Hire the best English to Polish Translators

Check out English to Polish Translators with the skills you need for your next job.
Clients rate English to Polish Translators
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5
based on 826 client reviews
  • $15 hourly
    I’m an ambitious and hard-working individual with a passion for languages and a strong professional background as an HR employee trainer and project manager. I always meet my client’s deadline and I provide a high level of service. Working with me will be easy and to the point. As a freelancer there is no time to waste time and I take pride in the level of satisfaction I can provide, with quick delivery of ad-hoc and longterm tasks.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    English
    Proofreading
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Internet Recruiting
    Presentation Design
    Task Coordination
    Data Entry
    Translation
    Microsoft PowerPoint
  • $15 hourly
    I’m Elizabeth Marcinkowska, professional translator and librarian. I’ve been working with languages for over 9 years and have loved every minute of it. I used to work as a translator during IFLA World Library and Information Congress. I have also gained professional experience in the field of translation of different kinds of documents (including legal documents), SEO texts, websites and scientific articles. It made me familiar with different themes. I have been also responsible for correspondence in English and Japanese with a native of Tokyo for nine years. My strengths are foreign languages : English C2, French C2, , Italian, C2 German C2 Spanish C2, Danish C2, Japanese B2, Russian A2, Chinese A1. Looking forward to translating with you.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Voice Recording
    English to Polish Translation
    Data Entry
    Spanish to Polish Translation
    Translation
    Japanese to English Translation
    Polish to English Translation
    English to French Translation
  • $19 hourly
    Experienced native Polish-English and English-Polish translator, proofreader and teacher with a BA degree in English Philology. 100% human high quality translations, always on time. I feel best doing translation jobs in such fields as: - website translation, - applications, - tourism, - literature (you can see samples in my portfolio), - philosophy, - religion, - psychology, - personal development, - health - diet.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
  • $28 hourly
    Polish native speaker with over 15 years of experience in translating and proofreading from English, German, French, Dutch, Czech to Polish and vice versa. Over 15 years of experience in designing web pages and their content and working with SEO and localization. I have a strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for the UN and the World Bank. My translating experience covers a wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work every day and at weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during the bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee the best quality of translations and the best value for your money.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Content Writing
    English to Polish Translation
    German to Polish Translation
    Article Writing
    Blog Writing
    Scientific Writing
    Mobile App Localization
    Creative Writing
    Travel & Hospitality
    Technical Translation
    Article
    Copywriting
    Polish
    English
    German
  • $25 hourly
    I am myself a Polish native speaker. I have been studying English for 14 years now and I am using it on a daily basis. I have bachelor's degree in translations and currently I am doing my master's degree in Business English. I also did a course for translators where I was dealing with many different types of texts, including: - medical translations, - legal translations, - technical translations, - general I also worked in a translation agency where I was proofreading and translating such texts on daily basis. I was working with different translations programs such as Trados, Memoq and others. I have been traveling to the United States, where I spent 6 months, and to Great Britain to improve my language skills and to broaden my horizons. SKILLS - Proficient in CAT Tool - Memoq, Trados Studio - Proficient in Microsoft Office programs - Writing clearly and concisely, speaking effectively, listening attentively, openly expressing ideas - Handling details, coordinating tasks, managing projects effectively, meeting deadlines, setting goals, multi-tasking - Punctual, honest, hardworking - Proficient in Window XP/Vista/7/8 operation systems
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Microsoft Office
    SDL Trados
  • $20 hourly
    Hello! I am a professional translator, subtitler, and also educator, with a solid marketing background. ENGLISH-POLISH (Fluent-Native) * Audio-Visual Translator and proofreader, subtitler - for Netflix, Disney +, Amazon Prime Video - all genres * SDH (Subtitles for Deaf and Hard of Hearing) for Polish TV channels Polsat & Polsat Sport * Translator / Editor / Proofreader * Copywriter Brands & Companies I work(ed) for: Netflix, Disney+, Amazon, Google vendors - AV translator, subtitler & QC Operator Polsat & Polsat Sport, Netflix - SDH subtitles & template creation, proofreading Warsaw Community Center - Art educator, PJM (Polish Sign Language) educator Bayer, MSD, Unilever (e.g. Alka-Seltzer, Claritine, Rennie, Timotei) - marketing specialist. Please feel free to contact me if you have any questions. :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    SRT
    English to Polish Translation
    Personal Development
    Marketing
    Business Writing
    Content Localization
    Subtitles
    Audiovisual Translation
    Native Fluency
    Caption
    Proofreading
    Polish
    Translation
  • $45 hourly
    I’m an outgoing and creative Writer, Content Creator (with skills and knowledge for SEO) and Translatwith over 5 years’ ‎experience helping clients reach their goals through innovative writing and marketing solutions. I take a hands-‎on approach with a keen attention to detail to ensure high standards that deliver mission-oriented work with an ‎imaginative touch.‎ Throughout my career, building relationships has been one of the most important aspects of my work and has ‎ultimately led me to experience success. By taking the time to collaborate with and understand my clients’ ‎needs, products, services and culture, I translate their vision and story into high-quality content. I have a proven ‎track record of delivering increased sales and website traffic through marketing initiatives in multiple languages ‎utilizing social media, blogs, newsletters and email campaigns, just to name a few. ‎ Finally, I provide critical translation services that can be valuable in today’s global economy. Fluent in Polish, ‎English, and Russian, I can provide a virtual gateway for companies to transition or expand their ‎market presence and credibility to different countries and languages.‎
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Press Release
    Copywriting
    Article Writing
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Ebook Writing
    Content Management
    Writing
    SEO Writing
    Content Writing
  • $30 hourly
    I am a native Japanese and a member of Japan Translation Federation (JAF) & Japan Translation Association (JTA) officially. I have also some qualifications related to Japanese translation. Since I have rich and wide experience of Japanese translation for over 15 years, I can put your texts into the best Japanese language with my knowledge and experience. I totally receive more than 300 of the best rates.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    English to Japanese Translation
    Medical Translation
    Cryptocurrency
    SDL Trados
    Legal Translation
    Technical Translation
    Proofreading
    Website Translation
  • $20 hourly
    Hello! With over 10 years of experience in the translation industry, I am a seasoned professional fluent in both English and Polish. My expertise spans a wide range of fields, including e-commerce, literary fiction, website localization, mobile games, and logistics. As a translator, I am well-versed in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools, ensuring efficient and accurate results. I take pride in my ability to deliver fast and reliable translations, meeting tight deadlines without compromising on quality. Whether you need your e-commerce website localized for a new market, game content translated for international audiences, or logistics documents handled with precision, I am here to assist. My passion for languages and attention to detail make me the perfect choice for your translation needs. Get in touch, and let's collaborate to bring your projects to life with seamless and culturally appropriate translations. Looking forward to working together!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Website Localization
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    English
    Website Translation
    Polish
    Translation
  • $16 hourly
    I am an experienced copywriter and translator. I create engaging and creative copies on various topics. A perfectionist with attention to detail. Hardworking, patient, responsible also good with research. Native Polish with fluent English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Tech & IT
    Blog Writing
    Editing & Proofreading
    Article Writing
    Search Engine Optimization
    Content Writing
    English to Polish Translation
    Content SEO
    Website Content
    SEO Writing
    Copywriting
    Polish
    Proofreading
    Translation
  • $30 hourly
    Some people have a way with words. Others don't. Making sure you fall into the first category is my job. If you let me, that is. I am a native Czech speaker with a Master's Degree in English and French, focusing on commerce, and teacher training besides. To back that up, I have an eight-year experience working in English, from teaching the language to pre-schoolers to customer support and, most recently, copywriting. My true passion has always been writing and translation; having said that, five years ago, I finally decided to go independent, and pursue my career as a freelancer. I am fully fluent in Czech, English and French, with experience both in translation and interpreting. In the past, I have created subtitles for films, written software release notes and worked on maintaining a blog in the making. I have also obtained the Google certification in online marketing. In case of any uncertainty, do not hesitate to contact me. I am a committed individual and a huge believer in personal responsibility. What I promise, I deliver, right on time. Knowing the power of words, I am also always open to discussion. My client is my boss, and their needs come first.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    French to English Translation
    English to Czech Translation
    Czech to English Translation
    Content Localization
    English
    Translation
    Copywriting
    Czech
  • $14 hourly
    I'm a native Spanish-speaker pediatrician and anesthesiologist with a lot of experience in medical writing, research, and translations. I have also been involved in hospital management and health education. I recently decided to leave my job as a hospital director to focus on writing and research. I am interested in writing medical articles, conducting scientific research and translating technical and medical papers.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Medical Transcription
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Medical Translation
  • $50 hourly
    I am a translator and a copywriter with 8-year experience in both fields. I value financial independence, therefore, I am highly committed to my projects even when working under time pressure. In 2015 I graduated from Philological School of Higher Education in Wroclaw, holding an MA degree in English Philology with specialization in translation. Over the last 8 years, I have worked with a variety of clients, and I have accomplished a great number of tasks. Among them are website content translations, BA and MA dissertations, blog posts, articles, general translation, e.g. menus, extracts, reviews, manuals, speeches. Contact me to discuss the details. I am positive I will be able to achieve your goals. I am looking forward to our cooperation.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Search Engine Optimization
    Content Editing
    Article Writing
    Polish to English Translation
    Blog Writing
    Content Writing
    English to Polish Translation
    Creative Writing
    Article
    Copywriting
    Proofreading
    Polish
  • $29 hourly
    English-Polish translator and proofreader with more than 10 years of experience. During my career as a freelancer, I've worked on: - Apps, mobile games, and their descriptions - Articles & websites (beauty industry, chemistry, FinTech, construction, eCommerce, software) - Manuals/instructions - Medical examination results - Comics My subjects of interest include: biology & life sciences, printing industry, logistics, video games (RPGs especially), comics/manga, science fiction.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Localization
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Mobile App Localization
    Editing & Proofreading
    Medical Translation
    Translation & Localization Software
    Microsoft Excel
    Content Localization
    Technical Translation
    Transcreation
    Proofreading
    Polish
    Translation
    English
  • $17 hourly
    I am a Polish translator with 5 years of experience in translation, localization, and MTPE. I specialize in software, marketing, video games, and tourism. I am a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), which highlights that I am serious about my work. I work in the English to Polish, Polish to English, and Spanish to Polish language pairs. I get excited about opportunities where my translation, linguistic and cultural skills are challenged, and where I can grow as a translator. I love connecting with new people, so reach out if you need a professional translator to take care of your project.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    General Transcription
    English to Polish Translation
    Spanish to Polish Translation
    Audio Transcription
    British English Accent
    Polish to English Translation
    Editing & Proofreading
    Proofreading
    Website Translation
    Spanish
    Polish
    English
    Translation
  • $20 hourly
    Hello! I am interested in learining languages (currently studying 3 - Spanish, French and Korean) and data analysis (hence my master). I love new challenges and I am open for freelance/remote cooperation. Tools I have experience with regarding translation and proofreading: - MS Word, - Smartcat - SimpleLocalize - notepad++ Other tools I am able to use: - Adobe InDesign - Adobe Acrobat DC - Adobe PhotoShop - MS Excel I am also happy to learn and familiarize with other programs Your company use :)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Website Translation
    Translation
    Adobe InDesign
    Editing & Proofreading
    English to Polish Translation
    Microsoft Office
    Data Analysis
    Polish to English Translation
    English
    Proofreading
    French
  • $20 hourly
    Hello, I am a translator and writer with a deep passion for language and communication. Knowing both Polish and English at a native level, I provide a diverse range of services executed with a high level of proficiency. With plenty of experience, I am happy to assist you with any, translation, proofreading, transcription and writing needs, in either Polish or English.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Ghostwriting
    English to Polish Translation
    Photography
    Writing
    Photo Editing
    Polish to English Translation
    Copywriting
    Proofreading
    Translation
  • $20 hourly
    Native Polish speaker. Polish-English-Polish and Russian-Polish. Happy to meet you here! Let me briefly explain what I currently offer: 1. Translation (Polish-English-Polish and Russian-Polish) * general * short stories * product description, webshop pages * medical * financial (especially Forex and markets) * travel 2. Writing articles/blog posts/web content in Polish 3. Annotation, linguistic tasks, data gathering
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Translation
    Proofreading
    Polish to English Translation
    Forex Trading
    English to Polish Translation
    Article Writing
    Russian
    Polish
    Content Writing
    Medical Translation
  • $10 hourly
    I offer translatorial services: English to Latin, Latin to English, English to Polish, Polish to English, German to English I offer online classes of Latin and Ancient Greek in English I offer help with academic writing and proofreading I do text edition in LaTeX In every area I've got considerable experience
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Latin to English Translation
    English to Latin Translation
    English to Polish Translation
    German to English Translation
    LaTeX
    Polish to English Translation
    Academic Writing
  • $25 hourly
    I was born and raised in Poland. I studied pharmacy at the Medical University of Gdansk. I speak English fluently and am familiar with pharmaceutical and medical jargon. I speak conversational German and Hindi as well, but I focus on Polish-English and English-Polish translations. Experience: - 9 years of experience in translation and proofreading - Localization of apps, websites, etc. - Domains: legal, medical, e-commerce, official documents and many more. Guaranteed: * Accurate, error-free translations done by an experienced translator (I am a "top rated' freelancer as well) * Formatting as close to the source as possible * Delivery within the agreed deadline * Clear communication I'm looking forward to our fruitful co-operation!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Microsoft PowerPoint
    Polish to English Translation
    WordPress
    Medical Translation
    Native Fluency
    Expert
    English to Polish Translation
    Localization
    Pharmaceutical Industry
    Microsoft Excel
    PDF Conversion
    Microsoft Word
    Proofreading
  • $55 hourly
    [10+ years of experience in translation || expert skills in the Polish language] I am a Polish native speaker. I have been working as a full-time freelance translator for over 12 years, on Upwork since January 2014. I deliver faultless, accurate and natural-sounding translation to help my clients understand or be understood. I am always fully committed to projects I am hired for, I am thorough and attentive to details. Never missed a deadline! I specialize in the following fields: * marketing & e-commerce content (ad copy, ad campaigns, email marketing, product descriptions) * IT / software localization * websites (online dating, travel, food, e-commerce, marketplace, etc.) * social media content / blog posts / press articles * mobile apps (UI, user guides, app store descriptions) * travel and food-related texts * academic texts (linguistics, anthropology, sociology, history, literary science, biology and more) * technical content (manuals, technical requirements, product descriptions) Also: * proofreading/editing/MTPE of texts translated into Polish * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * creating, adjusting and synchronizing subtitles for videos * transcription of recordings in Polish and English * quality check of your Polish translator's work * help with old, handwritten documents in Polish (IDs, letters, etc.) Please visit my portfolio for a few examples of my work. Unfortunately, a large part of my work is confidential or copyrighted and I cannot share it. Instead, I can translate a short sample of any text to show you the quality of my work.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Copy Editing
    Mobile App Localization
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Website Localization
    Software Localization
    Content Localization
    Transcreation
    Website Translation
    Subtitles
    Polish
    Proofreading
    English
    Translation
  • $25 hourly
    Polish native speaker. Skilled freelance EN-PL/PL-EN translator (incl. localization and transcreation), translation reviewer, content editor, proofreader and transcriber. SEO knowledge. Works with MS Word, Excel, PDF, PowerPoint and Google docs/sheets. Ensures high-quality deliverables with fast turnaround. Educational and professional background: Master's degree in Business. CELTA certified English language teacher with 12+ years of work experience in the United Arab Emirates. 9 years of work in administrative roles in diplomacy, consulting and industry in Poland. 3+ years of freelance translation on Upwork with a solid base of customers from all over the world. Proven experience in multiple translation and proofreading projects (books, articles, website content incl. e-commerce, product listings and product descriptions, social media content, ad copy, blogs, professional training packs, product manuals, corporate communication, presentations, surveys, video/audio translation and transcription etc.)
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Typing
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Website Localization
    Content Localization
    Copywriting
    General Transcription
    English
    Proofreading
    Polish
    Translation
  • $25 hourly
    English-to-Polish translator. Blog articles, stories, academic papers in various fields (geography, meteorology, climatology, surveying, philosophy, theology, pedagogy, mechanical engineering, veterinary medicine). Two master's degrees: English Studies and Geography. Teaching English and Geography online. My first name is Tomasz, and my last name is Podstawski. "Salientify" is there because I am self-employed and, according to Polish regulations, it has to appear before my name on invoices.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Content Localization
    English to Polish Translation
    Website Translation
  • $25 hourly
    I was born in Torun, Poland and studied in the nearby city of Bydgoszcz. I graduaded with a Bachelor's Degree in Tourism and Leisure from WSG in Bydgoszcz. I have 7 years of experience as an English tutor and translating articles and documents connected with restoration of arts. My specialties are: general English translation, educational content, travel, transport and logistic, as well as websites and games topics. I guarantee accurate translation, multiply revisions, professional attitude and deadline commitment. Please, feel free to contact me any time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Polish to English Translation
    English to Polish Translation
    Croatian to English Translation
    Translation
  • $30 hourly
    Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree in English Studies. I've been working full-time as an EN-PL translator for over 10 years now. Over that period I've completed many translation projects ranging from academic, legal, and medical documents to software and website localization. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write engaging and SEO-friendly content on a number of topics.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    English to Polish Translation
    Blog Writing
    Article Writing
    Polish to English Translation
    Content Writing
    Creative Writing
    Technical Translation
    Copywriting
    English
  • $30 hourly
    I am a certified English-Polish translator; Polish Native speaker with a professional attitude. I've lived and worked in London and New York, now I am based in Warsaw. As I am a language geek, proofreading is my second nature. As for my experience, it started with translating series and YouTube videos as a hobby. After this I started working with bigger companies (e.g. Netflix)on subtitle production (translation, proofreading, quality checks). In the meantime I had the opportunity to work on many general translation projects like apps, websites, manuals, documents, articles, games and marketing materials. When working with me, you'll get high-quality files always delivered on time. I treat each project individually and always give the best of me. I am open to both short-term and long-term projects. Don't hesitate to get in touch with me if you'd like to know more!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Translation
    Content Localization
    Editorial Translation
    Audiovisual Translation
    Copy Editing
    Data Entry
    Editing & Proofreading
    Mobile App Localization
    General Transcription
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Content SEO
    Proofreading
    Article
  • $15 hourly
    I am native Polish who graduated from Silesian University in 2010 with BA in English. Just before, during and after my studies I traveled and lived in pretty awesome places like Bristol (UK), Katowice (PL), St. Helier (UK) and finally Uden (NL), where I was fortunate to get position of Senior Translator in big, international company. There I gained an experience as English-Polish Translator, translating products descriptions, manuals, marketing campaigns and texts, banners, facebook posts, etc. I am reliable, well organized person, always eager to deal with new challenges. I am one of those lucky people who can say "I really like my job".
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation English Polish
    Translation
    English to Polish Translation
    Polish to English Translation
    Online Writing
    Copywriting
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job (it’s free)

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a English to Polish Translator on Upwork?

You can hire a English to Polish Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English to Polish Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English to Polish Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Polish Translator profiles and interview.
  • Hire the right English to Polish Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English to Polish Translator?

Rates charged by English to Polish Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English to Polish Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Polish Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Polish Translator team you need to succeed.

Can I hire a English to Polish Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Polish Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Schedule a call