Feel free to contact me.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Translation & Localization Software
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    SEO Localization
    Article Writing
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Audiovisual Translation
    Subtitles
    Translation
    Proofreading
    English
    Finnish
  • $25 hourly
    I am a Finnish-British translator and proofreader with eight years of experience. I am a native Finnish speaker and currently live in Finland. I have also lived in the UK for many years with my British spouse. My background is from health care; I am a registered dental hygienist in Finland. My favourite subjects to translate therefore include all manner of texts relating to health, medicine, and wellbeing. I also have extensive experience in translating online casino content, marketing e-mails, blog posts, product descriptions, and technical manuals. Please feel free to contact me with any type of English to Finnish or Finnish to English work. I have experience in using several MS Office programs (e.g. Word/Excel), CAT tools (e.g. Phrase, Smartcat), and work flow platforms (e.g. Asana, Monday, Trello).
    Featured Skill Translation Finnish English
    General Transcription
    Medical Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Writing
    Finnish
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly
    Experienced translator and proofreader. Experience with subtitling and transcription. I am hardworking and tend to do my work with passion, setting the bar high and not accepting imperfect results from myself. Fast and accurate translations, and the main goal is to fulfill the clients' needs. I am open to all kinds of work opportunities - I won't deny an invitation to apply for a project without looking at it first. I can usually work whenever the client needs it, but shorter deadlines come with higher price. I can sign non-disclosure agreements, if necessary.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Technical Translation
    Translation
    Proofreading
    Legal Translation
    Medical Translation
    Finnish to English Translation
    Voice-Over
    Game Testing
    English to Finnish Translation
    Finnish
    English
  • $12 hourly
    I'm a native speaker of Finnish. I'm interested in translating and working as a data annotator for AI.  I also like to work as a copywriting and write articles with SEO rules. My expertise is in translating documents in the following languages: Finnish to English and vice versa. Finnish to Chinese and vice versa. English to Chinese and vice versa. As far as translation jobs are concerned, I have the most experience in the fields of engineering, finance and medicine. If you invite me into an interview, I may share some work references with you. I also like to do proofreading and website localizations, especially for a Finnish translation. As a translator and copywriter, I have an understanding of Finnish-speaking audiences and know how to sway decision-making with words and suggestions. I’m also good at translating technical manuals and texts. I’m able to use different CAT Tools such as Trados, Translation Workspace XLIFF Editor, MemoQ and Poedit Pro. I'm also familiar with Crowdin. I have worked as a data annotator with AI apps (ElevenLabs, RaskAI) that generate text-to-speech. My responsibilities included checking grammar, syntax, punctuation, and spelling errors as well as listening to the AI-generated audio to verify its quality in the target language. Please note that I do not accept jobs related to gambling or religion!
    Featured Skill Translation Finnish English
    Website Translation
    Terms & Conditions
    Finnish to English Translation
    English to Chinese Translation
    Audio Transcription
    English to Finnish Translation
    Chinese to English Translation
    Website Content
  • $30 hourly
    I help people achieve their best text in Finnish by providing translation and proofreading to a variety of topics and niches. ⭐️ 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐈 𝐏𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞 ⭐️ - Finnish proofreading for any text - English to Finnish translations - Finnish to English translations - Finnish transcriptions ⭐️ 𝐖𝐡𝐲 𝐏𝐢𝐜𝐤 𝐌𝐞 ⭐️ - I have a short-term turnaround - Communication with me in Upwork is fast and reliable - Helping both of us achieve our goals by clearly discussing both of our needs 𝐇𝐞𝐫𝐞'𝐬 𝐚 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐦𝐲 𝐜𝐥𝐢𝐞𝐧𝐭: "I highly recommend this proofreader to anyone who needs a skilled professional to improve their written work. Joonas always finished his work on time, has good communication skills, and takes the initiative to improve my website. Thank you for your excellent services!" 🔔 Thanks for checking my profile. I'll be more than happy to help you with your Finnish proofreading or translations. I always seek new opportunities and I hope that if you have any questions in mind, just hit me up with a message!
    Featured Skill Translation Finnish English
    English
    Finnish
    Finnish to English Translation
    Website Localization
    Content Localization
    Website Content
    Website Translation
    English to Finnish Translation
    Proofreading
  • $15 hourly
    Hello! I'm Roosa, a passionate and skilled Copywriter, Finnish translator and proofreader with a deep love for languages and a commitment to delivering top-notch results. With Finnish as my native language and excellent proficiency in English, I have the unique ability to ensure that your content resonates perfectly with your target audience. My journey as a translator and proofreader has equipped me with the tools to transform your content, whether it's translating documents, proofreading blog articles, or polishing marketing materials. I understand the importance of clear and error-free communication. Here's what sets me apart: ✔️ Native Finnish Speaker: I bring an innate understanding of the nuances of the Finnish language, ensuring translations that are not only accurate but also culturally sensitive. ✔️ English Proficiency: My strong command of English enables me to work seamlessly with source material and deliver translations that capture the essence of the original text. ✔️ Attention to Detail: I have a meticulous eye for detail and a dedication to perfection, ensuring that your content is free from errors and flows naturally. ✔️ Timely Delivery: I understand the importance of meeting deadlines, and I'm committed to delivering high-quality work on time, every time. I'm here to help you bridge language barriers and elevate your content to new heights. Whether you need copywriting services, translation services, proofreading, or assistance with any language or writing-related task, I'm ready to collaborate with you and exceed your expectations. Let me help you by making your words resonate with your audience! Feel free to reach out, and I look forward to discussing how I can contribute to your projects. Thank you for considering my services, and I'm excited to connect with you soon! Warm regards, Roosa Lempinen
    Featured Skill Translation Finnish English
    English
    Illustration
    Copywriting
    Translation
    Email Copywriting
    Receptionist Skills
    Finnish
    Graphic Design
    Blog Writing
    Ghostwriting
    Email Communication
    Data Entry
    Virtual Assistance
  • $15 hourly
    I have been helping people with these things for free for quite a long time, figured I might as well actually earn something from it. I'm a native Finnish speaker and I use English in my day to day life. I have always gotten top grades for both, Finnish and English, and I've definitely got a proclivity for nitpicking when it comes to language. Feel free to hit me up with any interesting project!
    Featured Skill Translation Finnish English
    Content Writing
    Content Editing
    Writing
    Blog Writing
    Copy Editing
    SEO Writing
    Microsoft Word
    Editing & Proofreading
    English to Finnish Translation
    Copywriting
    Proofreading
    English
    Finnish
    Translation
  • $35 hourly
    With almost three years of Freelance Writing, Translation, and Proofreading experience, I excel in delivering texts that satisfy the needs and requirements of my varied clientele. Lately I have also been doing tasks related to AI Prompting and Generative AI, helping to develop user-friendly and helpful AI. Tags: casino, igaming, Generative AI, translation, content writer, ChatGPT, localization, Finnish language
    Featured Skill Translation Finnish English
    Gaming
    iGaming
    Data Entry
    Machine Translation
    Content Localization
    Technical Writing
    Localization
    Document Translation
    Gambling
    Proofreading
    Microsoft Word
    Translation
    Content Writing
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
  • $17 hourly
    Hi, thanks for reading this! I'm a freelance language consultant with experience from various different language-related jobs. I've done everything from journalistic writing to translation and localization. I speak and write both English and Finnish fluently. I'm very flexible with the tools I use and can pick up new software quickly. I would love to help you ensure that the language of your project feels great to read and flows smoothly.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Copywriting
    Localization
    Translation
    Editing & Proofreading
    Microsoft Office
    Proofreading
  • $15 hourly
    Experienced engineer with skills in many areas, there is no limit for what I can achieve. Since working in great companies around the world for a long time I have built up my knowledge in several areas. Translation and proofreading in Swedish/Finnish/English.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Audio Recording
    Voice Recording
    Content Writing
    Content Distribution & Promotion
    Data Collection
    Quality Control
    Data Entry
    Swedish
    Documentation
    Finnish
    Proofreading
    Translation
    English
  • $25 hourly
    Hello! I am a native Finnish speaker currently living in the outskirts of bustling London Town. My speciality is English-Finnish product descriptions and website translations. Also know a thing or two about SEO writing in Finnish. I am very familiar with Shopify online store platform. I am also familiar with Amazon and Ebay. I have Tourism Management degree from the University Of Greenwich in London. I have lived in Finland and Australia and am fluent in English. I am a fast worker with eye to detail and can't wait to see how I can help your business to grow :)
    Featured Skill Translation Finnish English
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    Translation
  • $30 hourly
    ▪︎ Authorized/certified in English-Finnish translation by the Finnish National Agency for Education (verifiable through the OPH register of authorized translators with the name 'Kontio') ▪︎ Native Finnish & US English speaker ▪︎ 6+ years of localization, copywriting, and translation experience ▪︎ Authorized to provide legally valid translations of documents (for governments, legal purposes, etc.) ▪︎ Verified to follow the highest possible translation & language standards ▪︎ Legally obligated to absolute confidentiality Thanks for stopping by! 🔆 Whether you're looking for someone to translate a website, marketing materials, instruction manuals, research papers, business contracts, mobile apps, medical case reports, or anything in between, you've now come to the right place. My approach to translation is one where I try to pinpoint the exact aims of the material I’m working on and adapt my use of language to make sure those goals are reached. With company websites, for example, this often means mixing professional Finnish with some more casual expressions to connect with and gain the trust of potential customers, and with instruction manuals, using the terminology most common for specific sections and warnings while maintaining a standard sentence structure. I don’t typically use AI or CAT software unless specifically requested to do so by the client, as fixing the work of such tools almost always takes more time and effort than writing everything from scratch. 🔍 Feel free to contact me, and we can determine the best platform, timeline, price, and other particulars of your project!
    Featured Skill Translation Finnish English
    Nonfiction
    Finnish
    Writing
    English to Finnish Translation
    Translation
    Finnish to English Translation
    Website Translation
  • $20 hourly
    I'm fluent in English and I do Finnish - English - Finnish translations and localisation. For example: - Website and document translation - QA - Subtitles - Transcribing videos and translating them I'm also looking to work in customer support, mainly chat and emails. I'm very polite and friendly. I know Zendesk well. I'm very tech-savvy, I know my computers and systems really well. I have done a lot of work with helping others with their computer issues, video editing and such. Looking for new opportunities and experiences!
    Featured Skill Translation Finnish English
    QA Testing
    Subtitles
    Localization
    Proofreading
    Finnish
    English
    Localization Testing
    Translation
    Customer Service
    Online Chat Support
    General Transcription
    PC Game
    English Tutoring
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
  • $20 hourly
    I'm a freelance translator and always looking for new projects and challenges in the field of translating and editing texts. I am fluent in three languages, being a native speaker of Finnish and Estonian and C2 level English speaker. I work fast and deliver quality translations. It brings me joy to be able to not only translate the written words, but also to carry over the meaning of the original text.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Translation & Localization Software
    Proofreading
    Translation
  • $40 hourly
    Published freelancer writer and translator. Pedagogie magister in Special education teacher since 2008 and Neuropsychiatric coach since 2014. Consulting and coaching experience in the field of pedagogics. Fast, correct and thrustworthy!
    Featured Skill Translation Finnish English
    SEO Writing
    Writing
    Book Summary
    Creative Writing
    Teaching English
    Content Writing
    Swedish to English Translation
    News Writing
    Online Writing
    English to Swedish Translation
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Ebook Writing
  • $22 hourly
    I'm Finnish-born with a native level of English, currently engaged with various projects including an EU training programme proofreading and research (market, legal and policy). I approach my work with a great level of ambition and dedication and consider myself an excellent communicator within any given project, as I see it as a crucial key to success. I also have a strong background in international customer service and communications, with experience from remote support (chat, email, phone), brand management, and customer care targeting both individual and business customers. I hold a Master's degree in Law (with honors) and have solid experience with independent, comprehensive academic research. INTERESTS / EXPERTISE: * Legal and policy research * AI / Machine learning; TTS assessment and adjustment, categorisation, evaluation * E-commerce * Customer support * Transcription
    Featured Skill Translation Finnish English
    English to Finnish Translation
    Legal Research
    Testing
    Project Management
    Academic Research
    Translation
    Proofreading
    Finnish to English Translation
    Content Localization
    Finnish
  • $40 hourly
    Versatile professional in Translations and Content. I have worked with translations and content writing for four years on various platforms and gained excellent reviews. I excel as a translator and proofreader due to my keen eye for detail, deep understanding of language nuances, and commitment to delivering precise, high-quality work. Additionally, I have completed over 800 articles, including SEO optimizations, casino reviews, and sports articles. What will you receive from me: I am committed to establishing excellent communication in all my projects. If you trust me with your project, you can consider the job done. I strive to complete tasks promptly and in a client-friendly manner without compromising on quality. My goal is always to deliver a "wow" effect with my work. ⭐"Samu was great. They did several jobs for us exactly how we needed them. Finding a Finnish resource 'fluent' in the casino is good. I would highly recommend it and will work again in the future, I'm sure."⭐ ⭐ "Thanks for the delivery! Quality texts were delivered in time"⭐ ⭐"Samu is a reliable and professional translator who delivered high-quality and timely tasks."⭐ About myself: I was born and raised in Finland and am currently exploring Malta's iGaming industry. I hold a degree in Business Sales and Customer Service and am a passionate sports enthusiast with experience in futsal and football in Finland's first and second divisions.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Content Localization
    Gambling
    Finnish
    Translation
    Proofreading
    Time Management
    Finnish to English Translation
    Copywriting
    Website Content
    Gaming
    Content Writing
    Article Writing
    SEO Writing
    Sports & Recreation
    Search Engine Optimization
  • $20 hourly
    I have over 7 years of experience in translating, proofreading and customer service. I have Upwork skills certification in customer service I also do internet researches and transcriptions. I have a lot of experience in many different kinds of translations, casino sites, reviews, sports betting, iGaming, localizations, technical texts, manuals, games, apps, PowerPoint presentations, ads, product descriptions, etc. Excellent translations at affordable rates. My English both written and spoken are very fluent almost native. I have a strong work ethic and a positive attitude. I deliver on time. I have good timekeeping skills and I'm very organized. I have good people skills. I wanna be the best at everything I do. I also speak some Spanish and Swedish. Mother tongue Finnish. Don't hesitate to contact me if you want to ask a quote for a translation or anything. If needed I can send some samples from previous projects. Looking forward working with you.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Online Research
    Finnish to English Translation
    Zendesk
    Translation
    English to Finnish Translation
    Content Localization
    Customer Service
    Email Support
    Email Communication
    General Transcription
    Finnish
    Website Content
    Proofreading
  • $85 hourly
    Hi, I'm Miia - a Finnish & Danish online marketing freelancer, with excellent fluency in both languages as well as English. I have over 10 years of experience with digital marketing strategy & implementation, Google Ads, SEO, translation, proofreading and copywriting ad texts and website content. I also have a degree in Multimedia Design and Communication, which gives me a broad overview of all things online. What I enjoy doing the most, is: - Digital marketing strategy for interesting business of all sizes - Campaign building & optimisation, whether that is SEM or Social Medias - Translating and localizing campaigns to the Finnish, Danish, Norwegian and/or Swedish markets for Google Ads or social medias - Working on meta SEO elements, tags and keyword research/analysis and optimisations (big data sheets or bits of code, it's all great fun!) What makes me different? I care about excellent quality and I am hard-working. My many years of working with SEM has given me the focus of ensuring that content (campaigns or copywriting) should always bring tangible results - and a great experience to the site visitors. So SEO is never just 'more traffic', it's what actually makes sense and brings in conversions. I never just 'translate' something either, I always consider the user experience and the business validity of the translations. A good marketing strategy requires a good process - including enough research to get the effect your business deserves! I'm also a very pleasant person to work with, with clear communication... and that's not me talking - that's what all my clients tell about me! Why am I a freelancer? Simple, being a freelancer gives me the flexibility in my work, to enable enjoying life with our three small children, while we often travel from our base in Denmark to the other Nordic countries. I love what I do, and how I get to do it - and that shows in the quality!
    Featured Skill Translation Finnish English
    PPC Campaign Setup & Management
    SEO Keyword Research
    Finnish to English Translation
    English to Finnish Translation
    English to Danish Translation
    Marketing Communications
    Danish to English Translation
    Marketing Strategy
    Website Copywriting
    Search Engine Optimization
    Finnish
    Website Translation
    Danish
    English
  • $30 hourly
    My language pair is English and Finnish. I am also able to translate simple projects from Swedish to Finnish, if needed. I have experience in translating, editing and proofreading various kinds of materials, such as product descriptions, CRM emails, technical manuals, site content and articles (niches such as fashion, beauty, home, B2B customer acquisition, gaming, financial services). I am able to deliver a finished product even on very tight schedules. Let me know if you have any questions! I am familiar with CAT tools and can work with various file formats (for example, entire websites). I usually work on an hourly rate, and my clients have also found this to be more cost-effective than a per-word rate in the long run. I travel a lot so I may not always be in the Helsinki time zone. I am not interested in any video or voice recording projects (:
    Featured Skill Translation Finnish English
    Swedish
    Quality Assurance
    Copy Editing
    Proofreading Feedback
    Editing & Proofreading
    Finnish to English Translation
    SEO Content
    English to Finnish Translation
    Translation
    Product Description
    Copywriting
    Voice & Tone Consistency
    English
    Proofreading
    Finnish
  • $35 hourly
    I currently work with the International Web Store Owners, Product Launch Teams as well Business Owners who need help with marketing, market research and text editing activities. I am always open to discussing new projects, creative ideas or opportunities to be part of your visions. BBA, Business Communication background (PR and Communication Agency experience) Bachelor of Arts (Education), Media education MA, Cultural production and Landscape studies (Cultural research) I have Community manager experience on Facebook, Instagram, and Twitter. I have also worked as a Support Specialist for the giant social media site: Customer Support and Service through email. I also have experience in handling Cyberbullying, Copyright, and other sensitive matter issues. Language skills: Finnish, English, and Swedish (reading and basic understanding).
    Featured Skill Translation Finnish English
    Finnish
    Content Localization
    Social Media Management
    Customer Support
    Journalism Writing
    Zendesk
    Proofreading
    Copywriting
    Order Tracking
    English
    Content Writing
  • $50 hourly
    Hi! I am a creative and passionate graphic designer with several years experience working as a freelancer. I have an eye for detail and experience in visual branding and creating content for digital platforms such as websites and social media. I also design and develop WordPress websites with a customized design. All the websites have responsive designs meaning the function and look good on mobile, tablet and desktop.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Content Creation
    UI Graphics
    Website
    WordPress
    Branding
    Graphic Design
    Layout Design
    Banner Ad Design
    Logo Design
    Web Design
  • $12 hourly
    A Skilled Linguist! I'm a MA in the English Language and a qualified language teacher. My minors include the Finnish Language and Literature. I can work on a variety of jobs that required a highly skilled linguist who can use languages proficiently and creatively. I have experience in localization and translation, and can work with many different programs and apps, as I am a fast learner. I am accustomed to working from home, and work efficiently on the computer. I can work fluently both in English and in Finnish.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Hello and welcome to my profile! My name is Martin Ekman and I am a native Finnish speaker with a passion for language and literature. I hold a degree in Finnish language and literature, and have spent many years honing my skills in transcription, proofreading, and other language-related tasks. As a freelance professional, I have gained practical experience in a variety of fields, including transcription, proofreading, editing, and more. I have worked with a diverse range of clients, including authors, publishers, businesses, and individuals, and have consistently received positive feedback for my attention to detail and commitment to meeting deadlines. My expertise in transcription includes audio and video recordings, interviews, focus groups, and lectures. I am confident in my ability to accurately and efficiently transcribe recordings in Finnish, and am committed to producing work of the highest quality. In addition to my transcription skills, I am also an voice-over artist. I have done a few recording projects and they were very enjoyable and would love to improve in that field. I am a dedicated and hardworking individual who is committed to providing the best possible service to my clients. I am always looking for new opportunities to expand my skills and knowledge, and am excited about the prospect of working with you on your next project. When working with clients, I prioritize clear communication and collaboration to ensure that their needs and expectations are met. I am committed to providing high-quality work that meets or exceeds their expectations, and am always willing to go the extra mile to ensure their satisfaction. If you are looking for a reliable and skilled freelancer for your transcription, proofreading, or other language-related needs, please don't hesitate to contact me. I am excited about the opportunity to work with you and to contribute to the success of your projects.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Video Transcription
    Audio Transcription
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Teaching English
    Translation
    Finnish
    English
    Proofreading
  • $35 hourly
    I am a native Finn with a wealth of experience in various writing and translation domains. My expertise includes: - SEO Copywriting - Basic Copywriting - Article Writing - Blogging - Ghostwriting - English-Finnish Translation - Proofreading My proficiency extends to diverse subjects such as: - Finance (Investing, Trading, Stocks & Cryptocurrencies) - iGaming - Fitness / Health / Lifestyle - Sports Betting - Loans - Football / Soccer - E-Commerce I specialize in crafting different types of content, including: - Link Building Articles / Outreach Articles - SEO Content - Website Content - Landing Page Content - Blog Posts - Reviews At 23, I am not just an entrepreneur but also a seasoned professional in SEO copywriting, translation, and proofreading. My journey began in January 2019, and since then, I have consistently produced 50-100k words monthly. While I have covered a wide array of topics, my focus has primarily been on sports (especially football and ice hockey), loans, iGaming, sports betting, travel, and general health and fitness. What sets me apart is my comprehensive understanding of SEO techniques. I incorporate keywords seamlessly, optimize meta titles/descriptions, and create SEO-friendly structures (H1, H2, H3, bullet points, etc.). This meticulous approach has consistently resulted in high rankings on Google. I take pride in being a positive, social, and diligent professional with a global clientele. I am committed to continuous learning, dedicating 100% effort to every task, and ensuring client satisfaction. When you work with me, you can be confident that you are making the right choice. I invite you to connect with me so we can explore how my skills and dedication can contribute to your projects. Let’s chat about the exciting opportunities you have to offer!
    Featured Skill Translation Finnish English
    iGaming
    Sports Writing
    Gambling
    Website Copywriting
    English to Finnish Translation
    Finnish to English Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    SEO Writing
    Writing
    Content Writing
    Copywriting
    Proofreading
    Finnish
    Website Content
  • $20 hourly
    -marketing -social media -customer service -canva -sales -support -innovation & ideas -cabin crew -translations -Finnish native speaker, English full working proficiency
    Featured Skill Translation Finnish English
    Customer Service
    Freelance Marketing
    Business
    Business Innovation
    Marketing
  • $15 hourly
    Hi, nice to meet you. I'm looking for something long-term & full-time that I could do from my laptop. I'm open to all ideas so feel free to reach out in case you have a job that needs to be done. I would really like to help you out with it. At the moment I have some experience from the following categories; English to Finnish translation, Transcribing in Finnish and Content Writing. I promise to do my best and get the work done with great quality.
    Featured Skill Translation Finnish English
    Data Annotation
    Data Labeling
    English to Finnish Translation
    Content Writing
    Typing
    Testing
    Quality Control
    Proofreading
    Data Entry
    Translation
    Finnish
    General Transcription
    Audio Transcription
    English
    Video Transcription
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How to Hire Top Finnish Translators

How to hire Finnish translators

Finnish is an official language of the Republic of Finland, a Nordic country situated south of Norway and northwest of Sweden. Finnish is also recognized as a minority language of Sweden. If you’re looking to localize your business for Finnish-speaking communities, a Finnish translator can help. 

So how do you hire Finnish translators? What follows are some tips for finding top Finnish translators on Upwork. 

How to shortlist Finnish translation professionals

As you’re browsing available Finnish translation consultants, it can be helpful to develop a shortlist of the contractors you may want to interview. You can screen profiles on criteria such as:

  • Industry fit. You want a translator who not only can translate Finnish but also understands how to translate industry-specific lingo between languages.
  • Communication. A translator needs strong written and verbal communication skills to ensure your message remains intact post-translation. 
  • Feedback. Check reviews from past clients for glowing testimonials or red flags that can tell you what it’s like to work with a particular Finnish translator.

How to write an effective Finnish translation job post

With a clear picture of your ideal Finnish translator in mind, it’s time to write that job post. Although you don’t need a full job description as you would with employment, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project. 

An effective Finnish translation job post should include: 

  • Scope of work: From real-time Finnish-to-English translation to subtitles, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer specific experience performing certain translation services, such as translating technical documents and user manuals, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Ready to bridge the communication gap between your business and Finnish speaking communities? Log in and post your Finnish translation job on Upwork today.

FINNISH TRANSLATORS FAQ

What is Finnish?

Finnish (or suomi as it’s known to native speakers) is part of the Finno-Ugric group of the Uralic language family. The language shares official status with Swedish because it was a part of Sweden from the 12th century until 1809. It wasn’t until 1863, that Finnish became recognized as an official language. 

Here’s a quick overview of the skills you should look for in Finnish translation professionals:

  • Finnish-to-English and/or English-to-Finnish translation
  • CAT (computer-assisted translation) tools such as MultiTrans or Trados
  • Audio transcription (e.g., subtitles) 
  • Writing and grammar (English and Finnish)
  • Specialist, technical, commercial, or industrial knowledge
  • Strong understanding of how style, tone, and other cultural elements should be transferred between English and Finnish

Why do you want to hire Finnish translators?

The trick to finding top Finnish translators is to identify your needs. Is your goal to translate your ebook from English to Finnish? Or do you need help taking Finnish transcripts and translating them for English readers? The cost of your project will depend largely on your scope of work, and the specific skills needed to bring your project to life. 

How much does it cost to hire a Finnish translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Finnish translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Finnish translation services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project.

View less
A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call