Hire the Best Thai to English Translators

I am a professional English ⇄ Thai translator and proofreader with over 10 years of experience helping businesses, publishers, and digital platforms communicate effectively in both languages. ✅ Expertise: • Translation & proofreading (English ⇄ Thai) • Marketing & website localization (ads, e-commerce, social media) • Subtitles, voice-over, and transcription • Business & academic documents •Human resources •MBTI Practitioner 🏆 Highlighted Projects & Client Feedback: • Website Localization for an International E-Commerce Brand – delivered polished Thai content that increased local engagement. ★ Client Feedback: “Very professional and responsive. The translation felt natural and ready to publish without changes.” • Marketing Campaign Translation for a Global Beauty Brand – adapted ad copy and product descriptions to suit the Thai market. ★ Client Feedback: “Excellent work. She understood the cultural nuances and made our campaign truly connect with Thai customers.” • Proofreading & Business Documents for European Clients – ensured clarity and professionalism for reports, contracts, and presentations. ★ Client Feedback: “Fast, accurate, and highly reliable. One of the best freelancers we’ve worked with on Upwork.” ✅ Why Work With Me? • Proven Track Record: 280+ successful projects & 100% Job Success • Quality Guaranteed: Natural, accurate translations tailored to your audience • Professional Background: Master’s degree in Business + international living experience (Europe) • Full-Time Freelancer: Available 30+ hours/week and quick to respond 📌 If you’re looking for a reliable translator who understands both language and culture, let’s discuss how I can support your project.

My name is Chanunrat Huayrerai. I'm a professional Voice over and translator. I graduated from Chiang Mai university with Tourism industry which is why I'm able to speak , write and read 6 different languages (English , Thai, Burmese , Japanese , German and Chinese ) mostly I've got a translation into English-Thai , Burmese , Japanese but I also do German and Chinese as required Now I do translation for the website called hererepublic.com from English to Thai and being an administrator of the website as well. I love to write and read that why I love to being a Translator but not just one skill that I have , Also I'm a Graphic Designer I'm really good on Photoshop and Adobe illustrator now I'm a freelancer for this work as well. I've been studying in master degree about human and languages to improve an opportunities of my firm's flied at the same time I´m studying Spanish language I aware that nowadays this language is useful that why I want to know more and improve my language skill I'm a new generation who never stop thinking , learning and improving myself . You can trust me to do you work I will do it great as you wish. I'm ready for the new challenges Please feel free to contact me Grace Chanunrat , H

Hello! I'm a dedicated person with a passion for bridging language gaps and enabling seamless communication. My expertise lies in precise translation between English and Bahasa Indonesia, adept market research, and meticulous website localization. With over 18,000 productive hours on Upwork, I've had the privilege of collaborating with amazing clients on a variety of projects. As a full-time home-based freelancer, I believe in the power of continuous learning and evolution. Flexibility, a rapid learning curve, and a dynamic mindset are my trademarks, as I consistently strive for accuracy and the utmost professionalism in every task I undertake. Skills: English ⇆ Bahasa Indonesia Translation Market Research and Analysis Website Localization Bilingual Data Specialist AI Trainer Professional Achievements: Successfully localized and translated websites for some global companies, resulting in expanded market reach and increased user engagement. Consistently praised by clients for prompt, accurate, and culturally sensitive translations. Contributed to education content translation, enabling effective cross-cultural learning experiences. Interests: Outside of work, I'm an avid reader and a supporter of community initiatives aimed at education and empowerment. Mission: My work is not just about earning. It’s about fostering growth for my clients. I am passionate about empowering businesses through accurate communication and contributing to the education sector, which brings me a strong sense of fulfillment and purpose. If you're seeking a dedicated and skilled professional who is passionate about delivering high-quality results, I'm here to help. So, let's start our collaboration and create something great together!

I've worked for a couple translation agencies and now want to work for myself. I can do Lao, Thai, and English translations as well as transcripts.

Hello, I'm Stamp :) thank you for visiting my profile! I'm from Thailand who have many work experience on translation, generate SRT format for subtitle, proofreading, application and website testing, photoshop, customer support and zoho developer. I'm full time freelancer, I warranty that I always respond on my work and delivery on time. As developer, I am Zoho CRM, ZOHO Report and Zoho Creator Developer. Experience of managing, implementation, development, configuration, database maintenance, supporting, and administration CRM Applications. Lead CRM business function and be a key player in ensuring implementation aligns with business needs of all components and the system as a whole: functional specification, software application changes, data migration, testing, and deployment. Provide customer solutions as well as project management from beginning to end. Providing automate workflow, Inventory template, report setup, email automation, Automated task reminders, customize layout and writing deluge script to meet complex requirement. I wish that I could have opportunity to work together with you and help you to add potential to your project.

📕 I am a seasoned translator who specializes in English-to-Thai book translations. With over 30 years of experience, I have translated more than 50 books across different genres, such as fiction, nonfiction, and self-help. I can provide high-quality translations that preserve the meaning and style of your original book, and appeal to Thai readers. Although I am new to Upwork, I have worked with many reputable international agencies, such as Gengo.com, where I am one of their top-rated translators. I can also translate other types of content, from websites to brochures to subtitles. I am dependable, timely, and meticulous. Please watch my Video introduction, where I showcase some of my published books.