Hire the best Proofreaders in Taiwan

Check out Proofreaders in Taiwan with the skills you need for your next job.

Get started

$75 hourly
Leslie H.
- 5.0/5
- (46 jobs)
RATES DETERMINED AFTER DISCUSSION. I am currently a student at the University of Southern California studying Economics and East Asian Languages and Culture, while minoring in Entertainment Industry, Music Industry, Screenwriting, and Photography. I have professional experience translating from English to Chinese and vice versa. In terms of my admissions experience, I was accepted into USC, UCLA, BU, and waitlisted by UChicago's economics program. I've also helped several underclassmen edit their personal statements as well and some of them have ended up at Brown or other top ranking schools. I also won the first place prize for USC's freshman colloquium.

Proofreading
Editing & Proofreading
Writing
CollegeNET Admissions
Translation
Movie
Microsoft Word
Essay Writing
College & University
Chinese to English Translation
English to Chinese Translation
Screenwriting
Final Draft
Fiction Writing
Video Commercial
$40 hourly
Zack H.
- 4.9/5
- (42 jobs)
★What do I do -Taiwanese Content Writer -Traditional Chinese Content -Social Media Texts -Blog Posts/ Articles -Website Content -Translations ★SEO Content Since starting my own website in 2019, I've picked up SEO on my own and have managed to rank a good number of contents from my sites favorably on Google. I only practice WhiteHat SEO strategies that are compliant with Google's policy. And there's nothing better than showing results itself. Just search "如何發展副業", "下班多賺錢" on Google and you'll find my article from getrichwithzack.com on page #1.

Proofreading
Editing & Proofreading
SEO Content
Chinese
Blog Writing
Content Writing
English to Mandarin Chinese Translation
Mandarin Chinese
Copywriting
Blog Content
Creative Writing
Blog
Website Content
Content Creation
SEO Writing
$40 hourly
Mick T.
- 4.5/5
- (9 jobs)
Dear future clients, I am a native English speaker from the UK living in Taiwan. My primary business is teaching English as a second language (ESL) and technical proofreading. I have impeccable attention to detail and always communicate clearly with my clients to ensure 100% satisfaction, on time, and within budget. Whilst I may be new to Upwork, I have completed hundreds of proofreading tasks (British and American English) on other freelancing platforms (under the name MTVoices), and throughout my career as an aerospace engineer, senior manager, project manager, and subject matter expert for Aviation English. I have also been a course designer and instructor. I now have my own UK-registered company (interview-english.com) for teaching English online to professionals in business, science, aviation, engineering and more. I love teaching, but I also love to travel, and proofreading works perfectly for me for remote working. My proofreading experience covers engineering documentation, user manuals, contracts, investigation reports, policies and procedure documents, training literature, dissertations, university application letters, and even scripts for YouTube. My previous major clients include the UK Ministry of Defence, UK FCO, Goodrich Power Systems, Macau Business Aviation Centre, the Greek Tourist Board, and most recently, Samsung, as well as individual work. Some documents may have ambiguous statements that need clarification on the intended meaning. I will always clarify these points rather than assume. I work in complete confidence and never publish any examples of my work online, nor would I send any as examples of previous work. I would prefer a client send me one of their documents, and I will proofread it and provide a free sample so they can see the true value of my work. MS Word is my preferred format for efficiency and accuracy, as well as the comprehensive tracking tools. Here are some reviews from previous clients: 5 Stars - Switzerland - "Mick has proofread and revised several technical documents, including technical manuals and instructions, for me so far. He has always delivered absolutely professional work and has always exceeded my expectations! Mick stands out with his technical understanding, his work ethic, and his delivery of high quality! He always goes the extra mile, which I tremendously appreciate! Thank you, Mick!" 5 Stars - Czech Republic - "Mick proofread and corrected a fairly large technical document for me. He communicated readily and professionally and delivered the result in just a few days. I was happy with the result and could use it right away." 5 Stars - USA - "Working with Mick couldn't have gone any better. He gave me a very fair price on a specific custom order, in which he went above and beyond, taking my ideas and expanding on them, resulting in a final product that was better than I had even hoped. I will definitely be returning, and if you're considering working with him, I cannot recommend him enough. Would rate 6/5 if I could." Please feel free to contact me any time if you would like further details. I am here to help. I look forward to working with you soon. Mick

Proofreading
ESL Teaching
Stem Mixing & Mastering
Podcast Production
Music Production
Sound Mixing
Podcast Editing
English Tutoring
Audio Restoration
Audio Editing
Technical Writing
Technical Documentation
$18 hourly
Julia L.
- 5.0/5
- (21 jobs)
Hello! I'm Julia, an English-Chinese translator specializing in Traditional Chinese. With extensive experience in translation and localization, I offer high-quality services to bridge the language gap. Here's a summary of what I bring to the table: Languages: • Native Taiwanese fluent in Mandarin/Traditional Chinese and Taiwanese Hokkien/Southern Min • Fluent in English - I can work with American English, British English, and Australian English Translation and Localization Experience: • Pro Translator and Editor at Gengo, specializing in English-Chinese (Traditional) translation • Post-Editor at Unbabel, focusing on English-Chinese (Traditional) translation • Extensive experience in translation and localization Specialties: • General Translation • App/Web Translation/Localization • Manual/Guideline Translation • SEO Localization Other skills and Attributes: • Machine Translation Post-Editing (MTPE) • Proofreading • Organized, communicative, and flexible work approach • Proficient in using CAT tool - Smartcat • Passionate about delivering high-quality results Background: • English language and travel enthusiast • Gained language skills and cultural awareness through work and travel in Australia Collaboration: • Comfortable working both independently and as part of a team • Dedicated to building long-term partnerships • Highly interested in education-related and non-profit projects - rate is negotiable (I'm committed to making a positive impact on the world) If you have any questions, please feel free to contact me. I am always available for communication and strive to deliver the best results. Thank you for your time and consideration. Have an amazing day! :)

Proofreading
Review
SEO Localization
Software Localization
Video Game Localization
Mobile App Localization
Web App Localization
Document Localization
English to Mandarin Chinese Translation
Editing & Proofreading
Mandarin Chinese
Machine Translation
Business Translation
Website Translation
Translation
$28 hourly
Angel G.
- 5.0/5
- (25 jobs)
English-Chinese (Traditional/Simplified) translator and transcreator with more than 9 years of experience specializing in marketing, business, luxury products, online training course, IT/web/software/app localization, and all kinds of documents for Companies like Samsung, Hyundai, Asana, Keywords Studio, Jonckers, Vistatec, etc. , with a total of over 2,442,000 words translated. Proficient in : Simplified/Traditional Chinese and Cantonese. Using CAT/QA tools like SDL Trados, MemoQ, XTM, etc.

Proofreading
Review
English to Chinese Translation
Mandarin Dialect
Transcreation
Translation
Chinese
$20 hourly
Chiachin L.
- 5.0/5
- (16 jobs)
Good day! Need a dependable, detail-oriented, or professional virtual assistant for your project? I’m an English/Chinese bilingual who is experienced in administrative tasks and customer service. I am accustomed to working with a variety of overseas clients because I have job experience in both Taiwan and Australia and more than 3 years of experience as an international sales representative. I'm also a person that loves to learn new skills and work in an international environment. I am ready to assist you virtually, whether it is for your business, academic, or personal purposes. The list of services I provide are: - Administrative support (correspondence, scheduling) - Marketing-related work (cold calling, warm calling) - Online research - Data entry - Sourcing and Buying - Microsoft Office - Google Workspace (Google Docs, Google Sheets) - Customer support - Help with blog-related tasks - Canva graphic design - Translation ( English, Chinese S/T ) - Proofreading I am a hard worker, honest, and very dedicated to my job. And I would like to discuss your project needs further with you and how we can work together to fulfill the best quality for you. I am also open to learning as many software/programs/tools as I can! Let me be the value-added asset that you have been looking for.

Proofreading
Mandarin Dialect
English to Chinese Translation
Virtual Assistance
Administrative Support
Scheduling
Task Coordination
Google Workspace
Translation
Chinese
Online Research
Data Entry
Email Communication
Microsoft Office
$20 hourly
Vicky C.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I’m a Japan-born Taiwanese professional offering a range of services, including translation, localization, and proofreading in English, Traditional Chinese, and Japanese (8+ years), as well as voice-over work, SEO content and blog writing (5+ years), market research and analysis (5+ years), and project management (4+ years). I've been working for over a decade in different positions, with the core duty being to leverage my native language skills to communicate and collaborate effectively. I am passionate, considerate, and approach tasks with care. I enjoy taking on challenges in various fields and actively participate in them.

Proofreading
Writing
Blog Writing
Article Writing
Written Language
Research Summary
Market Research
Language Studies
Localization
Voice-Over
SEO Writing
Translation
Mandarin Chinese
Japanese
$30 hourly
Yawen C.
- 5.0/5
- (206 jobs)
I'm a professional marketing writer, translator, as well as proofreader. As a marketing copywriter, I am familiar with Yahoo Bing ads , Yahoo Native Ads, and Google Adwords, especially for Chinese market (Taiwan). I work in a company, which is a top agent of Taiwan Yahoo SEM team; I have worked with SEM ads for more than 4 years, and have numerous experience. Except for advertising writing, I am quite good at creative writing, too. I am particularly interested in travel and language learning articles. It does not mean I will not try other fields, so please feel free to message me. When it comes to translator and proofreader, I am also a good candidate. I majored in English and since I was a junior student, I did translation work from time to time. I am especially acquainted with English/Chinese teaching and marketing field. Other than article translation, I test apps and help localization. I am a good fit for both Traditional and Simplified Chinese testing. I work quickly and efficiently, with an eye toward your target audience. Client satisfaction and quality work are my top priorities.

Proofreading
Display Ad
Search Engine Marketing
English to Chinese Translation
Pay Per Click Advertising
Google Ads
Copywriting
Translation
Chinese
$18 hourly
Teng Chien L.
- 5.0/5
- (91 jobs)
I am an analytical and detailed-oriented technical writer which is offering more than 5 years of experience in writing and translating. I am good at translating technical texts and articles. Before I worked as an radiographer in the hospital for over 7 years. You can rely on me if you need any contents about medical field. I have experiences about translating contents of websites, articles of blogs, online loan application form, menus of the restaurants, some certificates documents...and so on. Besides, I have lots of experiences about searching data and information from the websites and enter into the database or google spreadsheet for the clients. Contact me to discuss your project in detail and see how I can do for you!

Proofreading
Article Writing
Chinese to English Translation
SEO Content
Website Content
Adobe Creative Suite
English to Chinese Translation
Product Documentation
Subtitling
$20 hourly
Wei Tse H.
- 4.3/5
- (17 jobs)
Hello and 你好 :) I'm Wei Tse, an experienced translator between English and Traditional Chinese. Since I started to take on translation as a part-time gig in 2016, I have translated over 12,000,000 words across various topics and industries. From general articles, apps localization to academic essays, I can help with any translation needs you have. Please feel free to get in touch with your projects and thoughts.

Proofreading
Data Annotation
Online Research
Data Curation
Mandarin Chinese to English Translation
English to Mandarin Chinese Translation
Chinese to English Translation
Native Fluency
English to Chinese Translation
Translation
General Transcription
$40 hourly
Yu-Ju L.
- 5.0/5
- (13 jobs)
Qualified professional with 6+ years of extensive international experience. I embrace high-pressure situations with energetic enthusiasm and look to continue leveraging my unique mix of cross-cultural insights. My localization skills help to enable global companies to coordinate projects transcending national borders.

Proofreading
Mandarin Dialect
Software QA
Marketing
Simplified Chinese
Localization Testing
English to Chinese Translation
Content Localization
Copywriting
Chinese
English
Website Translation
Translation
$39 hourly
Takafumi M.
- 5.0/5
- (6 jobs)
I am an English to Japanese translator specialising in the fields of business, IT, retail and tourism with experience in other multiple areas, and my translation ability is backed by a Master's degree in interpreting and translating which I hold. I focus on creation of translations that are natural to read without compromising on fidelity to the source text.

Proofreading
Microsoft Office
Translation
$40 hourly
Wang Z.
- 5.0/5
- (1 job)
Experienced proofreader and translator with a robust background in academic proof-reading and content editing. Proficient in ensuring accuracy, clarity, and coherence in both English and Traditional Chinese (Taiwan) texts. Renowned for meticulous attention to detail, effective communication, and strong teamwork skills. Proven ability to enhance document quality and meet industry standards. Passionate about leveraging my expertise to help clients produce high-quality, polished content. Seeking opportunities to apply my skills in a dynamic and challenging environment.

Proofreading
Chinese
Taiwanese Sign Language
English
Translation
$40 hourly
Hao Ning H.
- 4.9/5
- (60 jobs)
Thanks for visiting my profile. I am Ning, a bilingual translator. I am also familiar with Marketing, sourcing& procurement, and project management. Please let me know if you are interested in discussing jobs with me; I would love to work with you! ➤Translation - Native Chinese (Mandarin) speaker from Taiwan, with working experience in Mainland China and Taiwan - Familiar with both Traditional & Simplified Chinese - Majored in Chinese Literature & minored in Chinese Teaching as a Second Language for Bachelor's degree -Attained a U.K Master's Degree + nearly perfect IELTS score (8 out of 9) -Ample experience in interpreting /translation /proof-reading/app localization -Familiar with business, medical, and technology translation -Worked with big-name enterprises globally, for example, Bloomberg, P&G, and Snap Inc(Snapchat) ➤Marketing: -Graduated with merit from the University of Manchester with an MSc in Marketing -Prior experience in one of the largest PR companies in Taiwan, serving international medical clients. -Ex FMCG market analyst specializing in Retail Management service at Nielsen. ➤Sourcing & Procurement: -2 years of solid experience in F&B sourcing for international companies in China ➤Project Management: -Current consulting PM in Big 4

Proofreading
Simplified Chinese
Mobile App Localization
Medical Translation
Localization Testing
Internet Marketing
Marketing Strategy
Mandarin Chinese to English Translation
Public Relations
English to Mandarin Chinese Translation
Mandarin Dialect
Live Interpretation
Website Translation
Chinese
Translation
$35 hourly
Tien Chih S.
- 5.0/5
- (18 jobs)
I have extensive experience in localization/transcreation/technical translation for Taiwan Chinese. Many big names such as WordPress.com/Automattic, Huobi, Intel, Basler, and CoinMarketCap.com are among my current and previous clients. I have been working for the world's no.1 brand of tech giants and its vendor as a freelancer editor, participating in the workshop for its annual products release event in the bay area in 2017. Currently, I also work for WordPress.com/Automattic and CoinMarketCap.com, as a language validator and technical translator, ensuring the translation/transcreation of the web, app, help docs and other messages best fit the Taiwan users' culture and customs. I have deep knowledge and experience as an editor in tech media, so I can deal with very hard technical content and try my best to convert it to be easy to read. That's one of my core expertise. I don't do word-by-word translation because it is just as bad as machine translation, makes more confusion than understanding, and will drive your visitors out at first glance. Instead, I will take much time to understand the essence of the service and find out the best way for translation and transcreation to ensure the best mutual understanding, respect for the culture, and nuance of both languages. That's why I proudly got the TOP RATED PLUS badge here at Upwork.com, and all my clients are very satisfied with my work.

Proofreading
Mandarin Dialect
Technical Editing
Editorial Writing
Cryptocurrency
Writing
English to Chinese Translation
Technical Writing
Transcreation
English
Chinese
Translation
Technical Translation
$20 hourly
I-AN L.
- 5.0/5
- (23 jobs)
Bilingual in Chinese and English. An experienced professional in the fashion retail industry, including Merchandising, eCommerce and marketing sectors. With previous working experiences in London and Singapore for 5+ years. Just moved back to Taiwan recently and looking for a freelance job. Proven experiences in merchandising/ buying, sourcing, project management, branding, marketing, copy writing, transcribing, and translating. With previous working experiences in the UK and Singapore; excellent fluency in English and Mandarin has further enhanced efficient communication in multicultural social environment. Please feel free to contact me. Many thanks

Proofreading
Official Documents Translation
English to Chinese Translation
Market Research
Marketing Management
Sourcing
Buying
Chinese to English Translation
Content Writing
Copywriting
$20 hourly
Hepin H.
- 4.9/5
- (52 jobs)
I enjoy growing by helping others grow! For the past 5 years, I have worked hard for the smallest local business, all the way up to Fortune 500 companies, with an army of satisfied clients who guarantees you, I provide the best value (time vs money) that you can find anywhere. My work is simple, succinct, and clutter free, here are my two main service that I am confident to offer: HIGH QUALITY, CULTURE-SENSITIVE CHINESE & ENGLISH TRANSLATION - I provide thorough research before writing, with quick, thorough, and accurate translation&writing that exceeds your expectations, ensuring error-free and easily readable content that you can publish with confidence. - Furthermore a very fine eye for detail, and the fact that I am fully bilingual (Chinese&English), make me a perfect match for any translation opportunity that requires quality results. - My experience reaches far into a wide range of work, check out my specialized profile for more, or talk to me right now! RESULT-DRIVEN CONTENT STRATEGY Creative. Insightful. Efficient. I can help make your business jump off the page and convert sales! - Specialize in developing custom content marketing campaigns with the following services: Content creation, Copywriting, Inbound Marketing, SEO, Social Media Marketing, Email Marketing, Search Engine Marketing, Market Research, Data analysis, Branding, storyboard. - Check out my specialized profile, or send me a message for customized advice! #shopify #Facebook #Instagram #Pinterest #Linkedin #Wordpress #Google+ #YouTube Contact me today. I assure you, you'll be in good hands!

Proofreading
Project Management
English to Chinese Translation
Writing
Mandarin Dialect
Chinese to English Translation
Simplified Chinese
Social Media Content
WordPress
Content Creation
Website Translation
Subtitles
$15 hourly
Chia Yu L.
- 4.7/5
- (19 jobs)
My name is Albert, a biologist with a Bachelor's degree from Tzu Chi University in Taiwan, and a Master's degree in Pharmacology and Toxicology. As a native speaker of Traditional Chinese and an experienced translator, I specialize in English-Chinese translation. My expertise spans various fields, particularly biology and medicine, enabling me to deliver high-quality translations across diverse document types. I am committed to delivering exceptional work while adhering to deadlines, ensuring the utmost satisfaction with every project. Services I offer: 1. English-Chinese translation 2. Chinese proofreading 3. Chinese transcription 4. English or Chinese subtitling/captioning 5. Expert advice on Chinese language queries Feel free to reach out to me for any inquiries or collaborations.

Proofreading
English to Mandarin Chinese Translation
Medical Translation
Biology
English to Chinese Translation
Bioinformatics
Chinese to English Translation
Mandarin Dialect
Content Localization
English
Chinese
Subtitles
General Transcription
Translation
$30 hourly
Anna Lisa P.
- 5.0/5
- (14 jobs)
I am an Italian native, living abroad since 2008 and currently living in Taiwan, where I work as a part-time travel agent. My studies are in the tourism field, and I have always loved everything related to tourism. I also have another passion: languages. I have taught Italian language since 2008, and my proficiency in grammar and writing has developed over the years. Writing articles: I have primarily written for blogs and social media sites. Translations: I'll do translations almost daily. News, articles and technical documents, from English to Italian. Transcriptions: a considerable amount of experience in this field. Proofreading: grammar & content proofreading. I'm very motivated, patient, and eager to learn. My goal is to expand my knowledge and share my skills. Last but not least, I am looking for a long-term collaboration.

Proofreading
Translation
Creative Writing
Marketing Communications
Article Writing
Public Relations
Content Writing
Writing
Content Creation
Blog Writing
Blog Content
Italian
$20 hourly
Penny O.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Transcription, Proofreading, English and Mandarin (Traditional, Taiwan) Translation. I enjoy knocking down language barriers.

Proofreading
Canadian English Dialect
Chinese to English Translation
Medical Translation
Teaching English
Academic Research
Research & Development
Mandarin Chinese to English Translation
Mandarin Dialect
Medical Transcription
$30 hourly
Jonathan W.
- 5.0/5
- (37 jobs)
Jonathan Wu is a professional English & Mandarin bilingual writer, experienced in shorts, feature, and TV series screenwriting. Being a freelance translator on the side, he's also specialized in translating documentation from marketing, technical content to game localzation, pitch deck, and video subtitling.

Proofreading
Mandarin Dialect
Content Localization
Simplified Chinese
Content Writing
Content Moderation
Video Editing
Chinese to English Translation
English to Mandarin Chinese Translation
Screenwriting
Final Draft
Movie
Writing
$14 hourly
Yenn L.
- 5.0/5
- (4 jobs)
Hi, there! I'm Yen and I have translation/ public relations/e-commerce/ content marketing / influencer marketing and blockchain experience for 5+ years. I'm super excited to work with you on your business or so! I am very skilful with translation and localisation between English and Chinese(both simplified and traditional). ➤Knowledgable with East Asian/South East Asian digital marketing environment ➤Fluent with English and have basic understandings of German and Spanish and Japanese ➤Cooperated with large FMCG customers, such as some internationally-known beer brands and so on ➤Working experience as translator and interpretation within the e-commerce field and have abundant knowledge in the field ➤Experience with helping foreign students with their Chinese resumes and cover letter ➤Graduated from a top-ranking university in Taiwan, acquiring both quantitative and qualitative skills, market research methods and data analysis knowledge

Proofreading
Business Development
Blockchain
Blockchain, NFT & Cryptocurrency
Influencer Marketing
Simplified Chinese
Content Marketing
Public Relations
English
Subtitles
Translation
Social Media Marketing
$7 hourly
Jia Xin Z.
- 5.0/5
- (9 jobs)
I was born in Taiwan and specializes in Chinese literature. I used to be an editor of a game magazine. I wrote many articles and reports. I am very good at both simplified Chinese and traditional Chinese. Because of the new crown pneumonia, I am now a freelancer. Accept the case at Appen, specializing in Chinese-related projects. If you need a person who is proficient in Chinese writing, then I am a very good choice for you.

Proofreading
Mandarin Dialect
Simplified Chinese
Microsoft Word
Voice Acting
Writing
Copywriting
Chinese
$30 hourly
Moni H.
- 4.9/5
- (28 jobs)
Hello! I'm Moni from Taiwan, a digital nomad who has been traveling and living in 60+ countries non-stop for 10 years. I am fluent in both Chinese and English and have experience with a variety of tools and platforms. I have worked with clients from all over the world and am eager to learn and master new platforms. I am honest, fast, and reliable, and can deliver the same level of service as an administrative office online. I offer quality services in: Personal Assistance Travel Planning (With experience in over 60 countries, I have managed clients from around the globe, accommodating diverse budgets, trip lengths, and age groups) Accountability Coaching Online Research Canva Graphic Design Video Editing Translation (English, Chinese S/T) Proofreading And more! Let me be your reliable Virtual Assistant!

Proofreading
Translation
Chinese
Travel
Task Coordination
Travel Planning
Online Research
Mandarin Dialect
Canva
Video Editing
$30 hourly
Lu E.
- 5.0/5
- (19 jobs)
Hi there Are you seeking a skilled and versatile freelancer to elevate your Mardrian and English projects? 🎯 You've come to the right place! 1. Focus Group Moderator & Market Research 🎯 Expert in Conducting Insightful Focus Groups ✨ Deep Market Understanding: Plan and moderate focus groups for market research, product testing, ✨ Engaging Discussions: Facilitate meaningful conversations to uncover consumer insights. ✨ Actionable Results: Develop structured discussion guides and provide in-depth analysis with key recommendations. 💡 Languages: English & Mandarin --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. APAC Business Development 🎯 Helping Businesses Expand in the APAC Market ✨ Strategic Growth: Identify potential partners, distributors, and sustainable business opportunities. ✨ Circular Economy Integration: Support businesses adopting eco-friendly practices and sustainable business models. ✨ Cross-Cultural Expertise: Navigate business negotiations and communication in Taiwan and the APAC region. ✨ Industry Experience: Expertise in SaaS, VR, and education ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.🌍 English-Mandarin Interpreter & Transcription Services 🎙️ Are you looking for a skilled interpreter to bridge the language gap effortlessly? ✅ Accurate Interpretation – Delivering precise, reliable translations in both English and Mandarin for meetings, events, and business discussions. ✅ Culturally Informed – Ensuring seamless communication by understanding linguistic nuances and cultural context. ✅ Versatile Services – Available for conferences, interviews, business negotiations, and more. Let’s make every conversation clear and effective! 💬

Proofreading
Recruiting
Cold Calling
Focus Groups
Business Development
Language Interpretation
Research Methods
Translation
$6 hourly
Joann K.
- 5.0/5
- (47 jobs)
While AI translation tools have advanced rapidly, they still fall short in one crucial area: human connection. As a professional translator and interpreter, I bring cultural nuance, emotional understanding, and contextual awareness that no machine can replicate. Translation isn’t just about swapping words from one language to another — it’s about conveying meaning, intent, and tone, in a way that resonates with your target audience. I help clients deliver their messages naturally, clearly, and effectively, while preserving the original spirit of the content. Whether it’s business communication, creative content, or real-time interpretation, I ensure accuracy and authenticity every step of the way. - Professional English to Chinese Translation Services with a Focus on Localization - As a native Taiwanese translator, I offer high-caliber English to Chinese translation services with a strong emphasis on localization. With over a decade of experience, I specialize in translating official documents, websites, and delivering culturally nuanced localization solutions. - Professional Background - My professional journey includes dedicated work as a technical document translator for a leading IT company in Taiwan. I excel in ensuring precise translations and meticulous proofreading of comprehensive documents. I possess an in-depth understanding of Traditional Chinese linguistic nuances and adeptly incorporate idiomatic expressions. - Service Philosophy - Passionate about reading and exploring life's myriad possibilities, I recognize the power and subtlety of words. In the realm of translation, my focus extends beyond conveying accurate terminology to facilitating a comprehensive understanding of cultural nuances on a global scale. - Key Services - English to Traditional / Simplified Chinese Translation Culturally Sensitive Translations Editing & Proofreading Specialization in Localization

Proofreading
English to Mandarin Chinese Translation
English to Chinese Translation
Website Localization
Mandarin Chinese
General Transcription
Mandarin Dialect
Microsoft Office
Microsoft Excel
Content Localization
Documentation
Website Translation
Chinese
Translation
Native Fluency
$10 hourly
YiYun Y.
- 5.0/5
- (7 jobs)
I'm YiYun from Taiwan. I've been doing administrative works for over 7 years, I am capable of solving the problems independently, and I am responsible for everything, also good at interdepartmental communication. I am looking forward to learning as many platforms as I can. Based in Macau since 2025, regularly commuting to Taiwan for work and personal matters.

Proofreading
Virtual Assistance
Copywriting
Executive Support
Data Entry
Want to browse more freelancers?
Sign up