Hire the Best Japanese to English Translators
in Spain

Hi! I’m a native Japanese speaker with international experience working and studying in the U.S., Japan, and Spain. I specialize in natural Japanese proofreading, language support, and voice recording for clients who want clear, authentic communication. With a background in international program management and export business, I understand both professional and creative communication needs. I help learners, creators, and businesses improve their Japanese so it sounds natural, accurate, and culturally appropriate. I offer: ✔ Japanese proofreading and naturalization ✔ English and Spanish professional ability ✔ Voice recording (Japanese and accented English/Spanish if needed) ✔ Friendly and reliable communication Profile summary: -Native Japanese speaker with professional experience in English–Spanish–Japanese communication -Provided interpretation at international trade fairs and business events, including: Ex. FENAVIN (wine industry) Iberkanpai (Japanese sake fair in Madrid) Madrid Fusión (IFEMA) Tokyo beauty and industry fairs -Supported business meetings, negotiations, product presentations, and networking between Japanese and Spanish companies -Translated and adapted a wide range of academic and business documents, including: Academic essays, application forms, CVs, and personal statements Syllabi, course outlines, and curriculum materials Product brochures, marketing materials, and commercial documents Invoices, export documentation, and logistics-related paperwork Client communications and business correspondence Documentary film translation and subtitle -Ensured accuracy, clarity, and culturally appropriate tone in both written and spoken communication -Facilitated smooth cross-cultural communication in international academic and business environments -Managed multilingual communication between clients, educational institutions, suppliers, and logistics partners -Strong attention to detail, terminology consistency, and ability to convey meaning accurately across cultures If you’re looking for natural Japanese or a unique multilingual perspective, I’d love to work with you!

NATIVE SPANISH SPEAKER Hi! 🙋‍♀️ I’m María, a translator and content proofreader based in Spain. I specialize in accurate and natural translations between Spanish, English and French ensuring that your message remains authentic and free of grammatical or stylistic errors. My services include: Languages: 🇬🇧 English (en_US & en_UK) 🇪🇸 Spanish (ES) 🌏 French 👩🏼‍💻7+ years of experience ✅ Formats we can work with - (.doc / .docx / .xlsx /.txt/.ppt/ .pdf/ HTML) ✅ Online platforms, CMS & CAT Tools : Weblate, WordPress, Phrase, MemoQ, Trados, Youtube, Crowdin, and more. Areas of expertise: 📌 Financial 📌 Educational 📌 App & Software 📌 Games 📌 Travel & Hospitality Translation 📌 E-commerce & Retail 📌 Content Translation 📌 Wordpress Website Translation 📌 Article & Document Translation 📌 Medical Translation 📌 Product Translation 📌 MTPE Post Editing Other services: ✅Spanish transcription ✅COPYWRITER ✅Spanish voice-over for commercials, corporate videos, documentaries, e-learning, and more. ✅AI training collaboration through prompt creation and review. ✅Virtual assistance and customer support. ✅Spanish teaching from beginner to intermediate levels. ✅CANVA user 🎨 ✅Content creation for social media (UGC). I’m available 24/7 all year round. If you have any question, feel free to send me a private message. Let’s connect and start working together! :)

I consider myself a person who is well prepared for the services I offer. With over 7 years of work experience and a career dedicated to learning languages (multiple dialects of Spanish, Catalan, English and French), I aim to bridge that gap that prevents many of us from reaching our target audience, and to remain able to do so in a human way in this era where artificial intelligence is taking over online spaces. I have translated for large names like Xiaomi, smart, Astra Zeneca or The Open University, but I've also worked for small businesses to translate a wide array of documents: product manuals, car maintenance guidelines, entire books, theatre plays, presentations, medical reports, personal and business letters and official documents or certificates, social media and marketing texts and even poetry. You or your business could be the next, and no task is too small! I offer a good and friendly attitude, reasonable prices, professionalism and lots of energy to get your work done as soon as possible. Additionally, I am also capable of performing other related jobs that involve writing, such as content creation, paraphrasing, transcription and others. I am also used to multiple online translation platforms such as Memsource, XTM Cloud or Crowdin, so if you need to know about my experience, feel free to ask me right away! I am able to translate pretty much any type of text into Spanish and/or Catalan (or into English, from Spanish or Catalan) and keep its register and tone intact so... if you have need of my services, do not hesitate!

My main occupations are translation and journalism (specializing in editorialism, research and commentary). I possess a Cambridge Certificate of Proficiency in English (C2). Besides working in multiple translation positions and projects through the years, I've written for several Spanish-language magazines and currently keep two blogs. I've got sizeable experience in the following fields: - Translation of literary works, technical texts and websites (English-spanish & spanish-english). - Subtitles translation (English-spanish & spanish-english). - Videogame localization. - Reviews on movies, books and other media. - Social & political commentary. - Sports journalism. - Data research and organization. I'm specially fond of popular culture-related topics, particularly concerning comic-books and animation, whether western or japanese.

I'm a highly qualified translator with a law degree and an independent professional with a Top Rated Plus status. If you prefer to select your contractors based on the best value, you've come to the right place! ✅ I specialize in translating and proofreading web pages and content, articles, advertising, PR, marketing texts, subtitling, and software and games localization. As the master of "adaptive translation," I have extensive experience translating commercial and legal documents and technical documentation. I'm reactive, detail-oriented, and quality-driven. As a result, I work fast and deliver accurate, error-free, and natural-sounding translations. ✅ I am proficient in AI chatbot training, focusing on creating efficient and effective conversational experiences. ✅ I have worked as a lawyer and translator for major companies like MTV Europe, Publicis Groupe Media, VEON, and Vogster Entertainment. Therefore, my work was a perfect opportunity to put my acquired skills into practice and gain invaluable experience. ✅ Upwork statistics indicate that 90% of my clients recommended me as a reliable partner for translation tasks, and more importantly, 100% of my customers became long-term clients. ➡️ Rest assured that I will complete your tasks with top quality and in the shortest possible time!

I am a native Spanish translator and writer. My translations are not literal ones, I make sure the message and the context of the document remains throughout the entire translation. I have a lot of experience in many translation projects. I specialize on product description translations, however, I can work on any manual, webpage, document or letter translation and of course I can work in any proofreading project. One thing I value very much is time, mine and that of my clients, so I make sure the job is completed and submitted as soon as possible while I give my best effort in every project I work on.