Hire the Best Thai to English Translators

Clients rate our Thai to English Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
Based on 126 client reviews

Kwunta S.

English to Thai/English to Hmong/Voice artist/App testing/BANGKOK

Bangkok, Thailand
$22 per hour
57 jobs
$9K+ total earnings

Hmong & Thai support -------------Certificate Training------------- 1. 30 Weeks Literature Translation Training 2025 (Magic Libraries Foundation x The Translators and Interpreters Association of Thailand). 2. Basic CAT tools (The Translators and Interpreters Association of Thailand). --- "SERVICE AVAILABLE" Audio recording Subtitling Localization Linguistic testing Local Thai testing for application with 153 hours+ experience Virtual assistant Volunteer translator

Duangkarn S.

English to Thai Translator_Proofreader_Localization Specialist

Bangkok, Thailand
$30 per hour
438 jobs
$30K+ total earnings

I am a professional English ⇄ Thai translator and proofreader with over 10 years of experience helping businesses, publishers, and digital platforms communicate effectively in both languages. ✅ Expertise: • Translation & proofreading (English ⇄ Thai) • Marketing & website localization (ads, e-commerce, social media) • Subtitles, voice-over, and transcription • Business & academic documents •Human resources •MBTI Practitioner 🏆 Highlighted Projects & Client Feedback: • Website Localization for an International E-Commerce Brand – delivered polished Thai content that increased local engagement. ★ Client Feedback: “Very professional and responsive. The translation felt natural and ready to publish without changes.” • Marketing Campaign Translation for a Global Beauty Brand – adapted ad copy and product descriptions to suit the Thai market. ★ Client Feedback: “Excellent work. She understood the cultural nuances and made our campaign truly connect with Thai customers.” • Proofreading & Business Documents for European Clients – ensured clarity and professionalism for reports, contracts, and presentations. ★ Client Feedback: “Fast, accurate, and highly reliable. One of the best freelancers we’ve worked with on Upwork.” ✅ Why Work With Me? • Proven Track Record: 280+ successful projects & 100% Job Success • Quality Guaranteed: Natural, accurate translations tailored to your audience • Professional Background: Master’s degree in Business + international living experience (Europe) • Full-Time Freelancer: Available 30+ hours/week and quick to respond 📌 If you’re looking for a reliable translator who understands both language and culture, let’s discuss how I can support your project.

Chanunrat H.

Voice Talent for Youtube, English to Thai, Voice editing, Translator

Bangkok, Thailand
$30 per hour
72 jobs
$40K+ total earnings

My name is Chanunrat Huayrerai. I'm a professional Voice over and translator. I graduated from Chiang Mai university with Tourism industry which is why I'm able to speak , write and read 6 different languages (English , Thai, Burmese , Japanese , German and Chinese ) mostly I've got a translation into English-Thai , Burmese , Japanese but I also do German and Chinese as required Now I do translation for the website called hererepublic.com from English to Thai and being an administrator of the website as well. I love to write and read that why I love to being a Translator but not just one skill that I have , Also I'm a Graphic Designer I'm really good on Photoshop and Adobe illustrator now I'm a freelancer for this work as well. I've been studying in master degree about human and languages to improve an opportunities of my firm's flied at the same time I´m studying Spanish language I aware that nowadays this language is useful that why I want to know more and improve my language skill I'm a new generation who never stop thinking , learning and improving myself . You can trust me to do you work I will do it great as you wish. I'm ready for the new challenges Please feel free to contact me Grace Chanunrat , H

Nathnapa C.

Zoho Developer/Translation/Proofreading/App Testing/SRT Creator

Bangkok, Thailand
$40 per hour
231 jobs
$60K+ total earnings

Hello, I'm Stamp :) thank you for visiting my profile! I'm from Thailand who have many work experience on translation, generate SRT format for subtitle, proofreading, application and website testing, photoshop, customer support and zoho developer. I'm full time freelancer, I warranty that I always respond on my work and delivery on time. As developer, I am Zoho CRM, ZOHO Report and Zoho Creator Developer. Experience of managing, implementation, development, configuration, database maintenance, supporting, and administration CRM Applications. Lead CRM business function and be a key player in ensuring implementation aligns with business needs of all components and the system as a whole: functional specification, software application changes, data migration, testing, and deployment. Provide customer solutions as well as project management from beginning to end. Providing automate workflow, Inventory template, report setup, email automation, Automated task reminders, customize layout and writing deluge script to meet complex requirement. I wish that I could have opportunity to work together with you and help you to add potential to your project.

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How to Hire Top Thai-to-English Translators

What is a Thai-to-English Translators translator?

Working with clients and customers in Thailand often requires having access to someone who is skilled in Thai-to-English translation. There are many ways language translation services can be useful for your organization, whether it’s transcription services, translation of legal documents, or direct verbal translation.

How do you hire a Thai-to-English translator?

You can source a Thai-to-English translator on Upwork by following these three steps:

  • Write a project description. You’ll want to determine your scope of work and the skills and requirements you are looking for in a Thai-to-English translator.
  • Post it on Upwork. Once you’ve written a project description, post it to Upwork. Simply follow the prompts to help you input the information you collected to scope out your project.
  • Shortlist and interview Thai-to-English translators. Once the proposals start coming in, create a shortlist of the professionals you want to interview. 

Of these three steps, your project description is where you will determine your scope of work and the specific type of Thai-to-English translator you need to complete your project.

How much does it cost to hire a Thai-to-English translator?

Rates can vary due to many factors, including expertise and experience, location, and market conditions.

  • An experienced Thai-to-English translator may command higher fees but also work faster, have more-specialized areas of expertise, and deliver higher-quality work.
  • A contractor who is still in the process of building a client base may price their Thai-to-English translator services more competitively. 

Which one is right for you will depend on the specifics of your project. 

How do you write a Thai-to-English translator job post?

Your job post is your chance to describe your project scope, budget, and talent needs. Although you don’t need a full job description as you would when hiring an employee, aim to provide enough detail for a contractor to know if they’re the right fit for the project.

Job post title

Create a simple title that describes exactly what you’re looking for. The idea is to target the keywords that your ideal candidate is likely to type into a job search bar to find your project. Here are some sample Thai-to-English translator job post titles:

  • Need someone fluent in Thai to translate business documents into English
  • Looking for expert in Thai language and culture to help with movie script
  • Need Thai speaker to accompany me to a conference in Bangkok

Project description

An effective Thai-to-English translator job post should include: 

  • Scope of work: From reading and writing in Thai to deciphering cultural nuances in Bangkok, list all the deliverables you’ll need. 
  • Project length: Your job post should indicate whether this is a smaller or larger project. 
  • Background: If you prefer experience with certain industries, events, or documents, mention this here. 
  • Budget: Set a budget and note your preference for hourly rates vs. fixed-price contracts.

Thai-to-English translator job responsibilities

Here are some examples of Thai-to-English translator job responsibilities:

  • Translate to English instructions accompanying products manufactured in Thailand
  • Teach students from Thailand how to speak English
  • Translate all textbooks from Thai to English 

Thai-to-English translator job requirements and qualifications

Be sure to include any requirements and qualifications you’re looking for in a Thai-to-English translator. Here are some examples:

  • Minimum of five years living and working in Bangkok
  • Track record of translating large volume of business documents from Thai to English
  • Exhibit strong understanding of Thai people, culture, and customs