Hire the Best Dutch-to-English Translators
in Egypt

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Rana M.

6th of October City, Egypt

$20/hr
4.7
5 jobs

Hello! 👋 I’m Rana, a professional author, writer for many types of stories Medical and Pharmaceutical Translator (English ↔ Arabic) with a deep passion for healthcare communication and precision. With years of experience translating medical documents, clinical studies, pharmaceutical leaflets, patient information, and health-related content, I help healthcare providers, researchers, and pharmaceutical companies communicate clearly and accurately across languages. 🩺 What I Offer: Medical & Pharmaceutical Translation (English ↔ Arabic) Translation of Drug Labels, IFUs, and Product Inserts Clinical Research & Regulatory Documents Patient Education Materials Healthcare Marketing & Nutrition Content 🌿 Why Clients Choose Me: ✔️ Strong background in medical and scientific terminology ✔️ 100% human, accurate, and culturally adapted translation ✔️ Meticulous attention to detail and confidentiality ✔️ Professional, timely, and client-centered service Whether you need precise translations for pharma materials, supplements, medical reports, or health marketing content, I ensure your message remains clear, compliant, and trusted in both languages. Let’s make your medical content speak confidently — in English and Arabic. 🌍 I'm fairly good at: 1-computer science and technology -Word (excellent) -Power point ( very good) -Excel (good) 2- researching medical items and topics 3-making good funny explanation's illustrations to ease information 4- having good communicative skills including good listening,talking. 5-time management I'm interested in many things like: 1- reading many types of books including medical,HR,political and historical. 2-drawing Language: -Arabic (native) -English I'm preparing these days for having American board of therapeutic nutrition

  • Technical Illustration
  • PRECISION
  • Nonfiction
  • Building Regulation
  • Dutch to English Translation
  • Observational Data Analysis
  • Time Matters
  • Construction Estimating
Ahmed S.

Beni Suef, Egypt

$5/hr
4.9
1,004 jobs

My name is Ahmed. I have been working as a translator for 11 years for the following languages. ( German, Portugese, Dutch, Spanish and Italian, French), I also provide Native Arabic translation. I have language proficiency certificates in all these languages including ( DELE Spanish, CNaVT Dutch, TESTDAF German, CELI Italiano, CIPLE Portugese , DELF French) the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. I have accomplished many projects for Translationpal company in USA for different languages like ( Brazilian Portuguese, German, Spanish) with Excellent feedback as viewed in my profile. When I submit a proposal, I will upload my language proficiency certificates and samples of my previous work.

  • Translation
  • Romanian
  • Portuguese to English Translation
  • Arabic to English Translation
  • German to English Translation
  • Dutch to English Translation
  • French to English Translation
  • Spanish to English Translation
  • Medical Translation
  • Italian to English Translation
  • Website Localization
  • English to Italian Translation
  • English to German Translation
  • English to Spanish Translation
  • Audio Transcription
  • Search Engine Optimization
Rose K.

Dahab, Egypt

$30/hr
5.0
57 jobs

Rose Kuipers, Dutch, English Translating / creative writing / SEO / proofreading/transcribing Hello, and thank you for checking out my profile. Resume Native Dutch speaker with 10+ years of experience in English–Dutch translation, editing, proofreading, and SEO content writing. Experienced in translating and localising websites, e-novels, marketing copy, technical documentation, and scripts while preserving the original tone and intent. Former Dutch editor and translator for LanguageTool, with a strong focus on accuracy, consistency, and natural-sounding Dutch. Key Skills English ↔ Dutch Translation Editing & Proofreading Dutch MTPE (Machine Translation Post-Editing) SEO Content Writing Website & Software Localisation Script & E-novel Translation Copywriting Quality Assurance Slack & CAT Tool Experience Professional Experience Dutch Translator, Editor & SEO Writer (Freelance) Dutch Editor & Translator – LanguageTool Front Office Manager – Swedish Dive Centre, Dahab, Egypt Correspondent – Agis Zorgverzekeringen, The Netherlands Education Studied Dutch and English, University of Nijmegen, The Netherlands

  • Proofreading
  • Content Localization
  • Article Writing
  • Typing
  • Content Writing
  • General Transcription
  • Creative Writing
  • English to Dutch Translation
  • Content SEO
  • Content Editing
  • Dutch to English Translation
  • Audio Transcription
  • SEO Writing
Annelies V.

Hurghada, Egypt

$20/hr
5.0
12 jobs

Responsible, honest professional with many years of experience in customer service and administration, currently open to new challenges! I consider myself as a fast learner, a team player, and a creative person. I am fluent in Dutch (native) and English, with a working knowledge of French. Proven track record in managing guest relations, customer service and office administration. So if you are looking for an enthusiastic, empathetic, friendly customer service agent or virtual assistant, feel free to contact me.

  • English
  • Dutch
  • Microsoft Office
  • Email Communication
  • Data Entry
  • English to Dutch Translation
  • Customer Service
  • Order Management
  • Workspace
Araby E.

Samalut, Egypt

$15/hr
5.0
20 jobs

🎯 Top-Rated Arabic-English Transcriptionist | Voice-Over Artist | Data Annotation Expert | Virtual Assistant & Project Manager | 100% Job Success Hello! I’m Araby E., a Top Rated freelancer with 17+ successfully completed projects and a 100% Job Success Score. I specialize in Arabic-English transcription, data annotation for AI, professional voice-overs, translation, and virtual assistance/project management. --- ✅ What I Offer: 🎧 Arabic & English Transcription Accurate transcription of interviews, meetings, podcasts, and more. Fluent in Modern Standard Arabic and dialects. 🗂 Data Annotation & Labeling for AI/ML Image, audio, and text annotation (bounding boxes, classification, entity tagging). Experience with tools like Label Studio and custom dashboards. 🎙 Professional Voice-Over Clear, expressive Arabic and English voice-overs for ads, IVR, eLearning, and YouTube. Delivery in neutral or regional accents as needed. 🧠 Arabic-English Translation High-quality translation for legal, business, and general documents. Natural tone and culturally accurate phrasing. 🧾 Bilingual Virtual Assistant & Remote Project Manager Email & Calendar Management: Gmail, Outlook, scheduling, follow-ups. Task & Team Coordination: Trello, Asana, ClickUp, Notion — keeping everyone aligned and on track. Web Research & CRM Support: Data entry, document formatting, HubSpot, Airtable. Client Communication & Reporting: Bilingual email handling and status updates. Project Planning & Delivery Tracking: Organizing timelines, delegating tasks, and ensuring deadlines are met.

  • General Transcription
  • Subtitling
  • Content Writing
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Translation
  • Data Annotation
  • Audio Transcription
  • Virtual Assistance
  • Administrative Support
  • SEO Content
  • Medical Terminology
  • Data Entry
  • Project Management
  • Project Requirements
Giulia F.

Sharm el Sheikh, Egypt

$10/hr
5.0
40 jobs

Hello! I'm Giulia, and I specialize in translation services with a strong background in customer service and cold calling. Fluent in Italian, English, Dutch, and Spanish, I have honed my skills through diverse cultural experiences. Translation Expertise: With a focus on accuracy and timely delivery, I guarantee precise translations across multiple languages. My proficiency extends to various fields, from business documents to creative content. Sales and Marketing Experience: As a former Sales Manager at a Destination Management Company (DMC), I excelled in building and nurturing client relationships. My approach is not just about sales, but about creating lasting partnerships through innovative strategies. Digital Marketing Skills: In my role as a Marketing Manager for Diving Vision, I managed all aspects of web development and social media presence. This included creating and maintaining the diving center's website and Facebook page, driving engagement and visibility. Customer Service and Cold Calling: I have also successfully worked on Upwork projects focused on customer service and cold calling. This experience has strengthened my communication skills and ability to engage with clients effectively. Why Choose Me: • Fluent in Italian, English, Dutch, and Spanish • Proven track record in sales, marketing, and customer service • Expertise in web development, social media management, and translation • Diligent with deadlines and committed to delivering top-quality work Let's Connect: I am eager to discuss how my skills can benefit your project or company. Please don't hesitate to reach out, and I'll be happy to provide more details on my experience and motivation. Thank you for considering my profile. I look forward to the opportunity to work together!

  • Native Fluency
  • Content Writing
  • Editing & Proofreading
  • Dutch to English Translation
  • .NET Remoting
  • Dutch to Italian Translation

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Dutch-to-English Translator in Egypt on Upwork?

You can hire a Dutch-to-English Translator in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Dutch-to-English Translator project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Dutch-to-English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Dutch-to-English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Dutch-to-English Translator for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Dutch-to-English Translator?

Rates charged by Dutch-to-English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Dutch-to-English Translator in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Dutch-to-English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Dutch-to-English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Dutch-to-English Translator in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Dutch-to-English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.