Hire the Best Indonesian to English Translators

Clients rate our Indonesian to English Translators
Rating is 4.7 out of 5.
4.7/5
Based on 109 client reviews
Leonardo W.

Jakarta Barat, Indonesia

$35/hr
5.0
139 jobs

I have an N1 degree in Japanese Language Proficiency, a one and a half year working experience in Japan, specifically in Osaka, and am familiar with the Kansai accent. I'm also a native Indonesian speaker and writer. Note that the N1 degree is the highest level of the Japanese Language Proficiency Test that even native Japanese speaker finds it challenging to understand. My skills are mostly transcription, translation, and subtitling for Japanese-English-Indonesian language pairs. P.s: The hourly wage in my profile may vary by the content of the translation. Please get in touch with me first before sending out any offer. Thank you.

  • Subtitles
  • Translation
  • General Transcription
  • English to Japanese Translation
  • Indonesian to English Translation
  • Japanese to English Translation
  • English to Indonesian Translation
Irfan N.

Sukoharjo, Indonesia

$8/hr
5.0
1,023 jobs

I offer you my skill in English - Indonesian translation/localization to help you reaching out the Indonesian market. I promise you with an ACCURATE, READABLE, and CONSISTENT translation, in an affordable price and timely delivery. No worry about the experience. I've been working as an English - Indonesian freelance translator since 2007 (13 years by 2020). Plus, I am a full member at the Association of Indonesian Translators. If you want some company names that ever used my service, please do not hesitate to contact me on Private Message. They have experienced by themselves about how advanced their business after being localized for the Indonesian market. Hope your company are the next one! I'm here to help you... Volume: - 4,000 words per day (Indonesian - English) - 4,500 words per day (English - Indonesian) Fee (Rate): - Indonesian - English: USD (PM) per word - English - Indonesian: USD (PM) per word CAT Tools: - Memsource - SDL Trados Studio 2017, - MemoQ 8.2, - Wordfast Classic, - Wordfast Pro 3, Clients testimonies: 1. His work was really nice and neat. Easy to follow with. He has done more than what we have asked. We will have more work in the future and definitely hire him again. I can not find anyone better than him. Looking forward to working with him again. - Yuta Kuzuma, Crystal Process Co. Ltd. Japan 2. As usual, Irfan did a good job. Looking forward to working with Irfan again. Thank you for your hard work. (PO#:xxxxxx, actual amount = US$16.72). - Proscript Consulting, Philippines (Ongoing) 3. Very pleased with Irfan's work. He did all that I asked and more. - David Collins, UK 4. Perfect, and extreme fast translation. Thanks Irfan. Hope to collaborate again | Job Well Done, Good Translation, and fast service. Thanks | All Perfect, fast feedback, well done. | Bram (PT Clama Indonesia) 5. Irfan complete the work extremely fast and to a very high standard. I'd highly recommend working with him. - Contract Translation - Alex Knight (United Kingdom) 6. Excellent work, thank you! Was a pleasure to work with, submitted high-quality translation work, was communicative and met all deadlines. Highly recommended. - Blog Post Translation - Maureen Stimola (United States)

  • Proofreading
  • Indonesian to English Translation
  • English to Indonesian Translation
  • News Writing
Idarina M.

Johor Bahru, Malaysia

$5/hr
4.7
70 jobs

Handle projects for clients as ideally demand. Handle client media social as website, Instagram, Blogg, etc Create content for clients' social media. Expertist in marketing in media social Expertist in financial Advisor Expertist in design for blog, content and etc Languages I Speak | Able to work with ⭐️ Malays ⭐️ ⭐️Kedah Malay ⭐️Kelantan Malay ⭐️Perak Malay ⭐️Pineng Malay ⭐️Sabah Malay ⭐️Sarawak Malay ⭐️ Indonesian ⭐️ ⭐️Balinese ⭐️Buginese ⭐️Musi ⭐️Javanese ⭐️Jambi Malay 🌸 Idarina Mokhtar

  • Translation
  • Social Media Content
  • English to Indonesian Translation
  • English to Malay Translation
  • Content Editing
  • Indonesian to English Translation
  • Customer Engagement
  • General Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Live Transcription
  • Transcription Software
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Podcast Transcription
  • Business Transcription
  • Earnings Call Transcription
  • Content Writing
  • Content Planning
  • Social Media Content Creation
  • Customer Support
  • Writing
  • Content Creation
Dyah D. A.

Malang, Indonesia

$30/hr
4.9
507 jobs

**Translation and Localization Specialist, Subtitle Translator Expert** Thank you for visiting my profile. I'm an English-Indonesian (Bahasa Indonesia) translator and an English-Javanese (Basa Jawa) translator with 13+ years of experience. Translating and localizing websites, software and apps, articles, legal documents, manuals, subtitles, books, e-books, and many more. My specializations are translating movie and TV series subtitles, websites and apps, games, marketing content, medical, IT & and computer, technical, and engineering content. Other skills: - Transcreation - Copywriting - SEO - Language Quality Assessment (LQA) - Machine Translation Post-Editing (MTPE) - Editing - Proofreading - Transcription CAT tools: SDL Trados Studio 2022, Wordfast Pro 5. Will deliver excellent work, reliable, fast, and accurate.

  • Indonesian
  • Subtitles
  • Javanese
  • Proofreading
  • Translation
  • Copywriting
  • Transcreation
  • English to Indonesian Translation
  • Indonesian to English Translation
  • Linguistics
Rizal M.

Bekasi, Indonesia

$17/hr
4.7
73 jobs

Hello, I am a native Indonesian, I live and work in Indonesia, so if you need any help from a native Indonesian in order to accomplish for what ever your project is; I believe I can help you. For education background; I have two bachelor degrees (in English Literature and Indonesian Business Law), and one master degree (in Indonesian Notary Law). My job experiences in the past were as an English private teacher, college lecturer, part-time translator and interpreter. While my current job now is as a legal staff for a multinational company in Indonesia. In my current job; although my position is as a legal staff, however my daily work activities includes translating document from English to Bahasa Indonesia and vice versa. Most of the document that I translated are legal documents; such as agreement, MoU, letter of intent, notary deed, court decision and etc. However I also accept assignment from my superior to translate business letter, announcement, memo and other non-legal document. I only work from Monday to Friday since 07.30 am to 04.30 pm (Indonesian time or GMT +7); therefore I still have plenty of time to accept any part-time or freelance assignment from you my dear clients. I prefer to accept translation assignment or project from my future clients (English to Bahasa Indonesia and vice versa), however I am also open for any other assignment or project, as long as I believe that I have the knowledge and ability to accomplish it. I am also a certified English into Indonesian legal translator by the Association of Indonesian Translators (HPI). I appreciate that you have spending your time reading my profile. Regards, Muhammad Rizal

  • Translation
  • English to Indonesian Translation
  • Indonesian to English Translation
David F.

Toulon, France

$25/hr
5.0
227 jobs

Need French content that sounds native, natural, and ready for publication? I help companies localize, review, and validate AI-generated and human-written content across websites, software, ecommerce, and audiovisual media. I’m a native French speaker with 8+ years of experience in English–French translation, localization, and linguistic quality assurance. My work includes website and software localization, technical documentation, ecommerce content, and audiovisual projects, as well as editing and validating AI-assisted translations to ensure they meet the same standards of accuracy, fluency, and natural French as human-written content. Recent experience includes: 🎧AI dubbing QA and script post-editing (Panjaya) ✎Translation editing and quality assurance (Famous Birthdays) 💻Website and software localization (SMStools, Coupontools, Street Communication, Lick) 🛒Ecommerce localization and Amazon listings 🎤Subtitle, transcription, and speech-data QA projects for AI and language technology companies I can help with: • Website and software localization • Translation, editing, and proofreading • MTPE and AI-assisted content review • Subtitle and dubbing QA • Terminology and style consistency My computer science background allows me to adapt quickly to new tools, structured workflows, and AI-driven localization platforms.

  • Indonesian
  • English
  • Proofreading
  • French
  • Content Localization
  • Editing & Proofreading
  • French to Indonesian Translation
  • French to English Translation
  • Google Docs
  • English to Indonesian Translation
  • Software Localization
  • Indonesian to English Translation
  • English to French Translation
  • Website Localization

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

At A Glance: Indonesian-to-English Translators

In the business world today, the ability to connect, interact, and communicate with companies, audiences, and manufacturers from around the world is the key to pushing ahead of the competition and maintaining success. With an Internet-induced hyperconnectivity and the great workforce capabilities of Indonesia opening the country up as an ideal partner for companies, having a translator to bridge the language gap and ensure no misunderstandings, errors, or embarrassing miscommunications arise is a vital tool. Even for nonprofit organizations trying to reach a new group of people, having a fluent professional can ensure face-to-face meetings, text-based correspondence, and even content translated from one language to another is precise and clear. The Indonesian-to-English translators on Upwork are here to offer just such a service on a freelance basis that makes them ideal for companies in a range of sizes and projects with varying scopes.

These professionals, as freelancers, are passionate about the projects they’re tasked with, and many have a wide range of experience in several fields. This ensures that of the thousands of experts you can find on Upwork, you’re sure to discover one who possesses additional talents and experience in complementary fields. Pick from those with diverse educations, backgrounds, and personal drives; their competitive prices and flexible schedules are designed to suit the unique needs of each project, combatting time zone issues as well as unusual hours between your clients and yourself, so you can receive the service you need in a timely and convenient fashion.