Hire the best English to Croatian Translators

Check out English to Croatian Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Croatian Translators
Rating is 5.0 out of 5.
5/5
based on 296 client reviews
  • $11 hourly
    Native Croatian speaker with a MA degree in English Language and Literature as well as Anthropology and Ethnology. Working in tourism sector currently.
    Featured Skill Translation English Croatian
    General Transcription
    Data Entry
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    English to Bosnian Translation
    Translation
  • $40 hourly
    Experience and expertise in translation, transcreation, localization, and proofreading for the German, English, and Croatian languages. Quality work with adherence to deadlines. Language is important and so is a well-crafted translation of your text. An awkward communication is off-putting and won’t achieve the desired effect. The goal is a professional translation that sounds natural in the target language. I have been active as a professional translator for more than 8 years and have a verifiable track record of delivering high-quality work. I come from a German/Croatian background on a native/bilingual level with a high proficiency and affinity for the English language. Simply put: I know my stuff. Be it a one-time project or a collaboration for the mid to long-term, I offer the same level of attention and care to all my clients. In recent years my work has been particularly focused on the following fields: - Marketing - Financial - Forex/Trading - Tourism - iGaming/Casino - Legal - Technical - B2B/SaaS - Fiction and Non-Fiction Feel free to contact me if you’re interested in my services or have any questions.
    Featured Skill Translation English Croatian
    English to German Translation
    Creative Writing
    Gambling
    WordPress
    Editing & Proofreading
    German to English Translation
    Microsoft Word
    Microsoft Excel
    English to Croatian Translation
    German
    Documentation
    Caption
    Croatian
    Proofreading
    English
  • $20 hourly
    Hello! I'm a skilled translator and proofreader specializing in Croatian, English, Serbian, and Slovenian. With years of experience in linguistic services, I ensure accurate, culturally nuanced, and polished translations across various industries, including medical, legal, technical, business, and marketing. In addition to translation work, I provide linguistic support for LLM (Large Language Model) training—focusing on tasks such as generating prompts, evaluating model responses, and refining language outputs to enhance AI performance. ✅ Services I Offer: Translation & Localization (Croatian, English, Serbian, Slovenian) Proofreading & Editing for clarity, grammar, and style Linguistic Support for LLM Training (prompt generation, response evaluation) Transcription I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering high-quality, timely work. Let's collaborate to bring precision and linguistic excellence to your projects! Feel free to reach out—I'd love to discuss how I can assist you. 🚀
    Featured Skill Translation English Croatian
    AI Model Training Prompt
    Croatian to English Translation
    Slovene to English Translation
    Accuracy Verification
    English to Croatian Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Translation
    Email Communication
  • $15 hourly
    Hello! I am an experienced and highly skilled translator for English to Bosnian/Serbian/Croatian and an English language and literature teacher with about 20 years of experience in teaching, translating, interpreting, and transcribing. My primary skills are legal translations, technical and IT translations, and blog writing. I have a Bachelor's degree in English language and literature. I graduated from the University of Tuzla in 2006. I do translations from English to several Eastern European languages(Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, etc.) I have lots of experience in translating various topics, technical, web-based, legal, etc documents. I have many different interests that help me when translating. My first goal when I accept a job is my client's satisfaction since I want my clients to come back to me again. Money comes second.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Croatian to English Translation
    English to Serbian Translation
    English to Bosnian Translation
    English to Croatian Translation
    Serbian to English Translation
    Legal Translation
    Serbian
    English
    Bosnian
    Translation
    Legal Agreement
    Proofreading
    Croatian
  • $25 hourly
    Hello! Great that you are checking out my profile. My name is Angelique, I am from the Netherlands and I live in Thailand. I am an experienced and happy freelance Dutch translator, editor & SEO creator. I don't have the availability badge turned ON, but please contact me if you are still interested in working with me after reading this profile and my work experience. :-) As a Freelancer I started out as translator of a great variety of documents, websites (content), leaflets, product descriptions, mobile and website apps, and also a book. I have been working with localization tools like MemoQ, Smartling and CrowdIn. Now I mainly work on longterm projects with different Dutch clients for whom I research, write and/or redact their webpages/site(s). In addition I optimize the pages (SEO) with Yoast on WordPress. I translate, create and finetune Dutch content that is attractive to readers. Each group of readers/customers is different. I believe that OPEN, HONEST and CLEAR COMMUNICATION is the base of any great cooperation/relationship. I hope you are too. I will stay in touch with you during the project(s) and ask questions when I feel it is necessary for the project/task(s) at hand. I love my free life and I love all the different kind of jobs and projects I got involved with. I am a fast learner and I believe in 100% commitment in any area of my life. So, when we start our cooperation I promise you full commitment. Please feel free to contact me and let me know how I can help you. I wish you an amazing day! ENJOY LIFE! With kind regards, Angi
    Featured Skill Translation English Croatian
    Copy Editing
    Website Content
    Dutch
    Content Writing
    SEO Localization
    English to Dutch Translation
    Content Creation
    Creative Writing
    Translation
    Copywriting
    Website Copywriting
    WordPress
    SEO Writing
  • $20 hourly
    I am a native Croatian speaker, translation and localisation specialist. I have a Master's degree in English Language and Literature from the Faculty of Humanities and Social Sciences Rijeka, University of Rijeka. My background is in education, from which I fully transitioned into translating and interpreting after amassing enough experience. Types of texts I work on include: • industry and economy, • science and technology, • IT, • medicine, • banking, • accounting and finance, • law, and • EU legislation. A non-exhaustive list of my previous projects: • Curriculum Vitae of highly experienced OHS technician – terminology: construction, wastewater treatment plants, hydropower plants, pumping stations for flood protection etc - industrial • Series of legal documents involved in a large bankruptcy and solvency case - 50000+ words, law • Instructions, conditions, and safety rules for the use of an electric arc furnace – 45000 words; industrial; metallurgy • Self-analysis document as part of re-accreditation of higher education institution – 36000 words; academic • Presentation on CI (Continuous Improvement) Framework and CI Buddy Programme Worksheet - 10000 words, business • Public Tender – Aircraft boarding passes and baggage tags for Croatian airport - 10000 words, law, EU legislation • Service contract between dental laboratory and group of German dental companies on provision of digital dental designs – law, medical (dentistry) • Translation of company contract audit - financial • IFU for orthopaedic device - medical • Cancellation clause, notarized – financial, law • Solvency certificate - financial • Non-disclosure agreement - law • Offer for the purchase of a portion of claims secured by mortgage rights on real estate - law • Catalogue of imaging components for x-ray machine - technology • Medical history from a specialist hospital for orphopaedics and traumatology - medical • Maintenance booklet for surgical light - electronics • ECDC brief on EU action on Antimicrobial Resistance, EU legislation - medical • Brief instructions for use of various cosmetic products; shampoos, make-up etc. - general • Business register extract from the Netherlands Chamber of Commerce - financial • Extract of Croatian Civil Law concerning a Power of Attorney Agreement - law • Safety Data Sheet for paint and paint primer - industrial • Lease Agreement - law • Company guidelines for implementation of the Euro - financial • Email correspondence between Varaždin County Court and U.S. Department of Justice, Criminal Division - criminal law • Safety Data Sheet for insecticidal and acaricidal paint - industrial I am a licensed court interpreter as appointed by the Varaždin County Court. As a court interpreter, I am authorised to intepret at legal proceedings to facilitate communication between legal parties. I can also issue certified translations of personal documents such as IDs, birth certificates or marriage certificates, academic transcripts, immigration applications etc. I also translate documentation involved in legal proceedings for the County Court. I regularly translate: • Personal documents (IDs, driver’s licenses, diplomas, work licences) • Legal and business (financial) documents (balance sheets, profit and loss accounts, articles of incorporation, auditor’s reports etc.) I occasionally translate simple Slovenian texts into English or Croatian as well. I work with CAT tools: SDL Trados Studio 2022 (highly preferred), Across, MemSource. I have several signed service contracts with foreign translation agencies, who oursource certain projects to me. These agencies are based in the U.S., Germany, Israel and India. My earlier experience is in education, mainly as an English teacher. I still occasionally tutor select people in general and business English.
    Featured Skill Translation English Croatian
    US English Dialect
    British English Accent
    Website Translation
    Financial Translation
    Medical Translation
    Legal Translation
    Technical Translation
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Localization
    Translation
  • $15 hourly
    Native Croatian speaker with BA in Linguistics and Literary Studies and more than 7 years of experience in translation, localization and content creation LOCALIZATION: My expertise spans across a diverse range of fields, allowing me to adapt and tailor content to resonate with specific target audiences and cultures. Whether it's translating marketing materials to engage a global customer base, localizing software interfaces for seamless user experiences, or adapting technical documentation to meet industry-specific standards, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of linguistic nuances to every project. My track record of successfully bridging linguistic and cultural gaps in the content localization process is a testament to my dedication and commitment to delivering high-quality, culturally relevant content. TRANSLATION, including fields such as: Medicine, Technical content, Legal Acts, Regulations, texts in the field of Foreign Policy, Marketing, Hospitality, Sociology, History, Biology, Diplomacy, Political Sciences CONTENT CREATION for hospitaliy industry, cultural institutions and electronic industry
    Featured Skill Translation English Croatian
    Customer Care
    Content Creation
    English to Croatian Translation
    Localization
    Website Localization
    Content Localization
    Croatian
    Website Translation
    Translation
  • $25 hourly
    I am experienced and very punctual in writing and oral translation. I have specialised in translation in field of cosmetics but I can do other field as well. I am very organised and I deeply believe in hard work and dedication. Please feel free to speak with me about any potential issue because the client confidence is a key value for a good business.
    Featured Skill Translation English Croatian
    French to Spanish Translation
    French to English Translation
    Spanish to French Translation
    Communication Strategy
    English to Croatian Translation
    Cosmetics Case
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    I'm a full-time freelancer from Zagreb, Croatia, with a C2 certificate in English, Croatian, Bosnian and Serbian, offering translation, transcription and proofreading services. I have extensive experience in all these fields and am looking to get as much work done on this platform as possible.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Audio Transcription
    Typing
    General Transcription
    Legal Transcription
    Live Transcription
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
    Linguistics
    Serbian to English Translation
    English to Serbian Translation
    Microsoft Word
    Copywriting
    Translation
  • $25 hourly
    Hy my name is Kristina. I come from Croatia and i'm 40 yo. I translate from Croatian, Serbian and German language. I work full time as a translator at RWS. I am very good in cooperation and teamwork with other people. My skills will be great asset to everyone who's interested in my services.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Subtitle Localization
    Subtitling
    German to English Translation
    English to German Translation
    English to Serbian Translation
    Croatian to English Translation
    English to Croatian Translation
    Technical Translation
    German
    Science & Medical Translation
  • $30 hourly
    For the past eight years, I've worked as a full-time freelance translator and have completed over 200 projects on Upwork alone, earning a TOP RATED status. I also work for multiple agencies and am a certified ProZ.com PRO translator. Throughout my career, I've translated over 2 million words across diverse fields. These include technical manuals, IT content, legal documents, safety data sheets, social media content for major brands, product descriptions, tourism-related texts, various website marketing content, app/game descriptions, and content for jewellery, fashion, cosmetics, sports, adult and casino content, among others. My proficiency extends to several translation software applications, including memoQ 9.12, SDL Trados Studio, and SmartCat. In terms of education, I hold a professional bachelor's degree from the Faculty of Tourism Studies and bear the title of Mediator in Tourism. This program equipped me with strong communication skills, which are particularly suitable for international and intercultural environments. I am fluent in my native language, Slovenian, in two advanced-level foreign languages - English and Croatian, and in two intermediate-level foreign languages - German and Italian.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Microsoft Office
    Google Docs
    Writing
    Slovene to English Translation
    English to Slovene Translation
    Croatian
    Proofreading
    English
    Translation
  • $30 hourly
    I was born and raised in a small town in Northern Italy. I did classical studies in high school and I have a MA in Business Administration from the University of Parma (Italy). After college I worked in Import/Export for a doll company and in Administration for a wholesale company. I have been translating for more than 12 years and am specialized in the translation of vital records (birth, death and marriage certificates) for Italian Dual citizenship applications, school transcripts, and business/legal documents. I have also translated general correspondence, blogs, mobile apps, health and beauty articles, product descriptions, and so on. I am a reliable, accurate and detail oriented translator. I am also an Italian teacher. My first experience with teaching started with tutoring high school students when I was still in college. In the US, I taught Italian credit classes for nine years and adult classes for almost 20 years. I have also tutored students of any age and level. I am a very patient and dedicated person and am committed to providing the best possible lessons to my students.
    Featured Skill Translation English Croatian
    English to Italian Translation
    Italian
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, my name is Mattia, I live in Italy, and I am a freelance translator. I am an expert and professional translator/proofreader and I translate in English/ German/French/Italian, any of these combinations. Italian is my native language. My main field of expertise are technical translations (I translated also for big groups like VW, BMW, Huawei, just to name a few), I can handle also very specific and complex product specifications, drawings etc. On the other hand, I have also experience in the translation of books, websites, sales conditions, privacy policies, GDPR etc. This is a non-exhaustive list of the industries for which I translated and in which I am specialized: • IT • Automotive • Wood • Fashion • Chemical • Glass • Marketing • Law & Contracts • Food • Mechanical • Engineering • Communications If I should ask myself why you should choose me, there are several points that I would like to underline; the first is that I put customer's needs first, working in a high demanding environment everyday has developed in me an attitude towards providing high quality results with zero complaints from the customer. That is why my focus is always on providing high quality translations that are perfectly suited for an Italian audience. My attitude in my freelance activity is to give to my customer the right mix of attention to details, focus on results, and quality of the translation. I am well aware that translating is a very important activity, as there is nothing more important than conveying the message to the target audience in the country using the same expressions, tone, used in the target country. Thanks for taking your time to read my cover letter!
    Featured Skill Translation English Croatian
    Customer Support
    Customer Service
    Customer Experience
    Error Detection
    Track Changes
    Italian to English Translation
    German to French Translation
    English to German Translation
    English to Italian Translation
    French to German Translation
    French to English Translation
    English to French Translation
    Translation
    German
    Technical Translation
  • $20 hourly
    Your 5-in-1 go-to person. Language enthusiast and transcription fan at your disposal. EN-CRO and CRO-EN translator, proofreader, typist and occasional writer.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Translation
    Typing
    English to Croatian Translation
    Croatian to English Translation
    Proofreading
    General Transcription
    English
    Subtitles
  • $20 hourly
    I am a Croatian and Italian teacher with experience in translation of documents and websites. I am looking to put my translation skills to use. Please feel free to contact me if you are looking for a high-quality translation of any web content, blog, book, documents, emails etc. Please keep in mind that I do not translate legal documents.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Quality Control
    Web Testing
    English to Italian Translation
    Usability Testing
    English to Croatian Translation
    Proofreading
    Italian
    Translation
  • $35 hourly
    Experienced Journalist and Editor with a demonstrated history of working in the media production industry. Skilled in Journalism (online, TV and print), Editing, Translating, Content Writing, Copywriting, Community Management, Crisis Communications, and Film. Strong media and communication professional always looking for new work and learning opportunities. Currently working as a Copy Editor, Senior Editor, Language Specialist and Language Lead of Croatian Localization teams for a couple of major global clients, but available for new possibilities as well.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Translation
    Journalism Writing
    Content Localization
    Content Editing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    Copywriting
    Editing & Proofreading
    Croatian
    Article Writing
    Blog Writing
  • $30 hourly
    Hi! I'm a professional translator and content writer with over 8 years of experience. My native language is Bosnian/Serbian/Croatian. I have Bachelor's degree in English language and British and American Literature. I also have a degree in Leadership and Management. I've been working as a freelance translator/content writer for over 8 years now. During this time I have worked on numerous projects with different clients. Thanks to my excellent work history and positive feedback from my clients, upWork has voted me one of the best translators/content writers in English/Bosnian/Croatian/Serbian. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. If you have any questions, please let me know. What can I offer: * Translation from English into Bosnian/Serbian/Croatian and vice versa * Proofreading * Voice-over * Content writing Why should you choose me: * Bachelors's degree in English language and literature * Degree in Leadership and Management * 8 years of experience working as a translator/content writer * Upwork has voted me one of the best Bosnian/Serbian/Croatian freelancers * lived in the UK for 2 years * over 100 successfully completed projects Best regards, Selmir
    Featured Skill Translation English Croatian
    Voice-Over
    Article Writing
    Data Entry
    English to Serbian Translation
    Croatian to English Translation
    Bosnian
    Croatian
  • $25 hourly
    Hello and thank you for taking the time to look at my profile. My current and past work experiences involve: - SEO-centric article writing that produces page one search results - Extensive knowledge of various cybersecurity topics - A deep and up-to-date understanding of current computer hardware and gadgets - Advanced internet research skills and resulting compelling content pertaining to a myriad of subjects ranging from the latest technology trends through entrepreneurship to finance - Engaging and professional product description that brings sales and makes the product in question shine in the best light possible - No AI-generated "content" since I research and write everything myself I am not daunted by strict deadlines and enjoy the challenge of working within time constraints. I take the work entrusted to me seriously and strive to complete everything to the client's satisfaction. The reviews you'll find on this page speak for themselves, so why not take the plunge and become part of my ever-growing list of satisfied clients?
    Featured Skill Translation English Croatian
    SEO Writing
    Review
    Writing
    Translation
    Product Description
    Croatian to English Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    Website Content
    Content Writing
    Copywriting
    English
    Article
  • $20 hourly
    * Working online as translator in the language pairs of English, Urdu, Pashto since 2009. * First-ever Pashto language translator on this platform. All others joined later. * Worked as Global Operations Consultant with a US based company * 1900+ Upwork hours and counting everyday. * 200+ translation projects completed in each Pashto and Urdu languages. * More than 100 milestones completed for a single client. * Several other long-term projects with 80% repeat clients. * No negative feedback from any client so far. Other Skills include: * Designing of more than 100 presentations on my credit * TOP 10% of MS Word users on UpWork (skill test passed on UpWork). * TOP 20% of Excel users on UpWork (skill test passed on UpWork). * Most Important: I don't do sample translations, so please don't ask for that.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Microsoft Word
    English to Urdu Translation
    Mobile App Localization
    Concept Software InPage
    CorelDRAW
    Adobe Fireworks
    Microsoft PowerPoint
    Pashto
  • $26 hourly
    English to Hungarian translation, editing, proofreading, cognitive debriefing, linguistic validation Experience: 13 years in translation, 3 years in project management, 2 years in cognitive debriefing, 2 years in trainings and career guidance Fields of expertise: telecommunication, marketing, psychology, HR, healthcare, environmental protection, public administration I'm also a literary translator, I have translated 40 novels so far. I’m a full-time and real translator. This is not something I do because I have some free time or because I ‘speak’ English. I do this because I'm good at it and because it gives me freedom. I’m professional and hardworking. I’m also fun to work with. I was an SDL (now RWS) employee and I also worked at Hungary's most prominent translation agency (National Office for Translation and Attestation - OFFI). I have learnt a lot at both places. Softwares and platforms: Trados Studio 2021, memoQ 9.5, Crowdin, PhraseApp, Memsource, GTT, Polyglot, Lokalise Education: MA in Translation and Psychology, MSc in Health Psychology, post-graduate training in Counselling Psychology (specialization in Work and Career Psychology)
    Featured Skill Translation English Croatian
    Crowdin
    SDL Trados
    memoQ
    Medical Translation
    English to Hungarian Translation
    Manuscript
    Genealogy
    Phrase Localization Suite
    Technical Translation
    Translation
    Subtitles
    Hungarian
    Official Documents Translation
  • $15 hourly
    Hi! I am an English/Spanish/French translator with vast experience in providing quality translation services. During my 3+ years of experience, I provided only human translations while always meeting client's deadlines and expectations. As a professional translator certified by the French Institute (level B2), the Cervantes Institute (level C2) and a holder of CAE degree (Advanced English), I can provide the following services: - English to Spanish Translation (Technical translation, General translation, Literary translation, Manuals, Brochures, Website translation, etc.) - Spanish to English Translation (Technical translation, General translation, Literary translation, Manuals, Brochures, Website translation, etc.) - French to English translation (Non-technical and general translation, Manuals, Ads, Brochures, Websites) - Serbian to English translation and vice versa. - English and Spanish proofreading of novels, articles, websites, magazines, blogs, ads, etc. - Spanish Transcription. - English Transcription. My outstanding attention to details and dedication make me an extremely reliable person. If you are looking to use any special software for your translation, I can also adapt to what you are looking for, I'm capable of using Trados Software, Word, Excel, PowerPoint, PDF, etc.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Data Entry
    Spanish to English Translation
    English Tutoring
    English to Spanish Translation
    English to Serbian Translation
    Serbian to English Translation
    French to English Translation
    Proofreading
    General Transcription
    Translation
  • $20 hourly
    Look no further if you are looking for a Croatian copywriter, blog poster, translator, proofreader, web and graphic designer, social media manager, and anything else related. I have a high level of experience and understanding when it comes to content creation and SEO. I can make appealing texts about any subject in your preferred tone, and I can help you with Croatian SEO keyword research. Throughout my work life, I have worked with texts of every kind through translations, proofreading, editing, and copywriting. These have been texts for and directed towards both private and corporate markets. I am used to handling both highly technical and sensitive texts. I am open to any work related to text, SEO, and the Croatian language. Feel free to send me a message, and we can discuss the details further.
    Featured Skill Translation English Croatian
    WordPress Development
    Content Writing
    WordPress
    Writing
    Web Hosting
    Graphic Design
    Proofreading
    Croatian
    Translation
    Web Design
  • $14 hourly
    - I have been translating various types of texts since 2018 (mostly English to Latvian and vice versa). - I have experience with various types of texts - legal documents, manuals, ads, blog articles, reviews, product descriptions, websites, apps, etc. - My native language is Latvian. - I am fluent in English - I have been studying English since I was 6 years old (I have studied English Philology at the University). - I speak Russian and French - I can translate FROM these languages TO Latvian or English - Writing is my passion - I can write all types of texts about any topic (in Latvian or English), following all your guidelines and requirements. - I have experience with SEO keywords and localization. - I have a bachelor's degree in Linguistics, Literature and Civilizations - I got deeper knowledge about translation, writing and text analysis.
    Featured Skill Translation English Croatian
    Software Localization
    Website Content
    Editing & Proofreading
    SEO Writing
    Blog Writing
    Writing
    French to English Translation
    English to Latvian Translation
    Russian to English Translation
    Copywriting
    Blog Content
    Latvian
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    6+ years of experience Bilingual Russian/Kazakh Fluent in English Adapted and Manual Translation between ENG/RUS/KAZ: -general -medical -legal -technical -software localization -website localization Let's get to work!
    Featured Skill Translation English Croatian
    General Transcription
    Website Localization
    Kazakh to English Translation
    English to Russian Translation
    Russian to English Translation
    English to Kazakh Translation
    Medical Translation
    Technical Translation
    Legal Translation
    Kazakh
    Translation
  • $39 hourly
    Premium Translations | SEO/Web Writing | High-Quality Editing & Proofreading .................................................................................................................................................... Hi future client, thank you for checking out my profile! I'm a native Swedish translator and copywriter with over a decade of professional localization experience. As a full-time, self-employed translator and copywriter, I support clients with translation work from English to Swedish and vice versa, as well as Norwegian/Danish to Swedish. I also offer proofreading, editing, SEO writing, localisation, copywriting, Amazon listings translations for Amazon Sweden - and other content-related services. My job is to create content that will represent your brand in the best possible way. I hold a university degree in Business / Marketing and have many years of experience in corporate communication. I offer only high quality work coupled with quick, friendly and efficient communication (including evenings/weekends). My main objective is to be reliable, professional and to surpass the expectations of my clients. My clients especially appreciate the quick turnaround of my work. I'm happy to support you on both small once-off tasks or larger projects. Because I have a very flexible schedule, I can accept projects on short notice and with a speedy delivery. Thank you for reading! All best Erik
    Featured Skill Translation English Croatian
    Swedish
    Technical Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Website Translation
    Translation
    English to Swedish Translation
    Swedish to English Translation
    Content Writing
    Writing
    Article Writing
    Copywriting
    Software Localization
    SEO Writing
  • $15 hourly
    Hi, my name is Krisztina, I’m a native Hungarian speaker. I have fouryears of experience in translation, I translate texts from English/Croatian/Italian into Hungarian. My specialties are: general texts, marketing articles, product articles. Languages are my passion, I try to improve my knowledge every day, so I’m able to translate texts which require specific knowledge too. I guarantee accurate and fast work, customer satisfaction is the most important. Feel free to contact me.
    Featured Skill Translation English Croatian
    English to Hungarian Translation
    Copywriting
    Italian
    Serbian
    Hungarian
    Croatian
    Proofreading
    Translation
  • $25 hourly
    Hello, I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, ranging from IT (websites, apps, desktop software, manuals), marketing, general health, training, to travel & tourism. I am efficient, responsible, enthusiastic. Hire me now and be satisfied!
    Featured Skill Translation English Croatian
    Wordfast
    HTML
    Indonesian to English Translation
    SDL Trados
    Mobile App Testing
    English to Indonesian Translation
    Content Localization
    Proofreading
    Subtitles
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

English-to-Croatian Translators

There are hundreds of thousands of languages spoken throughout the world, and each language has its own unique culture and people attached to it. As the world grows smaller with the introduction of new communication technologies, it is becoming increasingly important to interact with these different languages and cultures. Such interactions are vital to successful business practices and developing positive relationships with people. If you or your organization is working or communicating with one of the more than 5 million speakers of Croatian, you know how important it can be to foster good communication and how difficult the language barrier is to overcome. English-to-Croatian translators on Upwork are available to help reduce this burden.

English-to-Croatian translators are experienced professionals with mastery of both the English and the Croatian languages. A translator can work with you to successfully translate between the two languages no matter what format it is presented in. Working with current natural language software processing, a translator can help your business rapidly translate any written document accurately and precisely. A skilled translator can also work with you and various VoIP and chat programs to provide speech-to-speech translation, allowing for cost-effective direct communication with clients, partners, and consumers. Working with a freelance translator allows you to choose when and what projects you need a translator for while remaining flexible with your company’s resources. Hiring a translator can be the edge your business needs when competing in the global marketplace.

A talent edge for your entire organization
Enterprise Suite has you covered for hiring, managing, and scaling talent more strategically.
Schedule a call