Hire the best English to Arabic Translators

Check out English to Arabic Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Arabic Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 1,864 client reviews
  • $25 hourly
    I am a professional, well established translator. I have been working for more than 9 years in the field of translation. I took part in many translation projects for well known establishments and organizations. I have a B.A. in English. I am also working as a senior editor for a local magazine in Egypt where I review, translate and edit the content. I have translated 2 books for well recognized publishing houses in Egypt and Saudi Arabia. I have also worked with HarperCollins on a dictionary project. I am looking forward to helping you reach your goals and achieving perfection.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Arabic to English Translation
    Content SEO
    General Transcription
    English to Italian Translation
    English Tutoring
    Contentful
    English to Arabic Translation
    English to Spanish Translation
    Data Entry
    Creative Writing
    Proofreading
    Translation
  • $15 hourly
    Thanks for your interest. My name is Talaat, a native Arabic/English-English/Arabic Translator from Egypt who has been practicing translation since 2014. ** Highlights ** 💎 +10 years of experience 💎 +5 years 🏆 Top Rated Freelancer 💎 +650 Five Stars Feedback 💎 102 Different Happy Clients 100% high-quality human translation and localization which is always proofread before delivering the final product. I have a vast knowledge of Arabic lifestyle, vocabulary, grammar, and punctuation, and a deep knowledge of IT & Engineering. I'm also experienced with several localization platforms such as phrase. 🌟🌟 Services Delivered 🌟🌟 ✅ APPs-Games-Websites ✅ Marketing Material - Landing Pages ✅ Legal ✅ Vital Records ✅ Product Listings ✅ Medical ✅ Engineering & IT ✅ Subtitles - Transcription ✅ Sports ✅ Educational Reports-Transcripts-Certificates ✅ Survey
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Legal Translation
    Medical Translation
    Proofreading
    Translation
    Technical Translation
    Official Documents Translation
    Software Localization
    Arabic to English Translation
    Website Localization
    Mobile App Localization
    Translation & Localization Software
    English to Arabic Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Subtitles
    Medical Transcription
  • $20 hourly
    "The best translator that we have found on Upwork !! Sincere, Professional and accurate. Thanks Hala !" "Great experience every time. Reliability +++++" "One of the best Upwork professionals I have dealt with to date. Hala's response and turnaround were quick and the quality of work is unmatched. Highly recommend her!" "Just excellent !!! Hala is extremely professional. She is fast, accurate and reliable. I would hire her for all our Arabic translations. Thank you Hala !" "As usual, very professional and always available when needed. Requested a legal contract to be submitted in the course of 12 hrs, and again Hala managed to submit deliverable in 5 working hours and with no single amendment required. She understood the assignment immediately. Highly recommend Hala" "She is decent and professional. Delivers on time. I would not think twice to hire Her if we needed Her again." "Hala is doing a brilliant job of achieving all deadlines while delivering exceptional translations. Good communication skills, careful attention to detail. We have been collaborating with her for almost a year are very pleased about it. Without a doubt, we recommend!" "A+++++++ Rating for Hala. The best Arabic translator on Upwork !!!" Those were some of the reviews I got from my Clients.. Would you like to be one of them?
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Writing
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    Legal Agreement
    Crowdin
    WordPress
    English to Arabic Translation
    Travel
    Content Localization
    Technical Translation
    Contract Translation
    Legal Translation
    English
    Arabic
    Proofreading
  • $30 hourly
    Hello, I'm a native Arabic-French and an English fluent speaker. I have a master's degree in translation and more than 10 years of experience in General, Legal, Marketing, Technical, Academic and Medical translation. In addition to transcription and subtitling in the 3 languages. Looking forward to collaborating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Translation
    French to English Translation
    Teaching French
    Creative Writing
    Blog Writing
    English to French Translation
    Article Writing
    Copywriting
    Teaching Arabic
    English to Arabic Translation
    Adobe Photoshop
    French
    General Transcription
  • $25 hourly
    Highly skilled and experienced English-Arabic translator with over seven years of experience in translating various content including General, medical, technical. financial, educational, and commercial. Fluent in English and native Arabic speaker. Able to transfer style, tone, and cultural elements accurately from source to target language.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Content Writing
    Medical Writing
    Lead Generation
    Adobe Photoshop
    Egyptian Arabic Dialect
    Medical Translation
    SRT
    General Transcription
    Social Media Marketing
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Technical Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
  • $40 hourly
    A native Arabic translator and proofreader with a strong command of Modern Standard Arabic and English language skills. I can translate and localize most types of content from English to Arabic or vice versa, such as general, legal, financial, technical, medical, healthcare and administrative documents. I am also familiar with SEO and ASO, and I am experienced in website and app localization. Thanks to my research skills, I am able to provide end-products that are unique, genuine and appealing to the target audience.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Proofreading
    SolidWorks
    Arabic to English Translation
    Translation
    English to Arabic Translation
    Copywriting
    English
  • $35 hourly
    Forty years of experience in article translation from both French and English into Arabic . I believe in high-quality communication, and that translation should be smooth and flawless. Author and editor of two romantic literature books ( حوار الياسمينة والعصفور and رسائل حب في بريد لن يصل). Former Anchor of a radio show at the Lebanese Ministry of Culture and Tourism. Executive Editor in Chief of Fairuz Magazine (a monthly magazine published in Arabic and distributed in the Arab world). I have done different types of translation (general articles, product descriptions, legal contracts/documents, videos subtitles, websites, phone applications, educational, technical ...) I believe that my exhaustive experience in: Translation, Transcription, Writing/Editing, and Proofreading articles and books, is one of my biggest assets. I can promise the highest degrees of punctuality, accuracy, and professionalism to all my clients.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Book Editing
    English to Arabic Translation
    Website Translation
    Legal Translation
    Contract Translation
    Technical Translation
    French to Arabic Translation
    General Transcription
    Proofreading
    Fusha Arabic
  • $20 hourly
    ✅ Top-Rated Plus English - Arabic Translator / Copywriter ✅
Verified English fluency ✅
100% Job success In the era of AI, people are able to see machine translations from a mile away, and reading AI-generated content is a HUGE turn off. I’ll help you create humanized Arabic texts that will not only resonate with your Arab audience, but also keep them HOOKED until the last word. Besides English to Arabic translation and/or localization, I also specialize in E-commerce copywriting, SEO Copywriting and subtitling. I can also write and translate from/to the following dialects: Moroccan Arabic, Gulf dialect, Egyptian Arabic. Feel free to keep scrolling and know a little more about me and my English - Arabic Translation and Copywriting experience, and then let’s ACHIEVE together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Ecommerce
    Content Writing
    UGC
    Copywriting
    SEO Localization
    Moroccan Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Technical Translation
    Website Translation
    Proofreading
    Arabic
    Subtitles
    English
    Translation
  • $15 hourly
    I have over 10 years of mainly transcription and translation experience on Upwork, as well as proofreading, transliteration, data entry, and internet research. My transcription work covers a wide range of topics such as time management, stock brokerage, environmental technology, web development, NLP, interviews, and depositions, in American, Canadian, and Australian accents. As for Arabic, I work with both Modern Standard Arabic as well as a wide range of colloquial dialects: Egyptian, Syrian, Lebanese, Jordanian, Emirati, and Iraqi. My translation work includes translating a few books, numerous articles, word frequency lists, Q&As, and company presentations. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    South Levantine Arabic Dialect
    PDF Conversion
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Egyptian Arabic Dialect
    North Levantine Arabic Dialect
    English to Arabic Translation
    Audio Transcription
    General Transcription
    Video Transcription
    Data Extraction
    Data Entry
    Data Collection
    Arabic
  • $30 hourly
    Your go-to English and Arabic Translator | Editor | Proofreader | Subtitler | Copywriter Do you need your English content translated into Arabic? Look no further! I am a native Arabic speaker with over 8 years of experience in the translation industry. I have a proven track record of delivering high-quality translations that are accurate, clear, and culturally appropriate. I can translate any type of content, including: Website content Marketing materials Technical documentation IT and software localization Medical documents I am committed to providing my clients with the highest quality translations possible. If you are looking for an English to Arabic translator who can help you reach a wider audience, please contact me today to learn more about my services.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Data Scraping
    Data Annotation
    Document Localization
    Website Localization
    Content Editing
    Subtitling
    Arabic to English Translation
    English to Arabic Translation
    Editing & Proofreading
    Localization
    Medical Translation
    Technical Translation
    Content Localization
    Copywriting
    Website Translation
  • $15 hourly
    As a professional writer, I am offering my services to create the high-quality and engaging article that you need. Whether you are looking for content for your website, blog, social media, or any other platform, I am confident that I can deliver the type of article that meets your needs and exceeds your expectations. Here are some of the specific services that I am offering: Research and writing: I will conduct thorough research on the topic of your article and craft engaging and informative content that is tailored to your audience and goals. Editing and proofreading: I will ensure that your article is free of errors and reads smoothly by providing thorough editing and proofreading services. Customization: I am happy to work with you to customize the content of your article to meet your specific needs and preferences. SEO optimization: If desired, I can optimize your article for search engines using relevant keywords and other best practices to help improve its visibility and ranking in search results. By choosing to work with me, you can trust that you will receive a well-written and professional article that meets your needs and helps you achieve your goals. I look forward to the opportunity to work with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Mobile App Localization
    Copywriting
    Translation
    Editing & Proofreading
    Technical Writing
    Arabic to English Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    English to Arabic Translation
    Social Media Content
    SEO Writing
    Blog Content
    French
    Website Content
    Arabic
  • $18 hourly
    Working as an Arabic English translator for 6 years so far. Having an experience in Legal (Contracts, agreements, PoAs, Courts judgment, Articles of Association), Asylum applications, Official docs (Birth certificates, marriage certificates, passports, transcripts, official letters) Financial (Financial statements, bank statements, finance) , Creative translation, E-commerce (Websits, ad copies, sitelinks, product labels), etc. Camply English learner..
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Gulf Arabic Dialect
    General Transcription
    Translation & Localization Software
    Egyptian Arabic Dialect
    Writing
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Financial Translation
    Official Documents Translation
    Legal Translation
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    English
    Arabic
    Translation
  • $15 hourly
    Hello, I'm Heba, and I appreciate you taking the time to visit my profile. If you're looking for high-quality and precise work, you've come to the right place. As a professional English-Arabic translator with extensive experience, I am committed to delivering efficient and timely results. Services I Provide: English to Arabic Translation and Vice Versa: Accurate and culturally sensitive translations. ✔️ Transcription: Clear and precise transcription services for various audio and video formats. ✔️ Subtitling: Professional subtitling to ensure your content reaches a broader audience. ✔️ Proofreading: Thorough proofreading to ensure error-free and polished documents. ✔️ Content Writing: Engaging and well-researched content tailored to your needs. No matter how urgent your project is, I will handle it with the utmost professionalism. Feel free to reach out, and let's discuss how I can assist you. Have a great day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Typing
    Arabic to English Translation
    Data Entry
    Content Writing
    English to Arabic Translation
    Writing
    Contract Translation
    Article
    General Transcription
    Translation
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    English
  • $25 hourly
    "Mohammed Ashraf was thorough in his work and the quality of the translations were top. I enjoyed working with him." "The overall experience of working with Mohammed was very satisfying, he is quite qualified in what he's doing, his communication is so smooth, accurate and professional." "Great communication, clear and helpful. Terrific work on the translations as well!" "His most impressive quality (during this contract) was the ease of understanding his client's exact needs and expectation, and how he tunes and calibrates the pace and the style of his translation according to his client's comments! It's more than likely to cooperate with Mohammed again and again." You're here because you (or your clients) have a product or service to promote globally by translating. It may be an existing one, for which you're looking to boost sales, or something you're bringing to market. Either way, you need RESULTS, and you need them yesterday. The above testimonials (taken directly from my Upwork profile) prove that I can deliver translations that get you those results, increasing your profits and making you look good--on time and with zero worries. As an English-Arabic translator & proofreader, I work with one single mission... To retain all the original style and meaning of your texts, while adapting them to the target audience. In other words, I adapt your company/product to the target market, enabling you to make PROFIT GLOBALLY. To that end, I specialize in: * Blog posts translation * Social media marketing campaigns translation * Websites translation I also offer editing and proofreading services in these niches. As you've probably noticed, I have the record, references, and translation samples to back up my claims. Look, I know hiring total strangers to do excellent work on tight deadlines isn't easy. And there's obviously no shortage of "translators" promising the moon--can they really all deliver it? Like I said, choosing a stranger to do meaningful work for you isn't just as simple as getting your jacket dry cleaned. If you're looking for a translation that actually sells, makes you look like the intelligent person you are, and aligns tightly with your overall business needs and goals, feel free to click the green "Invite" or "Hire now" button at the top of the page to invite me to apply for a job. I look forward to hearing from you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    SDL Trados
    Mobile App Localization
    Voice-Over
    Document Review
    English to Arabic Translation
    Website Localization
    Content Localization
    Arabic
    Translation
    Fusha Arabic
    Fluent
    Proofreading
    English
    Subtitles
  • $10 hourly
    I am verified and top rated by UPWORK, I can handle Arabic and English translation, I've covered all kinds of topics to include Finance, Medical, legal, IT and Education along with creative writing, web content creation, voiceover and transcription. I've been writing/translating technical articles on WordPress for a reputed client from Europe, I've recently translated a whole medical book of NEURODEVELOPMENTAL DISORDERS, I've worked as a creative translator for OSN Network writing movies subtitles/synopsis, and I've worked as an interpreter/translator/proofreader for American instructors from Texas A&M University who were a part of a long term training project in Dubai -UAE, I occupied the same role for Central Media Processing Center CMPC - Qatar that is run by UK, USA & Australia, I've also worked for reputed organizations in the region in addition to some renowned online platforms. my overall experience is more than 15 years.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Ebook Writing
    Journalism Writing
    English to Arabic Translation
    Search Engine Optimization
    Arabic to English Translation
    Microsoft PowerPoint
    Copy Editing
    Book Writing
    CV
    Creative Writing
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
  • $25 hourly
    Look no further for the spark you need to take your business to the next level. I'm Ibrahim Eid, a competent English-Arabic translator with over five years of experience in the translation services industry. My services also include, but not limited to, subtitling, tutoring, proofreading, and voice-over tasks. I deeply focus on client's needs, pay great attention to details, and can work with minimal supervision. Please feel free to take a look at my 100% positive feedback from the past clients to get an idea of the quality work that I delivered for each and every one of them.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    General Transcription
    English Tutoring
    English to Arabic Translation
    Voice-Over
    Content Localization
    English
    Arabic
    Subtitles
  • $25 hourly
    My first priority is delivering the best translation and content on time that extends my clients' expectations as I am an expert English-Arabic translator and vice versa. I am an expert political, general, statistical, religious, marketing, and academic translator. I worked for Mercy Corps in two translation projects and I worked for Fabusse as a translator and data entry. In addition, I worked for many companies in different fields. I am a graduate of English literature department. My mother tongue is Arabic. I have a long experience that enables me to ensure the best translation of your content. I have worked for many organizations and companies in different positions so may you check my Employment History, please? I would like to show you some of the clients' feedback as evidence of my skills and experience: - "very good work with ali . i will hire ali again" this is a feedback from a client that I worked for him in marketing translation. - "Fast, reliable and professional. Great freelancer to work with. Will hire again. Thank you." - "This is our second time working with Ali, and we are very happy customers. He would be a great addition to any team that need a reliable, talented translator." - "Ali Ahmad is very creative in content writer i will hire him again for more jobs" My Regards,
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Creative Writing
    Social Media Marketing
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    SEO Writing
    English to French Translation
    Business Writing
    Search Engine Optimization
    French to Arabic Translation
    SEO Keyword Research
    Content Writing
    Data Entry
    Proofreading
  • $15 hourly
    Hi, I am a native Arabic Translator/Writer/Editor/Proofreader/Copywriter/Project Manager/Virtual Assistant/ Web Researcher with 19 years of professional experience. I always complete projects within time and client budget while approaching each assignment with the utmost diligence and dedication. I guarantee quality work, having an eye for even small details needed. I would be delighted to assist you with all your English and Arabic projects requirement with a high level of professionalism. Take a REST and let a dependable and detail-oriented professional take care of your work towards success.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Medical Translation
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    Gulf Arabic Dialect
    Editing & Proofreading
    Technical Translation
    Content Localization
    Legal Translation
    CV
    Website Translation
    Translation
    Arabic
    English
    Proofreading
  • $30 hourly
    Need an expert for your translation project; ensuring his content is flawless and appealing to readers? You are in the right place. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Arabic and vice versa. Beyond general translation, I have translation expertise in web content, e-books, technical articles, Forex, blogs, advertising & marketing materials. I'm also a voice over Artist with my own professional recording/editing equipment and am capable of delivering recorded material to clients in mp3, wav, or aiff formats, via email, Dropbox, or other means. Other Areas of expertise: ✅ Subtitling- hard subtitles & soft subtitles (Srt/Ass....etc) ✅ Adobe Photoshop & InDesign ✅ Wordpress ✅ HTML ✅ Chemistry ✅ Data Entry Satisfaction guaranteed. I am a professional, kind individual who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via email, however, I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. Thank you for your time and interest.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Algerian Arabic Dialect
    Moroccan Arabic Dialect
    SDL Trados
    Subtitle Software
    Subtitle Edit
    Tunisian Arabic
    Subtitle Workshop
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    Proofreading
    Fusha Arabic
    Arabic
    Subtitles
    Caption
  • $25 hourly
    Licensed Dentist, native-level proficiency in English and Italian, and native Egyptian Arabic speaker. Experienced in reviewing medical and dental research articles, mainly in Orthodontics, both in English and Italian. I am also part of the clinical team reviewing educational decks for a leading Orthodontic Aligners company. I can help create, rewrite, edit, and proofread any text in those fields. Available for both short- and long-term projects.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Medical Report
    Medical Translation
    Italian to English Translation
    English to Arabic Translation
    Academic Proofreading
    Academic Research
    Arabic to English Translation
    Academic Writing
    Medical Editing
    Dental Technology
  • $30 hourly
    I've been working as a writer, translator, and editor specializing in financial markets, economics, marketing, and IT for more than 11 years. Furthermore, I have gained substantial experience as a translator, editor, and copywriter while working for reputable companies like TradingView, FXStreet, Fortrade, Netotrade, Spotware, and The Naga Group, in addition to dozens of other projects carried out through media agencies for other big companies like eToro, Moody's, HYCM, AvaTrade, Plus500 and many more. 18-Currently: Financial writer/Translator | TradingView 17/18 Translator/Copywriter | NAGA Markets 16/17: Translator/Editor | Fortrade LTD 15/16: Financial writer | Netotrade 13/14: Content manager/Translator | FXStreet Thanks for your time. I look forward to working with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Financial Analysis
    Localization
    Technical Analysis
    Forex Trading
    Cryptocurrency
    Technical Writing
    Translation
    English to Arabic Translation
    Copywriting
    Content Writing
    Editing & Proofreading
    Search Engine Optimization
    Arabic
    English
    Financial Writing
  • $13 hourly
    Hello I'm Muhammad. I'm a bilingual translator from English to Arabic and vice versa. I've worked as English to Arabic translator for a long period. I offer you a fast, a reliable, and an accurate translation. I've done many translation projects before. You may check some of them below. I'm a doctor and I can easily translate medical content . You can find samples and jobs of my medical translation in my portfolio below. What services can I do for you? 1- Translation from English into Arabic and vice versa. 2- General Translation. 3-Medical translation. If you have any question, Feel free to contact me. Kindest Regards Muhammad A.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Arabic to English Translation
    Customer Support
    Cold Calling
    Medical Translation
    Medical Transcription
    Article Writing
    English to Arabic Translation
    Arabic
  • $10 hourly
    I'm a native Arabic speaker who can speak and write in English. I'm currently a second-year medical student. I can translate documents, books, comics or any other written matters. Also I have a decent knowledge in Microsoft office. I will provide Arabic translations with low price.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Gulf Arabic Dialect
    Microsoft Office
    Google Sheets
    Mobile App Localization
    Data Entry
    English to Arabic Translation
    Content Localization
    Medical Translation
    Arabic
    Fusha Arabic
    English
    Translation
  • $15 hourly
    Greetings! I am Ema, a native Arabic speaker with an excellent command of English ( Top-Rated Plus ) My services: - English - Arabic translation - InDesign - Canva expert - Power Point Designing - Arabic Voice Over - Arabic content creation - Medical services 5 reasons you would love to hire me for:- 1- I love my work 2- Never miss a deadline 3- Quick Response 4- Enthusiastic 5- Most of my clients became long-term clients
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Editing & Proofreading
    Speech Writing
    Medical Writing
    Gulf Arabic Dialect
    Arabic to English Translation
    Egyptian Arabic Dialect
    Medical Translation
    Voice-Over
    English to Arabic Translation
    Video Transcription
    Copywriting
    Arabic
    Proofreading
    Subtitles
    Audiovisual Translation
  • $40 hourly
    #-Skills + Experience + Accuracy + Commitment = "Perfect Results" #-"Honesty is the key to trust and trust is the bridge that leads us to success" A little glimpse of me: My name is Eyad, I am from Syria, I currently live in Saudi Arabia, I love languages and I always dreamed of working as a translator and now my dream came true, a Bachelor's degree of Medicine, and a guitarist. *My Qualifications* - Arabic native speaker - English fluent speaker (C1) - Turkish speaker (Conversational) - German Speaker (A2) - Bachelor's degree in Medicine - Experienced and Active Translator in many fields - Experience in making Subtitles, SRT files and WebVTT files using " Subtitle edit " and " Aegisub " as well as making subtitles using the online video-editing platforms like "Canva" and "Kapwing" - Guitar player specialist in Arabian and Turkish songs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Social Media Content Creation
    Twitter/X
    Instagram
    General Transcription
    Turkish to English Translation
    Subtitle Edit
    English to Arabic Translation
    Arabic to English Translation
    English to Turkish Translation
    English
    Turkish
    Proofreading
    Arabic
    Translation
    Subtitles
  • $12 hourly
    Hello, My name is Taiseer and I've graduated from the faculty of Chemical Engineering. I am a freelancer transcriber, translator/data entry clerk for over 6 years. I have also been a math teacher for over 6 years. My translation expertise includes medical background, legal, patents, and technical engineering background. I am proficient with the Microsoft Office suite and database. Looking forward to working with you!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Arabic to English Translation
    General Transcription
    English to Arabic Translation
    Data Entry
    Microsoft Word
    Translation
    Arabic
  • $15 hourly
    I am a native Arabic speaker from Egypt. I studied English Literature in College and have been working as a translator for over 5 years. I am highly experienced in Translating Legal, Financial, Medical, Social media and General texts from English into Arabic and vice versa. I have an eye for details and i am considered efficient and reliable as i always aim to provide a high quality work and very committed to deadlines. With my translation experience and my proven Academic abilities i believe I have a lot to offer you. Feel free to reach out, I am available any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Arabic
    Subtitling
    Proofreading
    Website Translation
    Technical Translation
    Documentation
    Legal Translation
    General Transcription
    CSS
    Microsoft Office
    English to Arabic Translation
    Medical Translation
    HTML
    Adobe Photoshop
    Video Editing
    Adobe Premiere Pro
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Arabic Translators

Arabic ranks fifth among the world’s top languages, and its 300 million native speakers are spread widely throughout the Arabian Peninsula as well as in numerous surrounding countries, particularly in western Asia and northern Africa. The vast influence of the Arabic language thus reaches into many markets, including a few of the world’s fastest-growing economies. For businesses or organizations seeking opportunities to extend their reach into the Middle East, translation from English to Arabic is undoubtedly key to the expansion strategy.

English-to-Arabic translators on Upwork not only provide you with the skill to accurately rewrite important messages or confidently convey them orally, but also to drill down into the regions and cultures most relevant to your expansion plans in order to ensure those subtle influences line up with the translation. Blindly relying on a standard translator could open the door to costly faux pas or unintended miscommunications that might tarnish your reputation or create additional roadblocks. The language specialists on Upwork are professionals with significant experience and noteworthy talent; you can find a translator capable of technical written work, creative written work, real-time voice translation, recorded audio translation, and more. Depending on their specialty, they can also advise in relevant and effective marketing or advertising language as well. And as a freelancer, they often have the flexibility to contribute as needed using the latest communication technologies. Leveraging a high-quality freelance English-to-Arabic translator for your next project is a smart, cost-effective, and convenient way to reach new audiences.

Schedule a call