Hire the Best English to Polish Translators
in Spain

Certified multilingual specialist fluent in Polish, English, Spanish, and German with 7+ years of experience in teaching, translation, localization, and content writing. I teach Spanish and English, create and proofread Spanish content, and deliver accurate translations tailored to native-level communication. Experienced in AI projects, transcription, multilingual support, and e-commerce communication. Based in Spain • Detail-oriented • Fast turnaround • Clear communication

I’m an ambitious and hard-working individual with a passion for languages and a strong professional background as an HR employee trainer and project manager. I always meet my client’s deadline and I provide a high level of service. Working with me will be easy and to the point. As a freelancer there is no time to waste time and I take pride in the level of satisfaction I can provide, with quick delivery of ad-hoc and longterm tasks.

I'm a language professional with experience in translating, proofreading, and editing content in Spanish, English, Russian, and German. I absolutely love diving into the details and making sure everything is just right. Whether it's smoothing out language in written pieces, checking for errors, or giving content that extra polish, I enjoy the challenge of bridging the gaps between languages and cultures, making sure ideas flow smoothly. My passion for Spanish goes beyond just the language. Having immersed myself in the Spanish culture, I bring a deep understanding of its nuances and customs to my work. This knowledge allows me to provide translations and edits that not only convey accurate language but also resonate with the cultural sensibilities of Spanish-speaking audiences. Broad experience with: · SDL Trados · RPG Maker · CapCut · Figma

✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!

Looking for someone reliable and detail-oriented to deliver clear, natural translations? Hi, I'm Noelia and you've come to the right place. I'm currently fluent in English, French and Spanish, but I'm also looking to expand to Polish and Dutch. I've translated a variety of content types - from legal documents like inheritance paperwork to literary excerpts, personal letters and general communications. I'm particularly skilled at adapting text naturally between English, French and Spanish and making sure the result is as nuanced and human as possible. Wether you need help with a one-time project or regular translation work, I'd love to hear from you! ;)

Native Czech translator with professional experience at Welocalize and a background in journalism and EU public affairs. I specialize in English→Czech and Spanish→Czech translation, proofreading, and linguistic quality assurance with a particular strength in editorial content.