Hire the Best Bulgarian to English Translators

Professional translation, editing, proofreading, and localization from English into Russian and from Russian into English: 20+ years of experience I am a native Russian speaker currently based in Bulgaria (EU), and I hold an MA in English as a Foreign Language and a BA in Secondary Education. I have extensive experience in technical translations, including for the oil and gas industry and the mining sector. My areas of expertise are oil and gas/mineral production, drilling, geology, geophysics, law, and economics. As a freelance translator, I work for language service providers and direct customers. I deliver the highest level of professionalism to my clients, who keep coming back for high-quality, precise translations by an expert who knows the industry from the inside. Before I started freelancing full-time, I worked as an in-house translator/interpreter for one of the top four Russian oil companies. During the last few years, I was Deputy Head of Protocol Linguistic Support Department supervising a team of six translators. References and/or CV are available upon request.

- Native Russian / Ukrainian speaker (bilingual) and certified translator fluent in English, and with intermediate knowledge of German. - MASTER's degree in Translation and Linguistics. - 10+ years of experience in translation (medical, pharmaceutical, legal, technical, IT) / SEO content writing / software and website localization / software user guides (manuals) writing / proofreading - Working fast and efficiently, focusing on every detail, delivering 100% human translation! - Open to new challenges. EXPERTISE: * Translation, Localization, Transcreation, Interpretation My working language pairs are: English to/from Russian English to/from Ukrainian Russian to/from Ukrainian German to Russian German to Ukrainian AREAS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE: - Clinical drug trial documentation – translation, editing & proofreading. Includes product information leaflets, study protocols, regulatory documents, contracts, etc. - Medical and pharmaceutical products, drugs, medical devices – translation, editing, correspondence for regulatory bodies (Ministry of Health, Customs Authorities (Russia, Belarus, Europe)). - Legal documents – translation of contracts, agreements, applications to U.S. Citizenship and Immigration Services, court proceedings, birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, passports, ID cards, diplomas, academic transcripts, etc. - Software interface and website localization, product specification writing, copyrighting and SEO article writing on IT, Forex, hospitality, and other topics. - Technical documentation, specifications, manuals, and leaflets mainly related to agricultural and forestry equipment More than 4 million words translated, edited, and proofread. SOFTWARE PROFICIENCY: - SDL Trados 2021 - Wordfast Pro - MemoQ - XTM Editor - Memsource Editor - Microsoft Office (Microsoft Word, PowerPoint, Excel) - Adobe Acrobat I invite you to contact me and together discuss your project needs in details. I look forward to serving you. Warm greetings, Olga

With over 12 years and 15,000 hours of freelancing experience, I specialize in localization, linguistic QA, and multilingual language data workflows, with a particular focus on Bulgarian-English projects. Over the past decade, I’ve worked across software localization, technical and legal translation, structured content environments, and long-term operational support for international clients. My work combines linguistic precision with an understanding of how language functions inside real systems, platforms, and workflows. Alongside my freelance work, I am currently completing an MA in Language and Mind: Linguistics and Cognitive Science, with a research focus on computational linguistics, language modeling, and rule generalisation in LLMs. My areas of work include: • Software and website localization • Linguistic QA and validation • Bulgarian-English language data annotation • AI output evaluation and RLHF-related workflows • Terminology and consistency management • Structured multilingual content operations • Annotation guidelines and quality review I am particularly interested in high-context linguistic tasks that require ambiguity reduction, consistency, and careful handling of morphological and syntactic nuance. Clients value my work for its reliability, precision, and long-term maintainability, not just speed or volume.

Word Wide Translation – Global Native Translation, Proofreading, and Localization. +60 languages: Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Farsi, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Mongolian, Nepali, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovakian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese. Our translators: Native speakers - +5 years of experience - Linguistic accuracy -Quick Turnarounds ⭐️Localization Expertise: Content tailored to resonate with local audiences and cultural contexts. ⭐️Multilingual Mastery: Expertise in Multilingual Project Management, making your message quickly accessible worldwide. ⭐️Industry-specific Translations: Specialization in industry-specific translations: Academic, App Localization, Books, E-commerce, Finance, Fitness, Gambling, AI, IT, Marketing, Medical, Legal, Tourism, User Manuals, Websites, and more. ⭐️Custom Solutions: Tailored strategies to fit your translation project at the best price. Adaptability to fit many processes. ⭐️SEO Optimization: Online visibility and reach improved with SEO optimization and Keyword Integration to convey the Brand Message

My name is Svetoslav and I am an English - Bulgarian translator and IT Recruiter with 3+ years of experience on global markets. I specialize in translation and recruitment with 2 years of experience in the former and 1 in the latter. In addition, I also have a keen interest and experience in the field of Psychology and have access to a vast amount of relevant literature and journal articles. My English is fluent and at a certified C2 level as a result of many years of education and being subjected to the language in both my professional and personal life. I have a successful experience in many kinds of translations as evidenced by my list of completed work and satisfied Upwork clients which is constantly growing. I will gladly provide you with professional help in one of the following areas: - Translation - IT Recruitment - Web research - Psychology research - Data analysis with SPSS - Transcription - Copywriting

I am a native Italian speaker with more than twenty years of experience in proofreading, English-to-Italian translation, content editing, journalism, and professional writing. As a registered journalist in Italy, I have developed strong expertise in creating, editing, and managing high-quality content. My academic background includes studies in Communication Sciences, with a specialization in Economic Communication and Cultural Event Marketing. Throughout my career, I have worked with communication agencies, publishing houses, and corporate clients, gaining comprehensive experience in both editorial and creative production. In addition to my editorial and communication expertise, I possess in-depth knowledge of the gambling and gaming industry, including regulatory frameworks, compliance requirements, market dynamics, and sector-specific content creation. My professional strengths include content strategy, copywriting, proofreading, translation, editorial management, graphic design, and the development of integrated communication projects. I am highly detail-oriented, versatile, and able to adapt my work to different audiences, industries, and business objectives.