Hire the Best French to English Translators
in Taiwan

Game LQA Specialist and AI Linguistic QA professional with proven experience in video game localization, linguistic testing, functional validation, and high-precision AI data evaluation across Traditional Chinese (Taiwan & Hong Kong) and English. As a trusted freelance partner for industry leaders including TransPerfect, ECI Games, and Geeyoo, I specialize in navigating both Western and Asian gaming titles—ranging from top-tier entertainment franchises (such as DreamWorks' Gabby's Dollhouse) to upcoming Japanese AAA console/PC masterpieces. In Game & App Localization QA, I focus on: • In-game Linguistic & Functional Testing (UI validation, text overflow, font/encoding bugs) • Bug Identification & Issue Reproduction (Proficient in Jira and client-proprietary bug-tracking tools) • Cultural Adaptation & Transcreation ensuring immersive user experiences for Taiwan & HK markets • Voice-over & Audio Synchronization QA In AI & Linguistic Projects, I support tech platforms (such as RWS and Acolad Multimedia) with: • NLI / Contradiction Detection & Textual Logic Review • Transcription Review & Speech/Audio Quality Assurance • Translation Quality Assessment (TQA) & Prompt Evaluation I am highly adaptive to fast-paced environments, urgent testing cycles, and strict compliance/NDA requirements. Open to opportunities in Game LQA, Functional QA, Localization Testing, and High-Precision AI Content Evaluation.

More than 5 years experience in copywriting and content creation for brands such as Synology and ASUS Republic of Gamers. Copywriting - Technology, blogs, branding, product description, Amazon, SEO,... Translation - From German, English, Chinese, French to German and English Proofreading - German and English I hold a BSc. in International Business Administration, issued by the University of Twente in the Netherlands and an MBA, issued by the NTUST in Taiwan. I speak fluent German, English (Cambridge Business Higher C1), as well as advanced Chinese and French (DELF B2).

Hi there! I’m a freelance video editor and translator with a deep love for language, storytelling, and cross-cultural communication. My services include: • Video editing (YouTube, shorts, travel vlogs, etc.) • English ⇄ Traditional Chinese subtitling • Translation, copywriting & proofreading in Chinese I’m detail-oriented, culturally sensitive, and highly responsive. Whether it’s polishing a short video or translating complex content with precision, I consistently deliver high-quality work on time. In addition to video editing, I’ve worked on a diverse range of projects here on Upwork, including: • 🔍 SEO content optimization for Chinese-language websites and articles • 🤖 AI language training, including LLM training data and localized content creation • 🌏 Cultural content writing related to Taiwan, such as blog posts, social media captions, and educational materials • 🧠 Multilingual subtitling and localization for cross-cultural video content I’m a native Mandarin Chinese speaker, fluent in English, and also speak French and basic Japanese. This multilingual background allows me to work across languages with ease and cultural sensitivity. If you’re looking for someone who values both clear communication and creative storytelling, I’d be happy to support your project. Let’s make something great together!

key words:Free, professional, English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, writing 1.Quality comes first. I'm happy to provide an English or French translation of up to 100 words for free. 2.My translations are manually reviewed by humans for accuracy rather than simply machine translated. If you've used an auto-translator to convert text into Chinese and would like someone to refine it, I can assist with that. 3.My rate is $0.05 per Chinese character. As a Taiwanese person, I enjoy interacting with people from diverse cultures to gain new creative perspectives. I'm still new to Upwork so don't have much of a track record on the platform yet. If you need help with something, I'm open to discussing pricing or even providing some initial work for free. I was in Belgium for over 4 years working on my PhD in Philosophy at Leuven University. My professor expected me to write our dissertations in French, which was tough but I managed it - I'd actually finished writing mine. However, my s professor was really rigid and demanding. He rejected draft after draft, refusing to sign off on it. I tried everything I could think of but nothing was ever good enough for him. After banging my head against a brick wall for months, I eventually had to throw in the towel and left without the doctorate. I came back to Taiwan after that grueling experience.

I help businesses turn English content into natural, professional Traditional Chinese that truly connects with their audience. Whether it's business communication, marketing content, or website localization, I focus not just on accuracy — but on tone, clarity, and how your message *feels* to native readers. What you can expect from me: - Clear, natural, and culturally appropriate Traditional Chinese - Professional tone for business and formal content - Careful attention to nuance, readability, and consistency I primarily work on English ↔ Chinese translation, and I also have experience working with French and Russian content when needed. I work with a range of content types, including business documents, marketing materials, and general content, and I always aim to deliver translations that read as if they were originally written in Chinese. If you're looking for a translator who can make your content sound natural, polished, and effective — I’d be glad to help.

Hi, my name is Yi Chen Chou, you can call me Stephanie or Steph. I'm a local Chinese living in Taipei, Taiwan. I'm fluent in Mandarin Chinese and English. -major in English literature, minor in French. -Completed English literature courses in CATS college, Cambridge. -More than 4 years' experience working as an English tutor, freelance translator. -Certificate of National Chinese Proficiency at Upper Level issued by Chinese Writing Test. -Well versed with Microsoft Excel, Powerpoint, Adobe Indesign for daily working and graphic use. Language is my strength. I aim to provide high-quality translation and guarantee deadline commitment. I take every job seriously with professional attitude. Don't hesitate to contact me for further communication!