Hire the best Icelandic to English Translators
Check out Icelandic to English Translators with the skills you need for your next job.
- $15 hourly
- 4.9/5
- (89 jobs)
Native Icelandic speaker and fluent in English (CEFR C2). I've worked as a translator for about a year, both here, through Fiverr and with a few agencies and private clients. I can translate medical, legal, technical and of course general texts. In addition to translating I can do transcription, subtitling, machine translation post-editing and proofreading. My rates are as follows: General text translations: $0.05/word Medical/legal/technical: $0.06-0.9/word, depending on the text. Proofreading: 50% of the translation rate Machine translation post-editing: $0.05/word (note that Icelandic doesn't work well with machine translations, so post-editing is a lot more work than with most languages. I prefer to receive .docx or .xlsx files. I can transate .pdf files, but I might increase the rate since .pdf files require a more tedious workflow and a lot of formatting.
Translation Icelandic English
IcelandicIcelandic to English TranslationAdobe AcrobatMicrosoft ExcelPDF ConversionEnglish to Icelandic TranslationEnglishProofreadingTranslation - $40 hourly
- 5.0/5
- (14 jobs)
I have over seven years of experience in copywriting, proofreading, and content creation in English and Icelandic. I currently work as a copywriter for various nonprofits in Iceland and freelance as a translator. My past roles include Content Manager at a health-tech startup and Assistant Product Manager at Iceland's largest online retail store, focusing on product descriptions and social media marketing. Fluent in English and a native Icelandic speaker, I provide high-quality texts, translations, proofreads and transcriptions. I have a Master's degree in history, so I also have experience in academic writing.
Translation Icelandic English
Audio TranscriptionTranslationWritingCopywritingWebsite ContentEnglish to Icelandic TranslationProofreadingFact-CheckingProduct PageIcelandicEditing & ProofreadingIcelandic to English TranslationSubtitling - $30 hourly
- 5.0/5
- (12 jobs)
I have extensive work experience as a hotel manager and customer service agent, mostly in the hospitality sector. I am and expert on the internal policies of the Booking.com platform and can improve the quality of your listing or resolve any issues you may have ongoing with the platform. As a native icelander I have a complete and comprehensive grasp on the icelandic language. I have lived in numerous countries around the world including the U.S., Norway, Czech Republic, the Netherlands, and currently Cyprus. My international experience has awarded me with comprehensive fluency in the English language. I have a BS degree in International Business with a specialization in Marketing and I am very competent doing market research. I am more than happy to help with any and all projects where my skills can come in handy. Don't hesitate to send me a message about your project.
Translation Icelandic English
Customer SupportEmail CommunicationTranslationBooking ServicesTelemarketing ScriptwritingCopywritingWritingMarketing PluginSales & MarketingIcelandic to English TranslationEnglish to Icelandic TranslationTelemarketing - $40 hourly
- 5.0/5
- (36 jobs)
Hi, my name is Jón, and I am a Political Scientist and Historian from Iceland. When you hire my services, what you will get is a detail-oriented and reliable professional. I have done freelance work independently for almost five years, translating, writing, proofreading, and editing texts for clients. I have a native/bilingual command of the English language, and I am a stickler for correct grammar and spelling details. My TOEFL IBT score, an academic English language test, is 114/120.
Translation Icelandic English
ProofreadingWritingArticle WritingIcelandicTranslationEnglishAcademic WritingCreative WritingIcelandic to English TranslationEssay Writing - $50 hourly
- 5.0/5
- (122 jobs)
I'm a translator specializing in Icelandic and Swedish. This is what I guarantee you as my client: - An error-free translation or text. - Text that flows effortlessly in the target language. No one will know it's even been translated. - As many revisions as needed. I will work with you until you are 100% happy with the outcome. - Delivery within the negotiated deadline. - Clear and consistent communication on the progress of the work and any issues that come up. Reach out to me here if this interests you. Native Icelandic and Swedish speaker.
Translation Icelandic English
Content WritingIcelandic to English TranslationLatin to English TranslationSwedish to English TranslationAncient GreekEnglish to Latin TranslationEnglish to Swedish TranslationEnglish to Icelandic TranslationTechnical TranslationContent LocalizationProofreadingLatin - $25 hourly
- 4.9/5
- (34 jobs)
I am an Icelandic High School Teacher. I freelance in Translation, Proofreading, Quality Control and Voice Recording. Native language: Icelandic Second language: English I learn fast and work very hard. I have a flexible pay rate. Primary skills: Translation, Proofreading, Quality Control, Voice Recording, 3D Design, Maya, Illustrating, Office work, Customer Support.
Translation Icelandic English
CaricatureMicrosoft PowerPoint3D ModelingIcelandic to English TranslationEnglish to Icelandic TranslationIllustrationAutodesk MayaAdobe Photoshop - $18 hourly
- 3.8/5
- (14 jobs)
I'm an Icelandic lady living in Reykjavik looking for jobs on the side. Icelandic is my native language and I am fluent in English. I can easily translate texts, documents, websites or other things professionally and quickly. - Before sending the finished translation, I make sure to proofread with another native speaker. - Studied at Stony Brook University, played with the soccer team - Study now at the University of Iceland - Business administration and Marketing - Regular communication is really important to me - Let's keep in touch!
Translation Icelandic English
TranslationIcelandic to English TranslationIcelandicEnglish - $40 hourly
- 4.7/5
- (13 jobs)
✔️ I write copy for business owners and entrepreneurs who want to make more money in their businesses and ventures. I do this using a message that is aligned with you and your service/product. Let me take care of your copy for you, and you can start to worry about how you're going to spend all the extra money you'll be making ($$$) My name is Óskar Bragi – and the focus of my copywriting is not to use words that are hard to understand. My focus is on getting your message out there into the world, loud and clear. I write copy for Emails, Sales Letters, Websites, and Facebook Ads. I help seven-figure earners who need good copy, whether it's emails, ads, sales pages, or content such as blogs, articles, or Instagram captions. Sigurður Hermannsson, Icelandic Teacher, IcelandicMadeEasier.com: "Óskar did some copywriting for me, and I was very impressed with the speed of the work. I also had never thought Grammarly could be used for copywriting like this, but Óskar knows his way around that program!" Meeyoung Lepore, Yoga Teacher, owner of Hiking with Aloha: “Oskar was a pleasure to work with and very professional. He helped me set up my website and generate traffic to my business Facebook page. He helped me reword some descriptions and posts to help generate more interest. He also created a FAQ page to get me to think about questions potential clients may have how to address their concerns. Oskar has a great personality and sense of humor. He seems well rounded and knowledgeable in many things. I would recommend him to create copy or content for any business.” I come from a sales background, so I know the importance of delivering a sale. That is ultimately what my service is geared towards, getting you the result you need. In fact, I am so committed to getting the result you deserve that I'm willing to put a 100% guarantee on my services. That means that if you don't get the copy, you're looking for, you don't have to pay me. No questions asked. I am easy to work with, you can count on me to be reachable, I provide updates, and my work is thorough. So if you need help with writing, you don't like doing it yourself, or you can do it but don't have the time, OR you want a professional to do it... Then I think we can work together. Send me a message, and we'll set up a call. Looking forward to working with you. Your friend, Óskar Bragi Stefánsson
Translation Icelandic English
English to Icelandic TranslationIcelandic to English TranslationTranslationProofreadingCreative WritingContent WritingSearch Engine OptimizationCopywritingWebsite ContentAbout Us PageLanding PageProduct PageEnglishBlog WritingArticle Writing - $60 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Profile * Experienced with proofreading, translating and transcribing in Icelandic and English. Currently pursuing a master's in International Business which is remote and part-time. Passionate about finance, management, and other related subjects. Seeking a position where I can build on the knowledge acquired from my studies and gain further skills in those areas.
Translation Icelandic English
Audio Transcription - $35 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
Working with me: - I specialise in editing e-learning videos, instructional videos and sport videos - I also specialise in instructional design - I'm easy to work with - I can adjust to your needs Film editing: With footage provided by you and clear instructions, I will provide you and end product in the format you prefer. By default I use H264, which works very well for web video content. Instructional design: With content provided by you and clear instructions, I will provide you and end product as a course in Articulate Rise, exported as a .scorm file. For the best results, contact me directly to discuss before placing an order. Below is a list of the various add ons you can request: Video Editing PowerPoint slide sync, clip stitching, stock images/videos, video stabilisation, multi-cam, green screen Audio Editing noise removal, audio sync, audio enhancement, royalty free music, sound effects Motion Graphics intros, outros, logo or text animations, transitions Instructional design I will transfer your powerpoint slides in to an appealing online course Software Premiere Pro, Illustrator, Zoom, Articulate Rise
Translation Icelandic English
Content WritingInstructional DesignFilm EditingAdobe Premiere Pro - $55 hourly
- 4.9/5
- (148 jobs)
Have over 4 years of experience translating English to Icelandic for various companies and websites along with educational material at university level. Native speaker of Icelandic and have almost complete command of English. Understand spoken and written Danish/French sufficiently. Currently learning Portuguese. Very good knowledge of all Windows based OS/applications, some knowledge of Linux environment. Fast at familiarizing with new programs. I am a little bit of a nerd and generally like all things well made. Proficient, accurate and a modest perfectionist. Swim, cycle or run in almost all kinds of weather. Left handed but even footed, patient, good in temper and the last one to cause trouble.
Translation Icelandic English
Microsoft WordAdobe Creative SuiteEnglish to Icelandic TranslationPhrase Localization SuiteSDL TradosProofreadingTranslation - $30 hourly
- 5.0/5
- (64 jobs)
If you're looking for an experienced junior project manager familiar with dynamic fields such as digital marketing, website and software development, and translation. Please check my profile. 😊 I have impressive experience working with cross-functional teams. I am the perfect junior partner to help propel your projects to new heights. My Upwork journey ignited in 2018 during my pursuit of a Business Management Diploma. As a dedicated translator, I embarked on a path that not only supported my clients but also enriched my experience in ways I could never have foreseen. Through this expedition, I scaled the heights of expansive projects, navigating diverse landscapes and collaborating with people from a wide range of backgrounds and cultures. Yet beneath the surface, a deeper calling beckoned. Whether it was orchestrating the launch of my own e-commerce website, or steering the ship as digital project manager for a prominent Canadian marketing agency, I was drawn to the field of project management. What I do ✔ Task & Deadline Management: Meticulously managing tasks and deadlines to ensure a seamless project flow. ✔ Budgeting & Scoping: Crafting budgets that align with your vision while ensuring optimal resource allocation. ✔ Timelines, Scheduling & Tracking: Creating realistic timelines, managing schedules, and monitoring progress. ✔ Leading Cross-Functional Teams: Orchestrating diverse teams to collaborate seamlessly towards project success. ✔ Project Reports & Resource Planning: Generating insightful reports and planning resources for maximum efficiency. ✔ Deliverable Management: Ensuring timely and high-quality deliverables that exceed expectations. ✔ Project Management Tool Implementation: Expertise in setting up new tools or transitioning between them. ✔ Website Build & Launch Management: Navigating complex website projects and orchestrating successful launches. ✔ Product/Service Launch Management: Strategically launching products or services for maximum impact. ✔ Process Improvement Consultation: Identifying areas for enhancement and implementing streamlined processes. My success factors ✨ Effective Communication: Open channels for clear and efficient communication. ✨ Proactive Collaboration: Actively collaborating to ensure all aspects are harmoniously integrated. ✨ Strong Attention to Detail: Meticulously handling multiple projects with utmost precision. ✨ Proactive Attitude: Anticipating challenges and taking initiative to ensure smooth operations. ✨ Organized & Team Player: Structured and collaborative approach for seamless teamwork. My area of expertise and tools My expertise extends to dynamic fields such as digital marketing, website and software development, and translation. In addition, I have a versatile toolbox of project management programs. From the precision of Trello to the power of Jira, from the versatility of Asana to the efficiency of ClickUp and Monday, I make sure your projects are orchestrated with finesse and precision. Let's collaborate and discuss how my expertise aligns with your needs. 😊
Translation Icelandic English
Agile Project ManagementAsanaJiraSoftware IntegrationImplementation PlanAutomated WorkflowBusiness Process AutomationProject WorkflowsClickUpManagement SkillsCRM Software - $40 hourly
- 5.0/5
- (29 jobs)
I am experienced in writing essays, final theses, and manuscripts. I also have good statistical skills using SPSS and in APA 7. I am interested in writing, proofreading, or providing statistical help in SPSS.
Translation Icelandic English
Editing & ProofreadingPsychologyProofreading - $35 hourly
- 4.7/5
- (6 jobs)
Im a qualified graphic designer manly focusing on original artwork, typography, logo design and photo editing. I just love expressing my creativity through digital form and would love to help you achieve your ideas visually!
Translation Icelandic English
IllustrationIcelandic to English TranslationIcelandicEnglishTranslationChildren's Book IllustrationPhoto EditingVideo EditingLifestyle PhotographyGraphic DesignFont DevelopmentTypographyAdobe Photoshop - $40 hourly
- 4.9/5
- (21 jobs)
Do you want quality results? Reliability and professionalism? Hey :) My name is Jóhanna and I'm a native Icelander living in Iceland, and therefore fluent in the language. I have very good knowledge of all Windows based OS/applications, Canva, Web design (wix) and in different types of learning management systems (LMS) I’ve some knowledge of Linux environment. Fast at familiarizing with new programs. I can do translations, transcriptions, proofreading, content writing. I can take on all kinds of projects, big or small so don't hesitate to contact me. I have outstanding skills in the complex Icelandic grammar and spelling and some even say that I’m a nerd that tends to overthink small things. I call that perfection I don’t return my work until I am satisfied with it, and I have high standards for my own work. I like different types of projects and challenges. Among the projects I’ve taken are general and legal translations, travel brochures, and proofreading papers and articles. I’ve done content writing about various things found in Iceland, education, school culture and more. I’ve done various transcribing projects using the loft 2.0 program. Both as a transcriber and proofreader. I’ve also done a few acting jobs and voice overs. 👩🎓Education overview: - B.A. degree in Educational Studies, - M.Ed. degree in teaching. - Diploma degree in technological teaching. -Teacher certification in Preschool, Elementary school, Middle school and High school.
Translation Icelandic English
GoogleMicrosoft PowerPointEducationLearning Management SystemPsychologyMicrosoft ExcelMicrosoft WordApple iMovieEnglish to Icelandic TranslationIcelandicEnglish - $38 hourly
- 5.0/5
- (208 jobs)
Full-time freelance editor who worked for over six years as an assistant editor for a scholarly history journal. Responsibilities with that position included a full range of duties from manuscript arrival to final proofreading of the galleys, i.e., working with authors to achieve better coherency (and brevity), correcting grammar to our house style (Chicago), checking references, finding illustrations and fitting them into the text, communicating with authors and reviewers, and formatting into galleys. In my free lance work I have assisted authors will full-length monographs, PhD dissertations, research articles, books on business matters, high school coursework, and much more. I have my Masters in History and Bachelors in History and English. I completed Doctoral work but did not complete my dissertation.
Translation Icelandic English
IndexingWritingContent WritingProofreadingEnglish - $45 hourly
- 4.9/5
- (525 jobs)
ANNOUNCEMENT!!! The 18th edition of the venerable Chicago Manual of Style is coming out later in September. I have been using CMOS since the 13th edition during the 1980s. I look forward to seeing what 18 has to offer. 1. EDITING/WRITING, particularly academic 2. QUANTITATIVE ANALYSIS in R, C++, & MS Excel. I am working on learning Python. * EDITING/WRITING I combine graduate level mathematical knowledge with excellent writing skills. I have a Ph.D. in Decision Sciences and an MBA. Prior to earning these, I was awarded graduate and undergraduate degrees in English literature and worked as an editor of technical materials. I specialize in academic writing and editing, particularly for mathematical and statistical subjects, and am a published author in peer-reviewed journals. I can and have edited many types of documents: policies and procedures, theses and dissertations (many for ESL students), Wikipedia articles, white papers, reports, papers targeted at academic journals. Books I've edited that are currently for sale on Amazon include the following: - Mike Barrett, "SAT Math 2 Prep Black Book" - Phil Champagne, "The Book of Satoshi: The Collected Writings of Bitcoin Creator Satoshi Nakamoto" - Mukesh Prasad, "From Light to Eternity" - Ronald J. Ryan, "The U.S. Pension Crisis" - Jon Warner, Business Optimization: A Simple and Effective Approach for Achieving Ongoing Business Success - D. K. Willardson, "Quantitative Hitting: Surprising Discoveries of the Game’s Best Hitters" - Anna Wozniak, "The Demon That Occupied Wall Street: How Social Thinkers Deceived Human Mind" My Editing Methodology: If you are seeking someone to edit your 30,000-word thesis in 2 hours for $40, please look elsewhere. A typical edit for me is as follows: 1) A paragraph-level read that usually proceeds at a rate of about 1,000 words/hour. Here I correct/modify grammar, spelling, and some formatting. This rate may be much lower for exacting editing such as papers targeted at academic journals and personal statements written in support of job applications. 2) A higher level reading to not only catch anything I missed in my first reading but also to check the document for flow, clarity, and internal consistency. 3) A spelling and grammar check through MS Word. 4) A final look for orphan headings or anything else that could have gone wrong. I am expert in MS Word and can style headings and tables, figures, and equations so that Word can generate a table of contents and lists of tables, figures, and equations, respectively. If you need the headings styled in a particular format (i.e., APA 7th ed.), I can do that. I can properly organize a thesis or dissertation with introductory material numbered with small Roman numerals and the text with Arabic numbering. This involves sectioning the document in Word. I can use Adobe Photoshop to do some graphical work; for mathematical or statistical material, I can generate graphics through R's ggplot2 package or through MS Excel. A further service is reference citation and bibliography. I prefer to use a source-management software such as EndNote or Mendeley, which will generate a bibliography automatically once I've entered the sources' information in the software and inserted citations for them in the document. I can look up incomplete or incorrect reference information online, but this is very time consuming. If you should have any questions concerning your particular document, please do not hesitate to ask. I am willing to do small sample edits. Lastly, I do not do homework or work for students, although I do provide advice within the limits of editing work--pointing out what I see as flaws or gaps in logic of a document I'm editing. Aside from the fact that it is academically dishonest, I don't think it's fair to do work for a student, and it also places a great deal of responsibility on me. What if I were to do the work and then the work earned an F? I appreciate your understanding with respect to this. * QUANTITATIVE ANALYSIS I am proficient in R and C++. I've had extensive classroom and work experience performing various types of quantitative analysis. Although I've used SAS extensively, I currently use R and MS Excel for analysis.
Translation Icelandic English
MarkdownEndNoteAcademic ResearchEditing & ProofreadingAcademic WritingAcademic ProofreadingAcademic EditingCopy EditingAnalyticsStatistical ComputingRStatisticsTechnical EditingProofreadingEnglish - $44 hourly
- 5.0/5
- (31 jobs)
I will translate into Swedish. I use the Smartcat translation tool to ensure high quality while maintaining formatting and links. I will not translate everything. I will decline advanced text requiring in-depth academic knowledge of the subject or vast experience from a field, such as chemistry, molecular biology, medical records, advanced technical manuals, etc. I may also decline translation of texts in too niche subjects with a lot of slang jargon or texts heavy with keywords not found in ordinary dictionaries. My specialization is Finance, Tax, Accounting, IT, and Software. I can handle very advanced/academic texts in these fields. I have an MSc in Finance. I use Smartcat with paid add-on tools to enhance the translation, such as linguistic databases and suggestions from Google Neural Translation Engine (not public Google translate/statistical MT), DeepL, Grammarly, and Amazon translator (excellent help for product translations). This will significantly improve my efficiency, correctness, and imply a lower price for You, the customer. Still, I only translate into my native-level languages Swedish and English.
Translation Icelandic English
Swedish to English TranslationIcelandic to English TranslationEnglish to Swedish TranslationGerman to Swedish TranslationFrench to English TranslationSwedishFrenchGermanDanishNorwegianTranslation - $18 hourly
- 5.0/5
- (6 jobs)
I'm an intermediate digital illustrator, focusing mostly on original artwork. I specify in black and white line drawing but I will also do complex drawings. I'm here to further my knowledge as an illustrator and, most importantly, help you achieve your vision. I will also take any Icelandic - English translation projects with open arms.
Translation Icelandic English
Video Editing & ProductionDigital IllustrationFreehand Digital IllustrationDigital DesignLine DrawingCartoon ArtApple iMovieEnglish to Icelandic TranslationIcelandic to English TranslationDigital ArtVideo EditingIllustrationTranslationAdobe Premiere Pro - $50 hourly
- 5.0/5
- (46 jobs)
I´m a senior journalist based in Reykjavik, Iceland. I´ve been working in media for the past nine years (print, web and tv) and writen thousands of articles, interviews and features. I was nominated for the Icelandic journalism awards in 2017. I´m open to all kinds of projects in the field of writing, translating, reporting, researching, content writing and proofreading as well as PR and press releases. I have a degree in filmmaking and acting and I am also available for voice over work, editing and screenwriting.
Translation Icelandic English
Public RelationsGeneral TranscriptionProofreadingMarketingWritingFilm EditingEnglish to Icelandic TranslationFilm ProductionIcelandic to English TranslationSocial Media Website Want to browse more freelancers?
Sign up
How it works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.
Trusted by
How do I hire a Icelandic to English Translator on Upwork?
You can hire a Icelandic to English Translator on Upwork in four simple steps:
- Create a job post tailored to your Icelandic to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
- Browse top Icelandic to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
- Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Icelandic to English Translator profiles and interview.
- Hire the right Icelandic to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Icelandic to English Translator?
Rates charged by Icelandic to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Icelandic to English Translator on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Icelandic to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Icelandic to English Translator team you need to succeed.
Can I hire a Icelandic to English Translator within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Icelandic to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.