Hire the Best Chinese to English Translators
in Taiwan

I'm from Taiwan, a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin-speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't take Chinese to English translation project. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!

Native Taiwanese translator with over 8 years of professional experience specializing in English to Traditional Chinese (Taiwan) translation, localization, proofreading, and content adaptation. As a Taiwan-based language specialist, I provide culturally accurate, natural-sounding translations tailored specifically for Taiwanese audiences—not just direct translations, but fully localized content that matches local language habits, tone, and market expectations. My expertise includes: • English to Traditional Chinese (Taiwan) translation • Traditional Chinese (Taiwan) to English translation • Taiwanese Mandarin localization • App, website, and game localization • Marketing content adaptation • Subtitle translation and transcription • Proofreading and editing • AI training, ASR, and linguistic review projects With a strong understanding of both Western and Taiwanese communication styles, I ensure every project maintains clarity, professionalism, and native fluency.

Luxury Brand Storyteller meets AI Innovation. Helping brands craft unforgettable narratives. Native Chinese, professional writer in Chinese, also good at English-Chinese translator. Graphic design, web design and photographic. B.A. degree in Economic, National Taiwan University, Taipei, Taiwan Program of Communication, National Taiwan University, Taipei, Taiwan M.A. Student in Architecture, National Taiwan University, Taipei, Taiwan I have been a freelance writer for quite some time. I also have over 200 articles on public media as well as several personal websites and blogs. I pride myself in researching topics thoroughly and being punctual with deadlines.

📍Based in Europe (CET time zone) I am an Admin and EA/PA professional, also working as a NAATI-certified translator (English–Mandarin) and a graphic designer. A bit about my work style — I’m proactive and don’t wait to be told what to do. If something is unclear or blocked, I step in early instead of waiting until it becomes urgent. When things get difficult, I don’t give up — I figure things out and keep them moving. I don’t make excuses; if something goes wrong, I fix it and make sure it doesn’t happen again. I’m straightforward, easy to communicate with, and don’t require constant follow-ups. I’m usually the one chasing things to keep everything on track. ✅ Operations & Admin Support Calendar and email management, meeting coordination, travel booking, and document handling — including quotations, purchase orders, invoices, and expense tracking — to support smooth day-to-day operations. ✅ Task Coordination & Follow-Ups Keeping tasks on track, following up with teams or vendors, organising timelines, and making sure nothing gets missed. ✅ Marketing & Content Support Event coordination, LinkedIn post management, content organisation, and marketing admin support. ✅ E-commerce Operations Hands-on experience running an online shop in Taiwan (Shopee), including customer communication, order handling, and platform operations. ✅ Design & Presentation Support Presentation decks, layout refinement, print materials, visual assets, and content design support. ✅ NAATI-Certified Translator (English–Mandarin) Support with bilingual communication, document translation, and culturally appropriate translations for business and general content. TOOLS & PLATFORMS MS Office: Word, Excel, PowerPoint, Teams, Outlook Adobe Creative Suite: InDesign, Illustrator, Photoshop, XD, Express Others: ClickUp, Canva, Figma, DocuSign, Shopee, LinkedIn, CapCut