Hire the Best English to Polish Translators
in Spain

$30.00/hr Hi! I’m Olga, a multilingual language specialist working in English, Spanish, Polish and German. I can help with translation, proofreading, transcription, language teaching, AI prompt writing and other AI-related tasks. I’m reliable, detail-oriented and easy to work with. I always reply within an hour and take deadlines seriously. In fact, I often deliver earlier than expected. If you need someone who gets the job done properly, communicates clearly and doesn’t need to be chased, I’d be happy to help.

Looking for someone reliable and detail-oriented to deliver clear, natural translations? Hi, I'm Noelia and you've come to the right place. I'm currently fluent in English, French and Spanish, but I'm also looking to expand to Polish and Dutch. I've translated a variety of content types - from legal documents like inheritance paperwork to literary excerpts, personal letters and general communications. I'm particularly skilled at adapting text naturally between English, French and Spanish and making sure the result is as nuanced and human as possible. Wether you need help with a one-time project or regular translation work, I'd love to hear from you! ;)

AI Production (Experience: 4 years) I combine deep prompt engineering skills with AI production tools to take on a wide range of projects (content, design, research, writing, etc.) turning them around quickly without lowering quality. Translation & Proofreading (Experience: 11 years) I translate all kinds of texts, any origin, tone, or context, from English to Spanish, and I proofread and polish already-written copy so it reads clean, natural, and on-brand. Manual Design, AI Design & Logo Design (Experience: 9 years) As an expert in graphic design and prompt engineering, I create custom manual or AI-generated art, branding assets, and logos tailored to exactly what a project needs. Social Media & Community Management (Experience: 7 years) I manage the Instagram, X, YouTube, Facebook, LinkedIn, and TikTok profiles of an internationally recognized technology media outlet and an internationally recognized coach, covering a combined 615,000 followers. I also edit videos and design posts tailored to their ideal clients. Tech & Gaming Writing (Experience: 7 years) I've written more than 7,000 technology and video game articles, covering the topics that matter most to today's audiences. Whatever the project needs, I bring the tools and the range to deliver it well.

Hola! 👋 Need engaging copy, accurate translations, or a final polish before publishing? I’m an English-Spanish Copywriter, Translator & Proofreader with 5+ years of experience. Available year-round. Ready to get started? Let’s talk! Languages: 🇬🇧 English (en_US & en_UK) 🇪🇸 Spanish (ES) 🎓 5+ years of professional experience 📍 Based in Madrid, Spain 🇬🇧 Cambridge English Advanced (C1) 🌐 English & Spanish 🛠️ Crowdin, Transifex, POEditor, Lokalise, WordPress & more 📄 Experience with .doc, .docx, .xlsx, .ppt, .pdf & HTML Areas of expertise: ✍️ SEO Copywriting & Content Writing ✍️ Blog & Article Writing ✍️ Website & Landing Page Copy ✍️ Social Media Content 🌍 English ↔ Spanish Translation & Localization 🌍 Website & Product Translation ✏️ Proofreading & Editing ✏️ MTPE & AI Content Editing Contact me for more details or to discuss your project Best regards!