Hire the Best English to Polish Translators
in Spain

I help business owners solve problems before suggesting solutions. My approach is simple: I don't believe every problem needs more software, more marketing, or more AI. First, I want to understand how you think, how your business works, what your daily challenges look like, and where time, money, or opportunities are being lost. Only then do I design practical solutions that actually fit your business. With a background in education, multilingual communication (English, Spanish, Polish, and German), and a natural ability to understand customer behavior, I combine human insight with modern AI tools to simplify processes, improve customer experience, and help businesses work smarter, not harder. I enjoy asking the questions that uncover the real problem, not just the visible one. Whether it's improving workflows, designing better customer experiences, creating effective learning materials, optimizing communication, or finding practical ways to use AI, my goal is always the same: Understand first. Improve second. Because the best solutions don't start with technology. They start with people.

✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!

As a seasoned native Polish voice-over artist and translator, I bring over a decade of expertise to the table. My journey has led me through diverse roles, from translation and voice-over work to quality control and customer service. I am dedicated to delivering top-tier services that ensure precision and excellence in every project. Translation & Localization: I specialize in translating and localizing content from English and Spanish to Polish. Whether it's TV series, movies, documentaries, or advertising materials, I ensure that the essence and message are conveyed accurately in the target language. Voice-Over Excellence: My background in theatre, both as an actor and director, has honed my voice-over skills. I completed my voiceover studies at the renowned Dubbing School of Barcelona, enhancing my ability to capture nuanced emotions and deliver compelling performances. Quality Control: Attention to detail is paramount in my work. I meticulously proofread and review materials to maintain precision and consistency in translated content, ensuring that every project meets the highest standards. Customer Service: My experience in customer-oriented roles, combined with my strong communication skills, allows me to build rapport with clients and address their needs effectively. I understand the importance of clear, empathetic communication in ensuring customer satisfaction. Professional Home Studio: I operate from my professional home studio, guaranteeing top-notch audio quality and prompt delivery of services. Multilingual Proficiency: In addition to Polish, I am fluent in English and Spanish, enabling me to cater to a diverse clientele. I am committed to providing comprehensive services that cover translation, voice-over, quality control, and exceptional customer service. Let's work together to bring your projects to life!

Looking for someone reliable and detail-oriented to deliver clear, natural translations? Hi, I'm Noelia and you've come to the right place. I'm currently fluent in English, French and Spanish, but I'm also looking to expand to Polish and Dutch. I've translated a variety of content types - from legal documents like inheritance paperwork to literary excerpts, personal letters and general communications. I'm particularly skilled at adapting text naturally between English, French and Spanish and making sure the result is as nuanced and human as possible. Wether you need help with a one-time project or regular translation work, I'd love to hear from you! ;)

I'm a language professional with experience in translating, proofreading, and editing content in Spanish, English, Russian, and German. I absolutely love diving into the details and making sure everything is just right. Whether it's smoothing out language in written pieces, checking for errors, or giving content that extra polish, I enjoy the challenge of bridging the gaps between languages and cultures, making sure ideas flow smoothly. My passion for Spanish goes beyond just the language. Having immersed myself in the Spanish culture, I bring a deep understanding of its nuances and customs to my work. This knowledge allows me to provide translations and edits that not only convey accurate language but also resonate with the cultural sensibilities of Spanish-speaking audiences. Broad experience with: · SDL Trados · RPG Maker · CapCut · Figma

Hello! I’m a professional translator with expertise in Spanish, Catalan, and Polish as my native languages. I am also fluent in English and have an intermediate level of Italian and Portuguese. With my deep understanding of these languages and cultures, I provide high-quality and accurate translations tailored to your needs. What I Offer: ✔️ Translation & Localization (English ⇄ Spanish, Catalan, Polish, Italian, Portuguese) ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Cultural Adaptation & SEO Translation I specialize in various fields, including marketing, legal, technical, and general content. My goal is to deliver precise, natural, and contextually appropriate translations that maintain the original message’s intent and style. Let’s work together! Feel free to contact me to discuss your project.