Hire the Best Serbian to English Translators
in Montenegro

My name is Milena, and I am translator Italian, English, Serbian and Montenegrin. I am native for these languages. I work as a translator for 9 years now and I am specialized in law, economics, technical, real estates and social sciences. I worked for several different employers, where I had different tasks but on every position translating was very important part of my work. Beside that I worked as a PA, Project assistant and Office coordinator. Currently I am working in project management both operational and financial part.

I am a French professor that has just obtained a master's degree in French literature and language in France. My native language is Montenegrin/Serbian and I've started learning both French and English in the primary school. I am good at learning languages. I am proficient in English and French. I am hardworking and I am dedicated to my job.

Serbian native translator for English, Italian, Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin. Among numerous pieces I translated (news, opinions, analysis, interviews published by international mainstream media) are reports and other documents published by the European Commission, OECD, the State Department etc. I enjoy being accurate in my translations, I do a lot of research, especially when it comes to technical translations. Audio editor for podcasts in English, Italian, Serbian, Croatian etc. Audio cleaning, mixing, producing. As a dedicated and responsible coworker, I am looking forward to new Up-working experiences.

I am a professional translator, subtitler, and language specialist with over 6 years of experience in English to Serbian and Montenegrin translations. I specialize in: ✅ Subtitling & Captioning (including spotting & syncing) ✅ Medical & Healthcare Translations ✅ Technical & Marketing Content ✅ Cultural Adaptation & Localization ✅ Quality Assurance & Proofreading I have worked with leading companies such as Sfera Deluxe Studio, Post Haste Digital, Mars Translations, and Lylo (now TransPerfect). I ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and seamless readability in all my translations. 💡 Tools I use: Subtitle Edit, Ooona, SDL Trados, MemoQ, Word, Excel, Adobe Illustrator, Photoshop If you need high-quality translations or subtitles, feel free to reach out!

Hi, I’m Jovana – your go-to Virtual Assistant for translation, content creation, and social media support. I’m from Bar, Montenegro, and I’ve been freelancing for several years, combining language skills with digital tools to help clients grow their online presence and stay organized. Translation and Language Services 10+ years of experience translating from English to Serbian and vice versa Native Serbian speaker with excellent grammar and writing skills I do speak Bosnian Croatian and Montenegrin as well. Fluent in English (C1), with a clear, neutral accent for voice-related tasks Accurate, fast, and culturally aware translations Available for proofreading, editing, transcription, and basic voiceover work Virtual Assistance & Content Creation Social media management (Instagram & Facebook) Writing and scheduling posts, creating captions, hashtags, and visuals Canva Pro design for stories, reels covers, ads, and feed layout Responding to messages, community interaction, and basic analytics Reliable support for file organization, data entry, email handling, and research tasks I’m detail-oriented, communicative, and persistent. I love helping others stay on track, get noticed online, and communicate clearly – whether it’s through language or visuals. I’m also a mother of two, which taught me how to juggle responsibilities and stay efficient no matter the challenge. Let’s bring clarity and creativity to your project feel free to reach out!

Hi! Thank you for viewing my profile! I have years of experience as a translator and transcriptionist. My native language is Serbian and I have a university degree in Italian and English, so I am fluent in both, with excellent grammar and orthography skills. I used to live and study in Italy, so that further improved my language skills. I offer translation, transcription, subtitling, editing and proofreading services. I am very reliable, punctual and meticulous in my work, so I guarantee to deliver projects of excellent quality and always meet deadlines. Please feel free to contact me if you are interested in my services.