Hire the Best Mandarin to English Translators
in Taiwan

Passionate multilingual translator with over 5 years experience in English-Chinese translations. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites. Looking to further improve translation skills by becoming part of your company. Available for full-time work/big project! Quick response and can handle tasks in a few hours or turn in the same day* English to Mandarin Chinese (Both Traditional Chinese and Simplified Chinese) translator and a Mandarin Voice Over artist. I hold a bachelor of English Major Degree and I have been working as a translator for over 5+ years. I have previously lived in Australia, HawaiI, and Turkey. Given my background, I have international exposure and understanding in different cultures. Available for: English to Chinese translation, srt files translation, subtitling, transcription, proofreading, and editing jobs. I know how to use the following software: Memsource SmartCat CAT Aegisub Final Cut Pro X Subtitle Edit Crowdin Microsoft Word/ Power Point/Excel Key Skills Excellent Verbal, Non-Verbal, and Written Communication Cultural Awareness & Intelligence Time Management & Multitasking Analysis & Research Self-Management & Self-Motivation Creative Writing Skills Copywriting & Copyediting

I'm from Taiwan, a native Mandarin Chinese speaker and fluent English speaker. I've helped numerous business owners and individuals enter the Chinese marketplace. In order to achieve a successful project, I listen to what client needs and make sure which Chinese spoken areas client targets, so I know which writing systems or dialects I should translate to. Due to the fact that the majority of the Mandarin-speaking population uses Simplified Chinese, I'm generally asked to translate to this writing system. However, I'm also seeking opportunities to promote Traditional Chinese. Most of the projects I have on Upwork (formerly oDesk) are translating from English into Simplified Chinese. Since I'm not native English speaker, I can't claim to present error-free results. Unless clients don't mind and are willing to give me this offer, I usually don't take Chinese to English translation project. I know how important trust, understanding and communication are. Clients' feedback proves how seriously I took each project no matter its complexity. I endeavor to build a great professional reputation. Finally, I'm open to any suggestions or critics. Thank you!

Native Taiwanese translator with over 8 years of professional experience specializing in English to Traditional Chinese (Taiwan) translation, localization, proofreading, and content adaptation. As a Taiwan-based language specialist, I provide culturally accurate, natural-sounding translations tailored specifically for Taiwanese audiences—not just direct translations, but fully localized content that matches local language habits, tone, and market expectations. My expertise includes: • English to Traditional Chinese (Taiwan) translation • Traditional Chinese (Taiwan) to English translation • Taiwanese Mandarin localization • App, website, and game localization • Marketing content adaptation • Subtitle translation and transcription • Proofreading and editing • AI training, ASR, and linguistic review projects With a strong understanding of both Western and Taiwanese communication styles, I ensure every project maintains clarity, professionalism, and native fluency.

I am an AI Linguistic QA / LQA specialist focusing on high-precision evaluation across Chinese, Cantonese, and English. I work on text, speech, and multimodal AI data, ensuring accuracy, naturalness, cultural alignment, and quality consistency in model outputs. My expertise includes: • AI Linguistic QA & LQA (EN ⇄ ZH ⇄ Cantonese) • Speech & Text Data Evaluation • Prompt & Model Output Review • Transcription QA & Annotation • Localization Testing (UI, UX, Content) • Cultural & Linguistic Naturalness Review I have collaborated with major global AI and localization platforms, including TransPerfect, RWS, TikTok / GienTech, Volga Partners, CrowdGen / Deepgram, CACTUS, Appen / UHRS, and other large-scale multilingual vendors. Detail-oriented, reliable, and experienced in handling high-volume datasets, I deliver consistent, human-quality evaluation for AI model accuracy, safety, naturalness, and user experience. I welcome opportunities in: • AI Evaluation / LLM Training • Linguistic QA & LQA • Speech & Text Review • Localization & Data Annotation • Long-term Vendor Collaboration

Hi, I am native speaker of Chinese.I have worked as a translator for more than 8 years.I am an experienced freelance translator for the Chinese,English and Spanish languages. Hope I can work with you. Thank you. Me llamo Yi-Ting Chen y mi nombre en español es Marisol. Soy taiwanesa y vivo en Kaohsiung, una ciudad en el sur de Taiwán. Soy traductora del chino al español y del español al chino. Tengo tres años de experiencia en traducción, he traducido varios tipos de documentos en papel, subtítulos de películas, libros y paginas web de empresas. Si le necesita mi servicio de traducción, bienvenido a ponerse en contacto conmigo. Gracias de ante mano y un saludo

My goal is to make documents organized and easy to understand. I have pharmacy background and have worked in the pharmaceutical and medical device industry for more than 9 years in regulatory affairs field. I work in the region of Asia, USA and Switzerland. I have experience writing technical documents and familiar with ICH structure. I am proactive, organized and commit to the deadline.