Upwork home
Sign up
Secondary

Hire the best Nepali to English Translators

Check out Nepali to English Translators with the skills you need for your next job.
Hire freelancers
  2. Writing & Translation Talent
  3. Translators
  4. (Current) Nepali to English Translators
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (184 jobs)
    Over 10 years of experience as an English to Nepali and Nepali to English translator. More than 5000 projects completed including Translation from English to Nepali and Proofreading, Transcription, Localization, Subtitling, etc. Knowledge of CAT tools for advancement of Linguistics tasks, like Trados Studio, Smartcat, Phrase (Memsource), OmegaT, Memoq, XTM, Smartling, Wordfast, etc. Specialization in Subtitling (Aegisub, Subtitle Workshop, etc.). Experience of working with World Class Translation Agencies like RWS Moravia, SDL, Audio-Bridge, Appen, Lionbridge, CSoft, etc. Experience of websites, games and software localization (Microsoft Office, Facebook, Mostbet, inDrive, Parimatch, imo, Nova PDF, Card Game 29, etc.), Nepali proofreading, Legal contracts translation, Nepali linguistic validation, AI Model training, etc. Graduate in Nepali and Language and Linguistics. Domains like IT/Technical/Telecom, Software, Website, Legal, General, Healthcare, Pharmaceutical, Education, Marketing, etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Technical Translation
    Translation
    Native Fluency
    Documentation
    SmartCAT
    Microsoft Office
    Nepali to English Translation
    Voice-Over
    Desktop Publishing
    English to Nepali Translation
    SDL Trados
    Proofreading
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (32 jobs)
    "From Sound Waves to Written Words" I'm a meticulous transcriptionist and skilled translator with a passion for precision, converting audio-to-text and bridging language seamlessly and accurately. Thanks for checking out my profile. I am a dedicated professional specializing in transcription, translation, and subtitling services. With a strong command of multiple languages and exceptional attention to detail, I provide accurate and timely transcriptions and translations for a wide range of industries and clients. Through my expertise and commitment to quality, I strive to exceed client expectations and deliver outstanding results. Skills and Expertise: Transcription: I possess excellent listening skills and the ability to transcribe audio and video files with precision. I am proficient in using transcription software and tools, ensuring efficiency and accuracy in my work. I am adept at transcribing various types of content, including interviews, lectures, conferences, research, podcasts, and more. Translation: I have a deep understanding of multiple languages, including [list languages]. I have honed my translation skills through extensive experience in translating various types of documents, such as legal, medical, technical, and general content. I maintain the integrity and nuances of the source material while ensuring that the translated text is clear, accurate, and culturally appropriate. Language Proficiency: I am fluent in [list languages], both written and spoken, allowing me to provide high-quality transcription and translation services in these languages. I am well-versed in the grammatical rules, idiomatic expressions, and cultural nuances of each language, enabling me to produce translations that are natural and contextually appropriate. Attention to Detail: I am meticulous and thorough in my work, paying close attention to every detail to ensure the accuracy and consistency of transcriptions and translations. I carefully research technical terms, acronyms, and industry-specific jargon to guarantee precise and comprehensive results. Time Management: I am skilled at managing multiple projects simultaneously and delivering work within tight deadlines. I prioritize tasks effectively, ensuring the timely completion of assignments without compromising quality. Confidentiality and Professionalism: I understand the sensitive nature of the information I handle and adhere to strict confidentiality protocols. I maintain professionalism in all aspects of my work, respecting client privacy and safeguarding their documents. Experience: I have over 6 years of experience as a transcriptionist and translator, working with diverse clients from various industries. Throughout my career, I have transcribed and translated materials for legal firms, healthcare organizations, market research companies, media agencies, reputed data annotation companies(TranscribeMe and Rev) and many more. My extensive background has equipped me with a comprehensive understanding of industry-specific terminology and requirements. As a highly skilled transcriptionist and translator, I bring precision, efficiency, and linguistic expertise to every project I undertake. With my commitment to delivering exceptional results and my passion for languages, I am confident in my ability to meet and exceed client expectations. Whether it's transcribing audio files or translating documents, I am dedicated to providing accurate, high-quality, and culturally appropriate solutions for all your transcription and translation needs.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    WordPress Customization
    Adobe Premiere Pro
    Subtitle Edit
    memoQ
    WordPress Website Design
    Podcast Show Notes
    Market Research
    Hindi to English Translation
    Nepali to English Translation
    Copy Editing
    SRT
    Editing & Proofreading
    Closed Captioning
    Subtitles
    Proofreading
  • $20 hourly

    • 4.6/5
    • (27 jobs)
    Hey! My name is Sushant Paneru - a professional writer/translator with over ten years of experience. Here's why you should consider hiring me: *No machine translations *Perfect Hraswa/Deergha *An experienced copywriter here - can help you with other areas of Nepali content strategy, if needed. If you read the earlier points, you may wonder, "What is Hraswa/Deergha?". These are spelling variations according to how long you pronounce the word. Remember vowels? In Nepali, the same word can have different meanings depending on how you use Hraswa/Deergha. Do you want to learn more about this in detail with examples? Let's talk! In my 10+ years of experience writing, I've had the opportunity to work with some of the big names for their writing/translation requirements: *Coca-cola *Samsung *Qatar Airways *Suzuki *Renault *Sony *WHO *UNDP *OXFAM *World Vision International (to name a few) I look forward to assisting you in making your work successful – feel free to contact me if you'd like to see a sample of my work. Have a great day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali to English Translation
    English to Nepali Translation
    Copywriting
    Nepali
  • $60 hourly

    • 5.0/5
    • (435 jobs)
    Hi There! I am a seasoned professional offering translation, localization, and voiceover services in English-Nepali-Hindi languages. I provide voiceovers for TVC, explainers, e-learning, and radio spots in these languages with experience spanning 15 years in both the above fields. I proudly possess the prestigious *TOP RATED PLUS* badge on Upwork with an impeccable client satisfaction rate. FYI, only 3% of the entire freelancer community on Upwork possess this coveted status. I have completed 430 projects with consistent feedback of 5 stars and still counting. The best is yet to come. Rest assured — the job will be accomplished. Let's get it done!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Voice Acting
    Male
    Nepali to English Translation
    Hindi to English Translation
    Voice-Over
    Audio Editing
    IVR Software
    Nepali
    Hindi
  • $10 hourly

    • 4.5/5
    • (75 jobs)
    Welcome to my profile! I am a professional English-Nepali-Tibetan-Hindi-Newari translator, Nepali proofreader, Nepali audio reviewer, and transcriber with over 5+ years of professional experience from Kathmandu, Nepal. As a native Nepali speaker and adept content writer, I provide precise translations without relying on automated tools like Google Translate. Why choose me? Native Nepali Expertise: Benefit from translations crafted by a native Nepali speaker. Extensive Experience: With 5+ years in translation, transcription, interpretation, and proofreading, I bring a wealth of knowledge to your projects. Manual Translations: I guarantee all translations are done manually, ensuring accuracy and nuance. Commitment to Quality: I am dedicated to delivering top-notch translations that exceed your expectations. Long-Term Collaboration: Seeking lasting partnerships, I am invested in your continued satisfaction. Prompt Action: Once the contract is in place, I'll kickstart the work immediately. Timely Delivery: Rest assured, I will complete the work well before the deadline. Services I offer: Nepali Translation English Translation Tibetan Translation Hindi Translation Newari Translation Audio Transcription Subtitle Review I am your go-to professional, available 24/7, and committed to delivering quality work promptly. If you seek a reliable Nepali-English translator for accurate and timely results, your search ends here. Feel free to reach out at any time. I look forward to assisting you. Thank you for considering my profile!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Voice-Over Recording
    Official Documents Translation
    Retargeting
    Social Media Engagement
    Translation
    Nepali
    Social Media Marketing Strategy
    Facebook Advertising
    Google Ads
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Facebook Ads Manager
    Shopify
  • $25 hourly

    • 4.9/5
    • (386 jobs)
    If you are looking for any of the following: - Translations: Any Documents; Movies; Survey; Ads; Sports; Interviews -Transcriptions -Phone Interpretation -Subtitle (Aegisub & Subtitle Workshop) -Voice-over (Adobe premiere & Audition) -Unicode - Online CAT Tools (Word Fast & MateCat) I am ready to help you with your project!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    HIPAA
    Consecutive Interpreting
    Graphic Design
    Travel & Hospitality
    T-Shirt Design
    English to Nepali Translation
    Promotional Video
    Nepali to English Translation
    Video Editing
    General Transcription
    Subtitles
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (28 jobs)
    Hello, This is Bhushan. I am a qualified translator and proofreader Services that I offer ✅Translation and Transcription(English and Nepali) ✅Proofreading any form of text ✅Customer Service ✅Digital Marketing ✅Voice-Over Why me? ☑Pure human translation (No use of google translating app) ☑Certifications on customer relationship management and digital marketing ☑Able to deliver quality content in the given time frame ☑Multiple revisions of work to make it error-free Don't hesitate to contact me!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Language Interpretation
    Error Detection
    Audio Recording
    Medical Writing
    Accuracy Verification
    Voice-Over
    Nepali to English Translation
    Google Docs
    English to Nepali Translation
    Digital Marketing
    Customer Service
    Transcription Timestamping
    Email Communication
    Proofreading
    General Transcription
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (12 jobs)
    🏆 Top Rated Content Manager with 99% Five⭐Ratings. ✅ Over 12 Projects completed on UPWORK ✅ 20+ Satisfied Clients on UPWORK and PeoplePerHour ✅ 100% Job Success Score on Upwork ⭐⭐⭐⭐⭐ Rajesh Agrawal with 4 years' worth of experience handling different websites on multiple CMS and in different niches. ⭐⭐⭐⭐⭐ ⭐ EXPERTISE ✅ WordPress Content Management ✅ Shopify, Contentful and other CMS ✅ Article and Blog writing ✅ Technical content writing ✅ AI content writing and Humanisation ✅ Editing, Formatting, Proofreading and Publishing content. ✅ Uploading Texts, files, and Videos on websites. ✅ Canva Graphics designing for blogs and Social media ✅ Social media content publishing ✅ Data Entry and Data Scraping ⭐ WHY CHOOSE ME? ✅ High Quality Service ✅ 100% job completion assurance ✅ Minimal Supervision ✅ Quick response to messages ✅ Unlimited changes for complete satisfaction ✅ 100% Satisfaction Guarantee or Full Refund. ⭐ Offering Customized, High-Quality, Cost-Effective Content Management Service. Ping me, and I will be glad to help you with all your queries.⭐
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Email Support
    Online Chat Support
    Customer Support
    WordPress
    Data Mining
    Content Writing
    Writing
    Content Upload
    Data Entry
    Technical Writing
    Microsoft Excel
    Microsoft Word
    Nepali
  • $12 hourly

    • 4.9/5
    • (44 jobs)
    Greetings! 🌻• • • • ABOUT ME • • • •🌻 To illustrate upon my work and niche in a clear-cut manner, I am a Content/Article writer, English teacher, Blog writer, Editor and Proofreader, and Translator, and have many avatars for writing. Oh yeah, You have been in right place! Are you seeking a competent candidate? Here I am. ✍️ As my passion and gusto go towards writing articles, blogs, and a plethora of writing stuff, I can ease your tension by embracing your problem as mine. In real life, I've written more than 100 articles in national magazines and I mostly complete the projects through research. I assimilate your work and ace the project making happy to your consumers. I will officially help you by carrying out your assigned duty rigorously no matter what and how much pressure I have to bear ahead for the sake of you and your consumers. It has been approximately 15 years since I have been indulging in the below-depicted field, and I have nailed it down by my dexterity level. I have my master's degree in English literature(Humanities), bachelor's in English Education/Journalism, and Sociology and Anthropology(Humanities) from Nepal's renowned Trivuwan University. As I am an avid writer, lecturer, TV presenter, and IELTS/TOEFL/PTE instructor in real life, my work will be a milestone for Upwork in the days to come for sure. 🏆🏆 ⭐⭐⭐⭐⭐ MY SALIENT SKILL-SETS ✅Blogging/Content writing ✅Web Content writing ✅Academic Content ✅eBook Writing ✅English-Nepali translation ✅Audio-to-text transcription ✅Audio/voice over ✅Video Scripts/Podcast scripts ✅Newsletter writing ✅SEO ✅Proofreading & Editing ✅Copywriting ✅Brochure and pamphlet writing ✅Internet Research ✅Article/composition writing ✅Fiction and retrospective writing ✅English Language and IELTS teaching 🏆 Again, I would like to express my sincere gratitude to the Upwork team for letting me enroll in this very pious field, and am very determined to accomplish my assigned work spontaneously as well. • • • • GET IN TOUCH • • • • Feel free to send me a message or an invitation if you would like to discuss your next project. I look forward to working with you!✍️
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Report Writing
    Voice-Over
    Product Description
    Romance
    Blog Writing
    Article Writing
    Academic Writing
    English to Nepali Translation
    English Tutoring
    Social Media Content
    Essay Writing
    Nepali to English Translation
    Creative Writing
    Content Writing
  • $10 hourly

    • 4.9/5
    • (40 jobs)
    Hi, I am Poonam. I do translation work from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. The translation is a bridge between two languages, I guarantee to be this bridge perfectly with my skills and manual translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa with no quality compromise. Translation not only requires knowledge of both languages but also a sense of local slang and usage. I have been doing this work for 7 years. I worked as a translator and compositor for 3 years in the JWS society using WTS and MEPs software. Currently, I am working as a Nepali language tutor for Japanese students, voice-over artist, quality assurance, and more. I can handle any jobs related to translation from English- Hindi-Japanese-Nepali and vice-versa. I can translate APPS, BOOKS, MOVIES, WEBSITES, ARTICLES, and BLOGS. And I am here to give my best for you. Why should you hire me? 1. I am very flexible in terms of working hours. 2. I can finish your work with full accuracy. 3. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver a high-quality judgment while keeping the agreed deadline. 4. 100% awake+alert+productive at those timeslots. 5. Quick learner and willing to continuously improve. 6. Never give up despite difficulties and unexpected challenges 7. Have attention to detail and pride in your work 8. A responsible adult -- do not abandon the project mid-way, or simply disappear without advance notice. Other experience- ✅ Professionally translated 8 different Websites from English to Japanese ✅ Subtitling of videos from Japanese to English, especially technical and medical in nature ✅ Proofread a Japanese-to-English survey and license certificate ✅ Transcription of audio Japanese to English, Medical and Technical in nature ✅ Translation of Newspaper article Work fields and qualifications- ✅ Japanese to English translation; English to Japanese translation ✅ Japanese to English transcription, and English to Japanese as well ✅ Proofreading, both Japanese-to-English text, and English to Japanese ✅ Subtitling videos, Both Japanese to English and English to Japanese Thank you for visiting my profile. So, please feel free to contact me.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Subtitling
    General Transcription
    Voice-Over
    Quality Assurance
    Nepali to English Translation
    Microsoft Word
    Medical Transcription
    English to Nepali Translation
    Data Entry
    Audio Transcription
    Translation
    Proofreading
    Subtitles
    Documentation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (232 jobs)
    10 years of experience as Nepali translator. Over 550 Upwork hours including 177 jobs. (highest for Nepali) I also cover following languages, mostly from South Asia: Hindi, Bengali, Sinhalese, Pashto, Dari, Burmese, Marathi, Gujarati, Assamese, Tamil, Telugu, Kannada etc. Specialization in Subtitling (Subtitle Edit, Amara etc.) More than 300 English movies and series subtitled including Nepali movies. Domains of expertise: UX/UI, Legal, IT, Marketing, Health and Education Mphil in English. 6 Credit hours in Translation Studies. Domains like law, general, healthcare, IT, education, marketing and related. Experience of website localization, game localization, software localization, Nepali proofreading, Legal contracts translation into Nepali, Nepali linguistic validation, Nepali technology tests and so on. One stop solution for tasks related to Nepali language. I am mostly available as the projects shown as ongoing are open ended contracts. Ken Subedi Ken@wordinvent.com
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Medical Translation
    English to Nepali Translation
    Nepali to English Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Contract Translation
    Nepali
    Website Translation
    Translation
    Subtitles
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (24 jobs)
    I'm a graduate of Kathmandu University, where I earned a B.A. in Economics. I currently am a Research Associate at South Asian Network for Development and Environmental Economics - SANDEE, ICIMOD. I am passionate about using economic theory and rigorous data analytic techniques to explore questions at the frontiers of applied economic research- particularly in developing countries and LMICs- and at the nexus of development, agricultural, and environmental economics. I am interested in philosophy, history, economics, innovation and almost anything—I'm always down for a good discussion. I look forward to any meaningful projects, volunteering, or any suggestions for high impact ways to spend my time/career with the skills I possess.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Microeconomics
    Quantitative Analysis
    Economics
    Research Methods
    Economic Analysis
    EViews
    Econometrics
    IBM SPSS
    Stata
    R
    Data Visualization
    Microsoft Excel
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (14 jobs)
    Hi there! I'm a Chartered Accountant passionate about simplifying complex financial processes and delivering insightful solutions. With more than three years of experience, I specialize in: Accounting and Bookkeeping: Ensuring your books are accurate, compliant, and stress-free. Financial Analysis: Turning raw data into actionable insights for better business decisions. Excel Automation: Crafting macros, templates, and dashboards to save you time and effort. Whether you need to streamline your accounting, prepare financial statements, or automate processes, I bring attention to detail, timeliness, and a client-focused approach to every project. Let’s connect and discuss how I can help achieve your business goals!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Microsoft Word
    Accounting Basics
    Excel Formula
    English to Nepali Translation
    Google Sheets
    Macro Programming
    Excel Macros
    General Transcription
    Spreadsheet Skills
    Microsoft Excel
    Spreadsheet Software
    Nepali to English Translation
    Nepali
    Translation
    Native Fluency
  • $10 hourly

    • 4.8/5
    • (53 jobs)
    Strong Hands with client satisfaction over 8 Years plus 3 Years of Huge experience. Language Know: English/Hindi/Nepali. During this period, I have'en Working on lot of area with - Understanding of the business "Products/Services" and be able to work according to requirement. - Quotes a wide range of Video/Movies of various lengths. - Writing .srt files of Movies and Videos in English/Hindi/Nepali text. - Transforming Audio to Text. - Transforming Text to Audio (Voiceover). - Translating Legal document in English/Nepali/Hindi text. - Translating Mobile & Web application contents to English/Hindi and Nepali. - Teaching Hindi and Nepali through Video call. - Customer service support (Tech) English, Hindi, Nepali. Including online Chat support, phone calling (In-bound and out-bound) I've been supporting, troubleshooting the technical issues, getting through the feature request submissions, resetting passwords and getting the feedback. - Knowledge of MS Office tools, Lokalise to Translate English, Hindi & Nepali/ Create Reports/ Process and Presentations. - *Beginner in "$tory and Technical BOOK" writing as GHO$TWRITER!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Translation
    Scriptwriting
    General Transcription
    Mobile App Testing
    Hindi to English Translation
    Proofreading
    English to Nepali Translation
    Voice-Over
    English to Hindi Translation
    Ghostwriting
    Video Editing
    Nepali to English Translation
    Customer Support
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (17 jobs)
    Over 5 years of experience as a Language Service Provider (LSP), I am adept in the fields indexed below: ✳️ Translation ( English - Nepali - Hindi - Maithili and vice-versa ) ✳️ Transcription & Subtitles (SRT, VTT, etc...) ✳️ Proofreading and Editing ✳️ Virtual Interpretation ✳️ Dubbing/Audio/Recital Review ✳️ Proficient in MS Office Suite ✳️ Converter of doc. files ( pdf - word, etc.. ) ✳️ Canva Designer As the title says, I'm a professional and experienced translator, proofreader, interpreter, and transcriber physically. So, I landed here to extend my areas virtually too. Having Excellent Translation, Writing, and Communication skills backgrounds from over 5 years of my experience, skilled in a wide array of translation processes, terminologies, and localization techniques & Familiar with any kind of Localization Guidelines and Standards, well-worded in the languages I translate (i.e. English, Nepali, Hindi, Maithili, and Bhojpuri). Experience with Canva is also one of my plus points. If permitted, I can use CAT tools like Omega T, and Felix for better efficiency and productivity but I do not rely on them. I can interpret your words in a conference or on video calls too. I can convert pdf files to word or others manually. I can transcribe videos or audio in the format you want and make subtitle files too in the extensions you prefer like SRT or RTT or a simple .txt. Moreover, I can translate documents realm related to: ✳️ Contracts & Agreements, ✳️ Medical Reports or Letters ✳️ Licenses & Permits, ✳️ Wills and trust, ✳️ Certificates, ✳️ Legal letters, ✳️ Notices & notes, ✳️ Financial Transcripts, ✳️ Subtitles, Dialogues. ✳️ Literary Parts, etcetera I offer a premium service to my clients – hyper-responsive, available 24/7 during normal business hours, and offer quality products with rapid turnarounds. I have excellent attention to detail, the tenacity needed to solve translational difficulties. I am a highly accurate, systematic, and thorough translator. I have completed an undergraduate degree in Health Science and pursuing B.Sc. in Agriculture. Therefore, I am familiar with medical terms too. Nevertheless, I am acquainted with a wide range of terrains like Technical, Official, Legal, and a lot more. So, If your document contains any of the above domains, I can be your hand to translate them. Go ahead and shoot me a quick message or an invitation with some information about your goals and what you’re looking for help with. From there, I can answer any questions you have and discuss your project in detail. If you are searching for translators who can take your work as their own and help you grow more, I can be the translator. You won't regret hiring me and I can come up with great results among many Nepali translators. Although am a native of Nepali, I know English, Hindi, and Maithili too thoroughly. Can say, I am bilingual in Hindi and My mother tongue is Maithili. So, No need to worry, I am fully drowned in these languages. Just translate your data with the Professional Translator Sumit Dutt. Thanks for going through my profile. ♣ Looking forward to working with you!!! ♣ Sincerely, Sumit😃
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Maithili
    Review or Feedback Collection
    Nepali to English Translation
    Translation
    English to Nepali Translation
    Editing & Proofreading
    Language Interpretation
    Literary Translation
    Hindi to English Translation
    English
    General Transcription
    Hindi
    Nepali
    Proofreading Feedback
    Subtitles
  • $30 hourly

    • 4.8/5
    • (360 jobs)
    ✅12 years of expertise ⭐ 1000+ Global Projects Completed🥇 Top Rated Plus( Top 3% of talents on upwork)✅Modest Price 📞 Contact me today for a quick free consultation Listening to your needs and understanding your brand is my top priority. With 12 years of experience and over 1000 videos completed, I deliver original beautiful custom design, illustration, and animation. CLIENTS: WWF, The Asia Foundation, Roche, Odaseva, KFC, Goodtime, Zipcan, Cribl, Simpli, First Table, Reap, Zentera, Nepal Government, Econoler, Sense, Talk 360, World Vision, Tame, CIET, Meebook and many more. OUR AREAS OF EXPERTISE: ( Saas/Fintech/Healthcare/Non-Profits/SME/Startups/Blockchain/Crypto/Web3) - Explainer Video - 2D & 3D animation - Motion graphics - Custom illustration - Whiteboard videos - UI design and UI animation - Scriptwriting - Storyboard and concept - Logo design and animation - Video editing - Software demo video I TOOLS Aftereffects Cinema 4d Illustrator Photoshop Premiere Figma Today, we are Nepal's Leading and Award-Winning Animated Explainer Video Production agency, and some of our videos have generated millions of YouTube views. THE FOUNDATION OF OUR APPROACH - Script Development - Style Design - Voiceover - Storyboard - Illustrations - Animation WHY US? - 12 years of expertise - Decent Pricing - Smooth communication - Deadline oriented - Feedback system made easier either by calling or using frame.io or loom screen records - Two revision rounds at each production phase FEW CLIENT FEEDBACKS ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "Bikash delivered excellently during this project. Revisions were no trouble, and neither was pushing beyond the initial scope of the video's original plan. To top things off, he was a great communicator and delivered every stage of the project efficiently and to a high standard. Down the line, when we need more videos produced, I can guarantee you that we'll be contacting Bikash. Thanks again." ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ "I have used many on Upwork, but Bikash was the best. He was patient with our schedule delays and created brilliant video, graphic, and voiceover work. Our company is really pleased with everything Bikash did. Messages are always answered quickly, and work is delivered early. I cannot praise Bikash highly enough. I recommend using Bikash; you will not be disappointed." Let's embark on a creative journey together! Cheers!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Motion Graphics
    3D Animation
    2D Animation
    3D Modeling
    Animation
    Video Editing & Production
    Maxon Cinema 4D
    Adobe Premiere Pro
    Adobe After Effects
    Explainer Video
    Corporate Video
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (11 jobs)
    Worked as Nepali voice Over artist for 10 years. you can Contact me for a Female Voice over artist too. Nepali voice talent, Nepali voice over agent and Nepali Voice over like IVR,Narration,E-Book etc.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali
    Voice-Over
    Audio Editing
    English to Nepali Translation
    Voice Acting
  • $50 hourly

    • 5.0/5
    • (339 jobs)
    Hey there, I am a multilingual translator with localization experience of over 11 years. I am fluent in five languages– English, Spanish, Korean, Hindi, and Punjabi. Today, I’d like to indulge your imagination with a scenario. Picture this—you have a local business you recently decided to expand. After thousands (or at least hundreds) of dollars spent on market research, you have finally zeroed in on a new market to target. With high expectations, you set out to find THE freelancer who will localize your product/service page so it can strike a chord with your target audience and boost your sales. Unfortunately, a few days down the line, you realize that the tall claims this translator made were just that—hollow words backed by little to no skills. Before you know it, you have a website that, far from increasing your sales, has started taking a heavy toll on your brand value. Soon enough, you are forced to roll back the recent updates on your website or, even worse, permanently drop the idea of delving into an all new market. To think it could have all turned out differently if not for an insipid, robotic translation! And that’s exactly the kind of experience I can help you avoid. Having worked with clients from all over the world, I know what it takes to internationalize your business. My translations not just render your content into a target language, but go far beyond—they transcreate your content. That’s right, translations seasoned with creative writing so your potential customers can relate to your business. You’ve already had your content translated? Well, I can help proofread and refine it so it would make you stand out among your competitors. It doesn’t matter whether you are the CEO of a multinational corporate behemoth, the manager at a translation agency, or a sole proprietor, every project I undertake has the singular objective of turning in translations that will help level up your earnings (unless you have other expectations in mind). I firmly believe that when you make money, so will I. And that begs the million-dollar question (no pun intended!)–can I help you make money? ---------------------- The language pairs I can help you with: 🇪🇸🇮🇳🇺🇸🇬🇧🇰🇷 ✔️ Spanish-English ✔️ Korean-English ✔️ Hindi-English ✔️ Punjabi-English ✔️ English-Spanish ✔️ Hindi-Spanish ✔️ Korean-Spanish ✔️ Punjabi-Spanish ✔️ English-Hindi ✔️ Spanish-Hindi ✔️ Korean-Hindi ✔️ Punjabi-Hindi ---------------------- My fields of specialization: ✔️ Legal, business, and finance (contracts, sale deeds, lease agreements, balance sheets, corporate reports, tax returns, business correspondence and proposals, insurance policies) ✔️ Literary (autobiographies, biographies, romance novels, story books, novellas, and children’s reads) ✔️ Certificates & official documents (vital records like birth & death, marriage & divorce, college transcripts, background checks, visa applications) ---------------------- I am also experienced in the following domains: ✔️ Academic (theses, journals, research papers, opinion articles, case studies, essays, and dissertations) ✔️ Google Ads and Google Play descriptions ✔️ Sports content (cricket, football, field hockey, archery, among others) ✔️ Product and experience surveys and questionnaires ✔️ AirBnb descriptions ✔️ Apps, blogs, newsletters, and websites (aviation & space, life sciences, fashion, pharmaceutics, tourism & travel, veterinary medicine, mining, oil & gas, education & e-learning, forex, blockchain and cryptocurrency, cybersecurity, hardware & software manuals, video game descriptions, music, casino & betting, mental health & well-being, psychology, gaming & iGaming, and slot machine reviews) ---------------------- 🐱 Curious about me? Well, I’m a typical Indian with a thing for cricket and curry. I am also passionate about soccer/football–whatever it is called in your part of the world. I have two devilishly crazy cats that aspire to conquer the world, one carton of stolen milk at a time.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Article Writing
    Creative Writing
    Content Writing
    Spanish English Accent
    Korean to Spanish Translation
    Spanish to English Translation
    English to Spanish Translation
    Hindi to English Translation
    Korean to English Translation
    English to Hindi Translation
    Transcreation
    Official Correspondence Translation
    Official Documents Translation
    Proofreading
    Korean
    Hindi
    Translation
  • $40 hourly

    • 5.0/5
    • (38 jobs)
    Hi, l am a top-rated freelancer in UpWork and it would be my pleasure to work with you. Reach me out for the following services: 1. Interpretation 2. Legal translation/drafting/advise and 3. Medical translation 4. Technical translation 5. Others (research, voice-over, etc) I have been working as a translator for more than 5 years now and have successfully completed more than 100 documents which mostly include legal, medical, technical and general documents translations such as book, brochure, website, Proposal, Article, Agreement, Contract, Report, Birth Certificate, Land Ownership Certificate, Labour agreements, Informed Consent, Court Decision and so on. My translation service includes double proofreading to ensure they are error-free and of top standard. I am also available to assist after project delivery as well if there are any adjustments to be made. Moreover, I am hardworking and can handle the output of around 2000 words a day. Thank you for going through my profile. Looking forward to a great working collaboration with you! Kind regards, Durga
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali to English Translation
    Legal Research
    English to Nepali Translation
    Legal Translation
    Content Localization
    Website Translation
    Nepali
    Audiovisual Translation
    Academic Translation
    Proofreading
    Official Documents Translation
  • $25 hourly

    • 5.0/5
    • (39 jobs)
    I am an American and my wife is Polish. I have been living in Poland since 1991 and I have experience in translation and proofreading since the year 2000, doing work for many translation offices in Poland, Europe and the USA. I use British or American spelling and style as indicated by the client. By hiring a native speaker, you can be assured that the text will not contain the mistakes that many non-native translators make. If you need translation from English to Polish, we’ll be glad to help you with that also. As proof of our experience and skills, you can review over 110 positive references regarding our work posted on the translation forum and Proz by searching for my name. Below is a partial list of subjects we translate/proofread: • Autobiographies • Accounting & Auditing • Advertising • Architecture • Art/Crafts/Painting • Banking & Financial Law • Biographies • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Christian literature • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • European Union • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gaming • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • Human Resources • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Music • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Real Estate • Religion • IT / E-Commerce / Internet • Telecommunications • Travel & Tourism • Wind farms. I am a conference lecturer and author of several books. I also offer assistance to companies that want to make contact with Polish companies or want to start a branch in Poland. Help with all the legal work, negotiations, contacts with governmental offices, clients, suppliers, etc. I have also done mystery shopping, purchases in Poland and various tasks as required. Looking forward to hearing from you, Jerry Dean
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Editing & Proofreading
    Business Management
    Christian Theology
    US English Dialect
    Track Changes
    Mystery Shopping
    British English Dialect
    Polish to English Translation
    Proofreading
    Microsoft Word
    Virtual Assistance
  • $14 hourly

    • 4.9/5
    • (296 jobs)
    Greetings, Are you looking for a creative writer with expert-level technical content writing, researching and proofreading skills and is Top Rated on Upwork? If so, I am here to deliver to you my expert services and add genuine value to your project. Hire me only if you are satisfied. TESTIMONIALS - "He spent the time up front wanting to understand what it was I was looking for and his work exceeded my expectations." - E. Famolaro, LH Australia - "Nirvaya is very professional in his writing. He goes above and beyond with his research and is dedicated to ensuring the article is written correctly. " - Robyn Howard, Increase Visibility LP - 'The Proscript team discovered that Nirvaya is a professional, flexible and competent contractor. Looking forward to working with Nirvaya again.' - Jake Estrada, Proscript Consulting ABOUT ME I am a technical content writer, with Native English level of proficiency. In around eight years, I have worked on over 250 projects through Upwork and have consistently delivered quality output because of which I have managed to maintain a job success score above 95% since the very inception of the program. In my fulfilling career as a freelancer, I have had the opportunity to work for a lot of reputed clients from around the world, including Google, Procter & Gamble, Rakuten Viber, Walmart, The US Legal System, The Daily Voice, Solvay School, Proscript Consulting and The Australian Bulletin. MY SKILL-SETS -Technical content writing -UX writing -Blogging -Website content writing -Copywriting -Content editing -Advertorial writing -Grant writing -Video/Audio scripts -Newsletter writing/Mailchimp -Infographics content -Sports writing -Article writing and rewriting -Report writing and rewriting -Proofreading -Web research -Web-content writing -Forum posting My number one priority is to provide my clients with the best quality of output, while simultaneously ensuring optimal confidentiality and reliability of all private data and information. I use the most modern online security tools and apply reliable usage protocols in the course of my work. That's why I can ensure that with my appointment in your project, your materials and information will be in safe hands. Thus, considering my expert-level skills and experiences, if you are interested in giving me any kind of freelance assignment, I am willing to accept it, no matter how challenging it is! I have consistently delivered high-quality results in the past and I will give my 100% effort to ensure that all my clients are fully satisfied. I am looking forward to work for you. Regards, Nirvaya
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Article Writing
    Writing
    Blog Writing
    Content Writing
    Proofreading
    Newsletter Writing
    SEO Writing
    Sports Writing
    Infographic
    Review
    English
  • $15 hourly

    • 4.7/5
    • (42 jobs)
    I am a professional English to Nepali translator and proofreader with a portfolio of multiple 5 star rated translations mostly of movies, subtitles, biography, educational, legal, cultural and general translations. I am also familiar with web development which comes handy when it comes to attention to details. Never have I ever disappointed my clients in translation contracts and I provide a top level translation which not just translate the text but also the value it holds. In addition, I am an experienced Technical Customer Support Leader - L2 with exposure in LMS, operated mostly in Europe and Asian continents. I am fluent with Freshdesk, Email, Intercom, Mail-merge, Email Campaigns with more than 0.19 million emails in inbox. Furthermore, I have mastered my skills in Word(Documentation, Test Cases), PowerPoint, Excel (Spreadsheet with Lookup, Concatenate, YAMM skills), website scrapping (Lead Generation, Botsol), Beta Testing and much more. I am seeking an opportunity to dedicate myself to serving the client to the best of mine. Moreover, for cost reduction and effective productivity, if you do believe in outsourcing in Nepal for the long run, we both can do something massive here.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali to English Translation
    Legal Translation
    Proofreading
    English to Nepali Translation
    Google Docs
    Email Support
    Web Testing
    Freshdesk
    Technical Support
    Customer Support
    Microsoft Word
    Postman
    PostgreSQL
    Microsoft Excel
  • $30 hourly

    • 4.9/5
    • (44 jobs)
    HI, MY NAME IS BISHAL LAMSAL I'M A PROFESSIONAL ENGLISH-NEPALI & VICE-VERSA TRANSLATOR AT YOUR SERVICE. If you are searching for a professional English-Nepali & Nepali -English translator, Interpreter, And Transcriber to get your documents translated – look no further! I’m a native Nepalese translator with over 4 years of professional experience in technical, engineering, and marketing translation & localization, namely: equipment manuals, design and engineering documentation, civil and industrial construction, contracts and agreements, legislative and normative documents, etc. WHY CHOOSE ME? OVER 4 YEARS OF PROFESSIONAL EXPERIENCE I have strong translation and interpretation experience, and hundreds of successfully completed projects for multiple clients around the globe. Perfect command of Nepali and English, high performance, and timely delivery of both large-scale and small projects. AFFORDABLE PRICES / NO INTERMEDIARIES By ordering my services, you will always get what you need at stable and affordable prices working directly with me without any intermediaries. ALWAYS READY TO HELP Contact me and I will answer your query within 24 hours (by email-starlaysky1991@gmail.com), within an hour (by skype-live:.cid.a800671975851089 & WhatsApp-+610452086978). MODERN TOOLS I use state-of-the-art translation technologies (CAT tools) to enhance my work performance and render quality translation services. MY SERVICES DOCUMENT TRANSLATION Take advantage of my long-term experience and order top-notch English-Nepali and Nepali - English translations for your documents! I always strive for perfection in translation and perform thorough QA checks before submitting the job. Moreover, I know that timely project delivery is extremely important in the translation industry, therefore you will always get the job done within the established deadline. INTERPRETER I worked as a Nepali and English language interpreter with Language link, Jeenie, and Boostlingo. I am working there as a medical interpreter and I am covering Online conferences, Parent-teacher meetings, Farmer decisions, and National or international meetings. I also worked as a simultaneous Interpreter with the Asian farmer association, NTFP-EP, your language, etc. RATE: Please check out my specialized profiles for skill-specific details. Good day!
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Localization
    Copywriting
    Translation
    Live Interpretation
    Proofreading
    Male
    Voice Recording
    Nepali to English Translation
    PDF Conversion
    Voice-Over
    English to Nepali Translation
    Language Interpretation
    Nepali
  • $10 hourly

    • 5.0/5
    • (8 jobs)
    I'm fluent in three languages: English, Hindi and Nepali. ->I'm experienced in translation, transcription, language verifying and recording. ->I'm experienced in content, article, ghost writing. ->I'm experienced in data entry. ->I'm experienced in solving numerical based problems of physics, chemistry and math. ->I can assist you in executing plans in your project virtually. ->I can convert languages among English, Hindi and Nepali. Why Choose me over other freelancers? ->Trust-First and foremost is the trust of clients to leave the work over me. My motive is to work more than asked by the client for benefiting both client work and my experience. ->Knowledge-Being an engineering student requires the problem handling capacity and vast knowledge.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali to English Translation
    Audio Transcription
    English to Nepali Translation
    Ghostwriting
    Article Writing
    Translation
    Nepali
    Content Writing
    Data Entry
  • $15 hourly

    • 4.8/5
    • (9 jobs)
    I specialize in writing content Physical Wellness, Emotional Wellness, and Mental Health. Having a hard time clicking with your audience? Struggling to turn your complex subject matter into something your audience can easily fathom? Or, want your website filled with content that turns your casual visitors into raving fans? I can help. I am a blog and article writer with expertise in research, SEO, deep editing, proofreading, and content planning. And I can help you engage with your audience, like never before. Here are some of the things that I can do for you. - Blog content - How-to guides - Affiliate content - Newsletters - News stories - eBooks - YouTube of podcast scripts (including translating these into blogs or newsletter content) - Webinar script writing If you want to hire me, or just talk about how we can move forward, simply hit me up. There’s a "messages" button on the top right corner of this page. Cheers, V.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Environmental Science
    Creative Writing
    Content Writing
    Lifestyle
    Blog Writing
    Article Writing
    Psychology
    Editing & Proofreading
    Ghostwriting
    Health & Wellness
    Science & Medicine
  • $20 hourly

    • 5.0/5
    • (60 jobs)
    (SDL Trados, MemoQ, MemSource, XTM, MateCat, Subtitle Edit) Greetings, I am a professional Nepali translator with more than 10 years' experience in English-Nepali pair. Since I also pen creative writing in both English and Nepali language, I am familiar with the linguistic technicalities of both languages very well. My translation quality, is, therefore reliable and near to accurate (accurate, in a way). Apart from translation, I offer my services for research, training, localization, transcription, proofreading, interpretation and language-related tasks. There are a number of occasions where my support has counted instrumental to boost up business both in the local and international markets. Tools: -Trados -Subtitle Edit -MemoQ -MemSource -XTM -HandBrake Hopeful for long term collaboration. Appreciatively, Dharma
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Nepali to English Translation
    English to Hindi Translation
    Belle Nuit Subtitler
    General Transcription
  • $15 hourly

    • 5.0/5
    • (51 jobs)
    With over 20 years of proven experience, I specialize in Project Management, Agile coaching, Digital Business Transformation, Management Consulting, Quality Assurance, Market Research, and other strategic expertise. I also have 7+ years of proven experience in English-Indonesian translation, transcreation, localization, copywriting, and other linguistic sciences. If you seek a reliable professional to drive your business forward and accelerate your success, your search ends here. I possess the necessary skills to manage international, complex, and long-term projects, and to provide cutting-edge solutions to outperform the competition and lead the industry. I am deeply passionate about the linguistic field and hold certification as a translator. My experience includes managing global translation projects and collaborating with translators from various languages and skill levels worldwide. I understand that translation requires linguistic skills and the ability to convey messages effectively, adapt wording to meet audience expectations, and ensure understanding and alignment with the author's intent. My signature lies in employing transcreation, advanced copywriting, and selecting the most suitable words and phrases to craft exceptional copies. Services Offered: A. MANAGEMENT CONSULTING - Tech & Business Solution Consulting - Project Management, Agile Coaching - Business Transformation, Process Optimization, and Streamlining - Quality Assurance, App Testing, etc. - Market Research, Global and Indonesian Market Specific B. LINGUISTIC SERVICES: - Translation (Certified Translator for EN-ID with Indonesian-neutral accent and dialect) - Localization - Copywriting - Simultaneous Interpretation - Other (subtitling, transcribing, etc) PROFESSIONAL EXPERIENCE: - 30 years of proven experience in IT, Business Operations, Business Transformation, Agile Project Management, Customer Management, HR, etc. - 7 years of experience in translation & localization for English and Indonesian languages on Upwork - Over 20 years of experience at IBM (ibm.com) in IT & Business Solutions - Extensive insights into the Indonesian market, economy, business, law, and political landscape.
    vsuc_fltilesrefresh_TrophyIcon Translation Nepali English
    Management Consulting
    Operations Management Software
    Business Management
    Business Process Model & Notation
    Business Transformation
    Optimization Modeling
    Software Localization
    Software QA
    Indonesian to English Translation
    English to Indonesian Translation
    Business Operations
    Translation
  • Want to browse more freelancers?
    Sign up

How it works

1. Post a job

Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.

2. Talent comes to you

Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.

3. Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

4. Payment simplified

Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.

Trusted by

How do I hire a Nepali to English Translator on Upwork?

You can hire a Nepali to English Translator on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Nepali to English Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top Nepali to English Translator talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Nepali to English Translator profiles and interview.
  • Hire the right Nepali to English Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Nepali to English Translator?

Rates charged by Nepali to English Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Nepali to English Translator on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Nepali to English Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Nepali to English Translator team you need to succeed.

Can I hire a Nepali to English Translator within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Nepali to English Translator proposals within 24 hours of posting a job description.

Top cities for Nepali to English Translators in United States

Show more
Schedule a call

Looking to hire for long-term or full-time assignments? See how Full-time hiring on Upwork simplifies the process.