Hire the Best Hebrew Translators and Writers
in Egypt

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Monica W.

Giza, Egypt

$15/hr
5.0
159 jobs

Translation for Languages Hebrew, English and Arabic. Translation of websites, contracts, Official documents (Legal, Medical, etc.), CVS, short stories, Pd's,etc. Proofreading. Voice over. transcription. subtitling.

  • Arabic
  • Subtitles
  • Website Translation
  • Legal Translation
  • Contract Translation
  • English to Hebrew Translation
  • Hebrew to English Translation
  • Microsoft Word
  • Hebrew to Arabic Translation
  • Contract Law
  • Arabic to Hebrew Translation
  • Document Review
Hatem A.

Cairo, Egypt

$20/hr
4.8
47 jobs

⭐⭐Looking for accurate, reliable, and culturally translation? You’re in the right place.🤝💰 I am a professional Hebrew, Arabic, English, Yiddish, and Aramaic linguist, translator, interpreter, customer service specialist, and sales professional with over 6 years of experience. My expertise includes medical interpretation (OPI, VRI, consecutive, and simultaneous), translation, localization, proofreading, customer service, and sales. My experience includes Semitic Languages and the Jews culture & literature , Biblical Hebrew, religious Jewish texts and traditions, and classical linguistic sources including the Bible, client retention, and business development. I also have strong contextual knowledge of the Arab–Israeli conflict and worked with international organizations in healthcare, technical support, AI language evaluation, customer service, and sales, helping clients communicate effectively across languages and cultures. My strengths include accuracy, cultural awareness, strong communication and negotiation skills, attention to detail, problem-solving, and a commitment to delivering high-quality results. Whether you need translation, interpretation, customer support, sales assistance, localization, or language consulting.

  • Hebrew
  • English to Hebrew Translation
  • Technical Support
  • Customer Service
  • Linguistics
  • Hebrew to English Translation
  • Hebrew to Arabic Translation
  • Audio Transcription
  • Translation
  • Copywriting
  • English to Arabic Translation
  • Editing & Proofreading
  • Content Localization
  • Medical Interpretation
  • Over-the-Phone Interpreting
Salah Eldin H.

Cairo, Egypt

$4/hr
4.1
8 jobs

languages support: Hebrew,English and Arabic phone, email and messages. skills: Customer service specialist and executive. data entry. patients and sites support (medical support) Hebrew teacher. Content moderator. Sales. trust and safety. translator, editor, proof reading, transcriptionist and reviewer.

  • Technical Support
  • Customer Service
  • Phone Communication
  • Sales
  • Email
  • Content Moderation
  • Translation
Yasser H.

Cairo, Egypt

$6/hr
5.0
2 jobs

I am a bilingual Sales Specialist fluent in Hebrew and Arabic, with a proven track record in high-stakes environments. I specialize in turning complex audio records into clear insights, delivering professional voice-over services, and driving sales growth for clients targeting the Israeli market. Whether you need precise transcription, high-quality voice recording, or a skilled closer for your sales team, I provide professional, accurate, and results-driven support.

  • Community Management
  • Phone Communication
  • Server
  • Customer Service
  • Technical Support
  • Technical Project Management
  • Sales Call
  • Sales Leads
  • Hebrew to Arabic Translation
  • Film Dubbing
  • Music Dubbing
Alaa H.

Cairo, Egypt

$15/hr
5.0
25 jobs

Let a Hebrew speaker and experienced translator help your message reach your Hebrew-speaking audience. As a freelance translator-interpreter and proofreader, I possess the skills necessary to handle a wide variety of projects. My expertise includes, but is not limited to business, contract, document, editorial, financial, legal, technical, and website translation. My previous work includes the translation of various posts and articles for multiple websites, the translation of documents for financial and corporate law companies as well as technical translations, biographical information, and much more. In addition to my natural skills as a translator, My number one goal is to deliver high-quality, detail-oriented, and flawless services to my clients. Because of my commitment to excellence in all I do, I am responsive, timely, and abide by the highest standards of professionalism. Please feel free to contact me with any questions or request a quote for a custom job. I look forward to helping you with all of your translating and proofreading needs! Professional Skills: ● Hebrew Editing & Proofreading ● English to Hebrew Translation ● Document Translation ● Localization

  • Hebrew
  • Proofreading
  • English
  • Translation
  • Writing
  • Editing & Proofreading
  • Microsoft Word
Kholoud A.

Cairo, Egypt

$30/hr
4.9
396 jobs

I'm a Hebrew, Arabic and English Translator with 10 years of experience under my belt. As part of my experience in translating and proofreading, I have worked with MS programs and CAT tools such as SDL Trados Studio, Memsource (Phrase), Lokalise, MemoQ, WordFast, Crowdin, Figma, NeuronWriter, etc. I'm also a fast learner, I can be quite adequate at a selected subject when needed, given the time to do a research and find my footing, which is not usually that long when it pertains to a subject that interests me. Translation proficiency guaranteed with an adequate experience in many fields of translation such as technical and medical translation, travel guides, different web content, legal documents and product catalogs/advertising texts etc. I have a friendly personality and I'm willing to go the extra mile for my clients.

  • Translation
  • Proofreading
  • Translation & Localization Software
  • Data Entry
  • Hebrew to Arabic Translation
  • English to Hebrew Translation
  • English to Arabic Translation
  • Hebrew to English Translation
  • Arabic to Hebrew Translation
  • Arabic to English Translation
  • SDL Trados

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Hebrew Translator and Writer in Egypt on Upwork?

You can hire a Hebrew Translator and Writer in Egypt on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Hebrew Translator and Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Hebrew Translator and Writer talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Hebrew Translator and Writer profiles and interview.
  • Hire the right Hebrew Translator and Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Hebrew Translator and Writer?

Rates charged by Hebrew Translators and Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Hebrew Translator and Writer in Egypt on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Hebrew Translators and Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Hebrew Translator and Writer team you need to succeed.

Can I hire a Hebrew Translator and Writer in Egypt within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Hebrew Translator and Writer proposals within 24 hours of posting a job description.