Hire the Best Korean to English Translators
in Spain

NATIVE SPANISH SPEAKER Hi! 🙋‍♀️ I’m María, a translator and content proofreader based in Spain. I specialize in accurate and natural translations between Spanish, English and French ensuring that your message remains authentic and free of grammatical or stylistic errors. My services include: Languages: 🇬🇧 English (en_US & en_UK) 🇪🇸 Spanish (ES) 👩🏼‍💻7+ years of experience ✅ Formats we can work with - (.doc / .docx / .xlsx /.txt/.ppt/ .pdf/ HTML) ✅ Online platforms, CMS & CAT Tools : Weblate, WordPress, Phrase, MemoQ, Trados, Youtube, Crowdin, and more. Areas of expertise: 📌 Financial 📌 Educational 📌 App & Software 📌 Games 📌 Travel & Hospitality Translation 📌 E-commerce & Retail 📌 Content Translation 📌 Wordpress Website Translation 📌 Article & Document Translation 📌 Medical Translation 📌 Product Translation 📌 MTPE Post Editing Other services: ✅Spanish transcription ✅COPYWRITER ✅Spanish voice-over for commercials, corporate videos, documentaries, e-learning, and more. ✅AI training collaboration through prompt creation and review. ✅Virtual assistance and customer support. ✅Spanish teaching from beginner to intermediate levels. ✅CANVA user 🎨 ✅Content creation for social media (UGC). I’m available 24/7 all year round. If you have any question, feel free to send me a private message. Let’s connect and start working together! :)

+10 years of experience as freelance translator Available for long-term projects, weekly turnouts minimum Flexible to client's budget Can reach out 14h/day CAT tools Wide range of specialties (certificates, notarized documents, medical, legal, technical)

Hi! I'm a freelance translator and proofreader from Spain, working from English, Korean, and French into Spanish and Catalan. I also offer data entry and document formatting services with a strong focus on accuracy and efficiency. Thanks to my international experience living and studying abroad, I bring cultural sensitivity and attention to detail to every project, whether I'm translating a literary text, proofreading a children's book, or organizing large sets of data into clean, well-structured spreadsheets. I also have solid experience revising and adapting academic and legal documents, such as undergraduate and master's theses, especially in the fields of law, political science, and health sciences. My work includes improving academic structure, refining terminology, translating legal citations, and ensuring consistency with institutional or legal standards. What I can help you with: Professional translation (EN/FR/KR → ES/CA) Proofreading and editing (educational, literary, legal, or technical content) Academic and legal editing and translation (theses, regulations, contracts) Data entry (Excel, Word, PDFs, web forms, product listings) Formatting documents for clarity and consistency Subtitling (using Subtitle Edit) CAT tools: Trados Studio, MemoQ, Wordfast I'm highly organized, reliable, and committed to delivering high-quality results, always on time. If you're looking for someone who will treat your project with care and professionalism, I'd love to hear from you.

Professional translator from English and French into Spanish with Degree in Translation and Master's degree in Audiovisual Translation and Localization. I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps). My working languages are English, French, and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages, mobile applications, books... that are already published. Member of ATRAE and ASETRAD. ⭐ Services - **Translation:** translations of text from English and French into Spanish. - Texts for web pages. - Literature (books, novels, stories for children) - Technical texts (instructions, manuals, patents) - Texts for Amazon, Google Play, App Store... (title, bullet points, description) - **Localization:** I can help you with the localization of websites, software, and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market. I can work on WordPress, with HTML files, Microsoft Office, iWork... - Website localization. - Software localization. - Apps localisation. - Video games localisation. - **Proofreading:** Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard. - Grammar, punctuation, orthography, orthotypography... - Books, novels, websites, video games, apps, final degree projects... - **Audiovisual translation:** Translation of audiovisual content (videos, movies, series...). - srt files. - Subtitling - scripts - **Transcription:** Transcription services, which consists of converting audio to text in Spanish. Aegisub, srt files, subtitle workshop... (YouTube, TikTok...) ⭐  Skills ★ CAT Tools: SDL Trados Studio, MemoQ, Memsource, SmartCat... ★ HTML, CSS, Javascript ★ Android & iOS ★ Microsoft Office & iWork ★ Windows & Mac OS ### Interests ♥ Languages ♥ Programming ♥ Rubik's cube & speedcubing ♥ Video games ♥ Reading ♥ Music

👋 Hi there and thank you for looking at my profile! 🔸SOME REVIEWS OF MY WORK🔸 ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz was absolutely amazing! She went above and beyond translating everything from English into local Spanish with so much care and accuracy. Her work didn’t just capture the words, it captured the meaning and tone perfectly. The translations read so naturally, like they were written in Spanish from the start. She was fast, professional, and such a pleasure to work with. I can’t recommend her highly enough- if you’re looking for someone incredible, Beatriz is it!"—Alyssa, Lee Assoulin. ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz M is the consummate professional. Her translation skills are of the highest order and her communication throughout the project was outstanding. I look forward to working with her again."—Dwight Sullivan. ⭐⭐⭐⭐⭐"Beatriz was a pleasure to work with. She was efficient, communicative, quick, and delivered high-quality work!"—Mary Thede, Berlitz Corporation. ⭐⭐⭐⭐⭐"We have worked with Beatriz, and we are very satisfied with her work, professionalism and punctuality. We highlight the handling of the language, their knowledge and creativity to make the necessary corrections in the works. We totally agree to use your services again in future projects."—Ricardo Lop. 📚🌍 A bit about me: I am a native Spanish speaker originally from Spain with a BA and MA in Marketing and Linguistics (Complutense University of Madrid). I lived in the United States for over 7 years, where I worked as a Project Manager in Marketing and Community Engagement in Education and non-profits organizations. I have more than 10 years of experience in translation, and I have worked on a variety of projects, including branding, localization of websites and copyediting of content. I have collaborated with marketing agencies (such as Epsilon), having the chance to be part of the launch of new products and learning strategies for reaching audiences.
 🔸Why should you hire me?🔸 ✅ I am very punctual and I will do my best to finish the project before your deadline. ✅ As an ATA Member (American Translators Association) I can deliver accurate translations with the highest quality standards. ✅ My biggest strengths are my creative thinking and quick problem solving. If hired, you’ll find out that I am versatile and reliable, with lots of initiative and enthusiasm. I am also a fun person to work with! Looking forward to connect! Beatriz M.

Hi! I’m Sofía — a branding consultant and visual designer based in Spain. I help businesses build identities that are strategic, aesthetic, and emotionally engaging. My work blends creative intuition with solid design foundations. I trained closely with an experienced graphic designer, and over the years I’ve refined my skills through constant experimentation and studying how visuals shape perception and emotion. I specialize in brand identity, communication, storytelling, and creative strategy — shaping ideas into cohesive design systems: logos, color palettes, typography, moodboards, presentations, and strong brand foundations. I can also create original photography when needed, ensuring every visual element is visually strong, aligned, and consistent across all touchpoints. Traveling plays a big role in my inspiration. Experiencing new cultures, colors, and environments continuously shapes my creative perspective — and being bilingual in English and Spanish allows me to connect and communicate with people from all backgrounds, bringing richer insights to every project. My approach is intentional and analytical: I listen, understand your vision, and build identities that combine emotional storytelling with strategic clarity — resulting in brands that look beautiful, feel meaningful, and communicate with purpose. If this aligns with your vision, I’d love to collaborate and bring your brand to life!!