Hire the Best Hebrew Translators and Writers
in Egypt

I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 10 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), Lokalise, MemoQ, WordFast, Crowdin, Figma, NeuronWriter, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

Let a Hebrew speaker and experienced translator help your message reach your Hebrew-speaking audience. As a freelance translator-interpreter and proofreader, I possess the skills necessary to handle a wide variety of projects. My expertise includes, but is not limited to business, contract, document, editorial, financial, legal, technical, and website translation. My previous work includes the translation of various posts and articles for multiple websites, the translation of documents for financial and corporate law companies as well as technical translations, biographical information, and much more. In addition to my natural skills as a translator, My number one goal is to deliver high-quality, detail-oriented, and flawless services to my clients. Because of my commitment to excellence in all I do, I am responsive, timely, and abide by the highest standards of professionalism. Please feel free to contact me with any questions or request a quote for a custom job. I look forward to helping you with all of your translating and proofreading needs! Professional Skills: ● Hebrew Editing & Proofreading ● English to Hebrew Translation ● Document Translation ● Localization

Profile Trilingual Specialist (Hebrew, English, Arabic) and Instructor with a proven track record in Talent Acquisition and Screening, having conducted numerous initial interviews for technical and linguistic roles at a multinational level. Highly skilled in Data Governance and Quality Assurance (Veeva OpenData) and adept at complex Customer Service Management (Booking.com). Currently leveraging instructional and linguistic expertise as a Hebrew Language Instructor and Freelancer to deliver high-quality content and drive professional development. I'm currently also working as a Telemarketing specialist to make upsells/cross-sells for existing customers for Orbio World. I possess practical experience in professional content production, including recording and editing instructional and corporate videos in Hebrew, Experience HEBREW INSTRUCTOR The Academy Giza, EGYPT July 2022 - Present • learning institution providing both in-person (offline) and online comprehensive Hebrew language courses. • Curriculum Management: Developed and delivered dynamic, market-driven curricula covering all aspects of professional Hebrew (reading, writing, grammar, and specialized translation), focused on preparing students and graduates for immediate employment. • Engagement & Cultural Immersion: Fostered an engaging learning environment through interactive activities, cultural workshops, and immersive language practice designed to cultivate passion for the language and enhance retention. HEBREW TUTOR EGYPT January 2020 - Present • Providing extra help to students struggling with reading, writing, and grammar. • Assessing a student's strengths and weaknesses in different areas, planning session plans to target specific skills, and developing ways to help them improve. • Providing coursework related to Hebrew culture and literature. Regular assessments are used to gauge a student's progress. • Translation techniques and strategies coursework for those who would like to specialize in translation. CSG (CUSTOMER SERVICE GUEST) Concentrix Smart village, EGYPT August 2020 - June 2021 • Managed a high volume of guest inquiries and complex complaints across all communication channels, including Inbound/Outbound Calls, Emails, and Messaging, ensuring comprehensive service delivery. • Conflict Resolution: Specialized in handling reservation discrepancies, financial disputes, and post-stay complaints, effectively de-escalating conflicts to protect the reputation of both the company and the property partners. • Platform Guidance: Provided detailed guidance and technical assistance to guests regarding booking modifications, cancellations, and navigation of the platform and mobile application features. • Case Ownership: Took full ownership of escalated cases, coordinating with internal departments (Finance, Payments) to resolve complex transactional inquiries swiftly and accurately. HEBREW FREELANCER Aqlama March 2019 - March 2021 • Hebrew recording project; 400 Hebrew sentences in general topics one recorded by recordvoice application. • Hebrew Transcription Project; 500 hours of audio files on general topics. • Hebrew recording project; 100 Hebrew sentences on general topics are transcribed and recorded. • Quality Assurance (QA): Ensured 100% accuracy in transcription and adherence to strict linguistic guidelines and client-specific style guides across multiple simultaneous projects. • Translation Support: Provided ad-hoc translation and linguistic review services between Hebrew and Arabic/English as required by project scope. DATA STEWARD Veeva OpenData September 2025 - October 2025 • Data Validation & Quality Assurance: Managed and maintained data integrity for a specialized set of Healthcare Professionals (HCPs) and Healthcare Organizations (HCOs) within the Veeva Network. • Web Research & Verification: Conducted extensive 40-hour weekly web research using open-source intelligence (OSINT) and proprietary tools to validate, verify, and update credential information for HCPs and HCOs. • Specialized Language Vetting: Utilized advanced proficiency in Hebrew to verify complex professional and organizational data from native-language sources, ensuring the highest standards of accuracy in a niche market. CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE Concentrix Smart village, EGYPT June 2022 - September 2025 • Served in the same past role until Jan 2023 and a ne LOB has been launched to support the business of properties. CSP (Customer Service Partner). • Technical Account Management: Served as a primary technical and operational contact for property partners, utilizing a joint system to manage and modify critical property data (rates, availability, and tax policies) to maximize accuracy and booking potential. • Revenue & Visibility Optimization: Consulted partners on strategic listing enhancements (e.g., descriptions, photos, amenities) to improve visibility and sales conversions, directly contributing to increased bookings and revenu

⭐⭐Looking for accurate, reliable, and culturally translation? You’re in the right place.🤝💰 I am a professional Hebrew, Arabic, English, Yiddish, and Aramaic linguist, translator, interpreter, customer service specialist, and sales professional with over 6 years of experience. My expertise includes medical interpretation (OPI, VRI, consecutive, and simultaneous), translation, localization, proofreading, customer service, and sales. My experience includes Semitic Languages and the Jews culture & literature , Biblical Hebrew, religious Jewish texts and traditions, and classical linguistic sources including the Bible, client retention, and business development. I also have strong contextual knowledge of the Arab–Israeli conflict and worked with international organizations in healthcare, technical support, AI language evaluation, customer service, and sales, helping clients communicate effectively across languages and cultures. My strengths include accuracy, cultural awareness, strong communication and negotiation skills, attention to detail, problem-solving, and a commitment to delivering high-quality results. Whether you need translation, interpretation, customer support, sales assistance, localization, or language consulting.